DEMARCATIELIJN - vertaling in Spaans

• línea de demarcación
• a través de la línea de control

Voorbeelden van het gebruik van Demarcatielijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn 40 kilometer van de demarcatielijn.
Están a sólo 40 Km. de la línea de seguridad.

Langs deze lijn moet de demarcatielijn worden getrokken.
Al igual que esta línea, la línea de demarcación militar debe ser marcada.

Maar dat betekent dat we de demarcatielijn moeten oversteken.
Pero eso significa que debemos cruzar la línea de demarcación.

In het akkoord werden geen grenzen vastgelegd, maar een demarcatielijn.
El acuerdo no fijó límites, sino que fijó una línea de demarcación.

en laat een demarcatielijn achter.
y deja una línea de demarcación.

Ook de demarcatielijn van het verdrag van Tordesillas is te zien.
También se muestra la demarcación del Tratado de Tordesillas.

op zo 'n 190 km van de demarcatielijn.
aproximadamente a 192 Km. de la línea de seguridad.

De scheiding was een demarcatielijn op 370 leagues ten westen van de Kaapverdische Eilanden.
El mundo sería dividido en función de un semimeridiano que debía pasar a 370 leguas de las islas de Cabo Verde.

Echter, de demarcatielijn was niet duidelijk meetbaar met AS oktober tijdens de follow-up 31.
Sin embargo, la línea de demarcación claramente no era medible con AS octubre durante el seguimiento 31.

De Ben Hai-rivier was een demarcatielijn tussen Noord- en Zuid-Vietnam tijdens de Vietnam-Amerikaanse oorlog.
El río Ben Hai fue la línea de demarcación entre el norte y el sur de Vietnam durante la guerra entre Vietnam y Estados Unidos.

Voorwaarde daarvoor is dat de demarcatielijn strikt wordt gerespecteerd en dat fundamentalistische neigingen worden beteugeld.
Condición previa es respetar estrictamente la línea de demarcación y frenar las tendencias fundamentalistas.

Die demarcatielijn kwam precies overeen met de lijn die de officieren scheidde van de manschappen.
Esa línea de demarcación se correspondía exactamente con la que separaba a los oficiales del resto de los hombres.

Artikel V van de overeenkomst verklaarde dat de demarcatielijn was een internationale grens niet te zijn.
El artículo V del Acuerdo declaró que la línea de demarcación no debía ser una frontera internacional.

en laat weinig tot geen demarcatielijn.
deja poco a ninguna línea de demarcación.

Artikel V van de overeenkomst verklaarde dat de demarcatielijn was een internationale grens niet te zijn.
Artículo V del Acuerdo declaró que la línea de demarcación no iba a ser una frontera internacional.

De demarcatielijn was aanwezig significant vaker na C-CXL
La línea de demarcación estaba presente mucho más a menudo después de C-CXL

niet leidt tot onnodige stress op uw demarcatielijn.
no causa tensión indebida a la línea de demarcación.

een nieuwe grens getekend die de Militaire Demarcatielijn(MDL) wordt genoemd.
límite cerca del anterior, llamado Línea de Demarcación Militar.

Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Sociaal-democraten veroordeel ik in de scherpste bewoordingen de nieuwe moordaanslag bij de demarcatielijn op Cyprus.
Señor Presidente, en nombre del Grupo del PSE condeno con toda energía el nuevo ataque mortal a una persona en la línea de demarcación en Chipre.

Hij stak in het geheim de demarcatielijn tussen door de Duitsers bezette Frankrijk
En secreto cruzó la línea de demarcación entre Francia ocupada por los alemanes