DELIA - vertaling in Spaans

• delia

Voorbeelden van het gebruik van Delia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ontdeden zich van de getuigen… maar het lijkt erop dat ze Delia hierheen brachten om het neurale implantaat te testen.
Se deshicieron del testigo pero parece que trajeron a Delia aquí para probar el implante.

het huis Delia is de ideale ruimte.
la casa de Delia es el espacio ideal.

Dank Delia, ik had een mooie tijd,
Gracias Delia, yo lo pasamos de maravilla,

Helaas wat Delia weg in Engeland
Desafortunadamente lo que Delia lejos en Inglaterra

Door de goede tips van Delia vonden we twee mooie stranden, waar(bijna)
Debido a los buenos consejos de Delia encontramos dos hermosas playas donde(casi)

Helaas hebben we niet aan Delia en haar zoon Neo tot de laatste dag,
Por desgracia no nos encontramos con Delia y su hijo Neo hasta el último día,

Maar op dit moment wil ik weten dat Delia hier gelukkiger is
Pero en este momento necesito saber que por lo menos Delia, esta aquí. Si la llevase a vivir conmigo,

Toen Delia erop wees
Cuando Delia les hizo ver

Onze dochters brachten de ochtend spelen met Delia, Joseph kon een beetje helpen bij het verzamelen
Nuestras hijas pasaron la mañana jugando con Delia, José pudo ayudar un poco en la recogida

zei Delia Ferreira Rubio,
dice Delia Ferreira Rubio,

zei Delia Ferreira Rubio,
argumenta Delia Ferreira Rubio,

hij was op zijn kamer met Delia Chase op het tijdstip van de moord.
que estuvo en su habitación con Delia Chase en el momento del asesinato.

ligt de Chiesa di Santissima Trinità di Delia op het landgoed van de familie Saporito
la Chiesa di Santissima Trinità di Delia se encuentra en la finca de la familia Saporito,

griezelig warme middagen in december(- misschien niet zo prettig voor de lokale boeren wier amandelbomen, Delia opgemerkt, was begonnen bloeiende ongebruikelijk vroeg).
tardes cálidas asombrosamente en diciembre(- quizás no tan agradable para los agricultores locales, cuyos árboles de almendra, Delia señaló, había comenzado la floración inusualmente temprano).

een eerbetoon aan enkele van de meest invloedrijke vrouwelijke elektronische muziekpioniers van die tijd, zoals Delia Derbyshire, Laurie Spiegel
una oda a algunas de las pioneras de la música electrónica más influyentes de la época, como Delia Derbyshire, Laurie Spiegel

aangeboden door Delia begroet(ja: aangeboden, geschenk).
ofrecido por Delia(sí: ofreció, regalo).

Het bekendste voorbeeld van een werk dat de Workshop maakte met dergelijke technieken is de begingeneriek van Doctor Who, welke Delia Derbyshire maakte met behulp van snaren,
La creación más famosa del Workshop y en la que se utilizaban estas técnicas radiofónicas fue la música de cabecera del programa Doctor Who, que Delia Derbyshire creó utilizando una cinta punteada,

We wilden Delia meenemen naar de rand van de oceaan,
Queríamos llevar a Delia al borde del océano,

dat goed gaat… help ik u en Delia misschien te behoeden voor een groot schandaal,
ayude a salvarles a Delia y a Delia y a usted de un escándalo galáctico,

dochter Angelica Delia- die samen hebben Casa Angelica gemaakt,
hija Angélica Delia- que en conjunto han creado Casa Angelica,