DEM - vertaling in Spaans

• dem

Voorbeelden van het gebruik van Dem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spreiding ten opzichte van de DEM.
Desviación respecto del marco alemán.

Hoe open je een bestand met de extensie DEM?
¿Cómo abrir un archivo con la extensión PWF?

Wat is de extensie met bestandsformaat DEM.
¿Qué es la extensión de formato de archivo PWF?

Met digitaal hoogtemodel(DEM) voor routeplanning met hoogteprofielen.
Incluye modelo digital de elevación(MDE) para el perfil de ruta.

POLEN: AAN DE DEM GEÏNDEXEERDE„ SYNTHETISCH E" ZLOTY.
POLONIA: ZLOTY SINTÉTICO INDICIADO SOBRE EL DEM.

Financiële gegevens( miljoen DEM) 1.
Datos financieros(en millones de DM) 1.

Verschil miljoen DEM.
Diferencia millones de DM.

Model Manager communiceert met de database, de DEM's en de website van de console.
Model Manager se comunica con la base de datos, los DEM y el sitio web del portal.

DEM van hetzelfde gebied gemaakt op 24 oktober door de RV Ramon Margalef na het begin van onderwater activiteiten.
Marcos alemanes de la misma área tomadas en 24 de octubre por el RV Ramón Margalef después del inicio de la actividad bajo el agua.

Uw omgeving moet voldoen aan enkele algemene vereisten die de installatie van Distributed Execution Managers(DEM's) ondersteunen.
Un entorno debe cumplir algunos requisitos generales que permiten la instalación de Distributed Execution Managers(DEM).

In de praktijk wordt in beginsel uitgegaan van een bedrag per dag van 50 DEM.
En la pra'ctica, se toma como base, por lo general, una cantidad diaria de 50 marcos alemanes.

Sinds het tweede kwartaal van 1996 lag de koers van de GRD binnen een marge van 155-160 per DEM.
Desde el segundo trimestre de 1996, ha registrado un cambio comprendido entre 155 y 160 dracmas por marco alemán.

Beoordeling van het wisselkoersbeloop van de WKM-valuta's ten opzichte van de DEM(grafiek 5.7).
Evaluación del comportamiento de las monedas del MC con respecto al marco alemán(gráfico 5.7).

de repubs deze zelfde fout nu herhalen- ze negeren de dems bij het maken van een vervanging.
este mismo error en este momento: están ignorando a los Dem en la elaboración de un reemplazo.

U kunt bijvoorbeeld een DEM installeren in uw datacenter in Boston
Por ejemplo, puede instalar un DEM en el centro de datos de Boston

Spreiding ten opzichte van mediaanvaluta Spreiding ten opzichte van de sterkste valuta Spreiding ten opzichte van de sterkste valuta met uitzondering van het IEP Spreiding ten opzichte van de DEM Spreiding ten opzichte van de ECU.
Desviación respecto de la moneda mediana Desviación respecto de la moneda más fuerte Desviación respecto de la moneda más fuerte, excluida la libra irlandesa Desviación respecto del marco alemán Desviación respecto del ecu.

Voor verzoekster betekende dit een wisselkoersverlies van 122 698 502 DEM( ongeveer 62,7 miljoen EUR) tegenover de historische verwervingskosten van het terugbetaalde dotatiekapitaal.
De la comparación de este importe con los costes de adquisición históricos del capital de dotación devuelto resultó una pérdida de cambio para la demandante de 122.698.502 DEM(aproximadamente 62,7 millones de euros).

niveau van maart 1996, en steeg in oktober 1997 naar een hoogtepunt van 4,25 per DEM.
alcanzando un máximo de 4,25 coronas por marco alemán en octubre de 1997.

Subsidiair, de BLE te gelasten, haar 13 130,04 DEM te betalen, vermeerderd met 8% rente per jaar vanaf 1 maart 2000.
Con carácter subsidiario, ordene al BLE que le pague la cantidad de 13.130,04 DEM, más los correspondientes intereses al tipo del 8% anual a partir del 1 de marzo de 2000.

Van oudsher werd de DEM gekozen als ijkpunt voor de beoordeling van de wisselkoersontwikkeling in het WKM, om uiting te geven aan de bij zondere rol van de DEM als de/acio-ankervaluta van het mechanisme.
Habitualmente sc ha tomado el marco alemán como referencia para evaluar el comportamiento ele los tipos de cambiti dentro del MC, Iti que refleja el papel del marco alemán como anela de facto del mecanismo.