DENIAL - vertaling in Spaans

• denial
• negación

Voorbeelden van het gebruik van Denial in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gedistribueerde Denial of Service-aanvallen(DDoS) zijn het afgelopen jaar met 16% gestegen.
Los ataques distribuidos de denegación de servicio(DDoS) han subido 16% en el último año.

U mag onze site niet aanvallen via een denial- of-service aanval of een gedistribueerde denial-of -service aanval.
No debe atacar el sitio web a través de un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.

Bescherming tegen een DoS-aanval(denial of service) waarbij recentelijk ontdekte kwetsbaarheid wordt misbruikt( CVE-2018-6389).
Protección contra un ataque de denegación de servicio(DoS) que explota la vulnerabilidad descubierta recientemente( CVE-2018-6389).

Amerikaanse leger worden gebruikt in crowd dispersal guns, genaamd Active Denial Systems.
también utilizadas por el Ejército de los Estados Unidos en cañones de dispersión de multitudes llamados Sistemas de Negación Activa.

Iedereen die games op Xbox Live speelt, kan te maken krijgen met een DoS-aanval(Denial of Service) of DDoS-aanval(Distributed Denial of Service).
Cualquiera que juegue en Xbox Live puede ser víctima de ataques de denegación de servicio(DoS) o de denegación de servicio distribuido(DDoS).

Deze grote vrachtwagen hier in het midden heet eigenlijk het Active Denial System- iets waar het Amerikaanse leger momenteel aan werkt.
Y este del medio, el gran camión, es el Sistema de Negación Activa un proyecto en curso del ejército de EEUU.

Matching polariteit, soms"dubbel negatief'en" doorlaatbaar denial"is een vereiste van vele talen wanneer de frase weigering wordt ingenomen door een negatieve.
La concordancia de polaridad, llamada a veces"doble negación" y"negación permeable", es un requerimiento de muchas lenguas cuando el sintagma de negación está ocupado por un elemento negativo.

Progress(NASDAQ: PRGS) heeft de resultaten bekend gemaakt van het wereldwijd onderzoek ‘Are Businesses Really Digitally Transforming or Living in Digital Denial'.
Progress(NASDAQ: PRGS) anunció hoy los resultados de su más reciente encuesta global,“¿Están los Negocios realmente haciendo una Transformación Digital o están viviendo en la Negación Digital?”.

draagbare versie van het Active Denial System- een warmtestraal die je kunt gebruiken op mensen zonder je er zorgen over te hoeven maken?
con una versión portátil del Sistema de Negación Activa, un pequeño rayo de calor que puede usarse en personas sin preocuparse?

Externe aanvallers kunnen een DoS(Denial of service) aanval opstarten op een toestel met OS X 10.10
Los atacantes remotos pueden iniciar un ataque DoS(denegación de servicio) en un dispositivo con sistema operativo OS X 10.10

de verspreiding van kwaadaardige code,"denial of service"-aanvallen en andere cyberaanvallen te helpen identificeren en te voorkomen, door ongebruikelijke of verdachte activiteiten op te sporen.
la difusión de códigos maliciosos, ataques de denegación de servicio u otros ciberataques, mediante la detección de actividad inusual o sospechosa.

DNSSEC biedt geen bescherming tegen gedistribueerde DDoS-aanvallen(Distributed Denial of Service), geen garantie van vertrouwelijkheid bij gegevensuitwisseling,
No brindan protección contra ataques distribuidos de negación de servicio(DDoS), no aseguran la confidencialidad de los intercambios de datos,

Ze kunnen worden gebruikt om de oorzaak van een massale DDoS(distributed denial of service)
Ellos pueden ser usados para causar un masivo DDoS(denegación de servicio distribuido)

Externe aanvallers kunnen een DoS(Denial of service) aanval opstarten op
Los ciberdelincuentes, de modo remoto, pueden iniciar un ataque DoS(denegación de servicio) a un dispositivo con OS X 10.10

ontkenning van bescherming dienst, denial of service mitigatie
denegación de la protección del servicio, denegación de servicio o la mitigación de DDoS

spear-phishing, denial of service en verouderde software.
phishing spears, denegación de servicio, y software obsoleto, afectando a la red de la organización, ya sea contaminádola o bien dejándola noperable.

De 21-jarige Gregory King bekende dinsdag in de rechtbank dat hij zich verantwoordelijk was voor het versturen van code om schade aan te brengen aan een beschermde computer en aan het lanceren van distributed denial of service(DDoS) aanvallen tegen de Castlecops anti-phishing website
Gregory King, de 21 años, se declaró culpable este martes en la corte federal a dos cargos de“transmisión de código para causar daño a una computadora protegida,” mediante ataques de distribución de denegación de servicios(DDOS) contra el sitio antiphishing Castlecops y Killanet,

nadelen als gevolg van een denial of service aanval,
pérdida resultante de un ataque de denegación de servicio, virus

schade veroorzaakt door een gedistribueerde denial- of-service aanval,
daños provocados por un ataque de denegación de servicio distribuido

schade veroorzaakt door een gedistribueerde denial- of-service aanval,
daños causados por ataques distribuidos de denegación de servicio, virus