DIMA - vertaling in Spaans

• dima

Voorbeelden van het gebruik van Dima in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de verdere werkzaamheden tot het eind toe te volgen. Dat bureau, in Dima, was slechts een van de meer dan 250 000 stembureaus die over het hele land verspreid waren.
tuve la oportunidad de observar el trabajo de uno de nuestros colegios electorales en Dima, uno de los más de 250 000 existentes en todo el país, hasta que se contó el último voto.

Hij was een van de twee officieren van de KGB 9de afdeling, die in de geschiedenis van de afdeling werd gepresenteerd met manchetknopen uit de Amerikaanse presidenten, Dima is de president van de Russische Vereniging van Bodyguards en vroeg me om de organisatie
Él era uno de los dos oficiales del Departamento 9 de la KGB que en la historia del departamento se presentó con gemelos de los presidentes de Estados Unidos, Dima es el Presidente de la Asociación Rusa de guardaespaldas

Overtuig hem beter maar dat Dima's aanbod de moeite waard is.
Mejor convéncelo de que lo que Dima tiene vale la pena.

DIMA S. A. heeft een nieuwe foto toegevoegd- in Athene.
DIMA S.A. ha añadido una foto nueva- en Atenas.

Dima's leven startte noodgedwongen in een weeshuis voor gehandicapte kinderen in Krematorsk in Oost-Oekraïne.
Dima se vio obligado a comenzar su vida en un orfanato para niños discapacitados en Krematorsk, al este de Ucrania.

Het feit dat haar gedichten alleen op haar persoonlijke Facebook-pagina staan, betekent dat Dima's dichterschap nog de bekendheid of lezers moet krijgen die het verdient.
Que sus poemas estén sólo publicados en su página personal de Facebook significa que la poesía de Dima aún no ha recibido la publicidad y la lectura que merece.

De DIMA is weer voortgekomen uit de GBI,
La DIMA, a su vez, nació de la GBI,

waar Dima's grootouders zich vestigden.
donde los abuelos de Dima se instalaron.

Een paar illegalen van de kerngroep van de GBI worden door dezelfde firma onder de nieuwe naam DIMA naar een nieuwe grote bouwplaats in Bonn/Bad Godesberg gestuurd.
Unos cuantos trabajadores ilegales de la cuadrilla de la GBI son enviados por la misma empresa, bajo el nuevo nombre de DIMA, a otra gran obra en construcción en Bonn/Bad Godesberg.

De DIMA heeft de Commissie begin juni een “Progress Report” toegezonden,
A principios de junio, el DIMA hizo llegar a la Comisión un«Progress Report» en el cual se explica que estos índices

de verhouding daarvan tot de totale gemiddelden voor de drie belangrijke criteria kan worden overwogen het mechanisme voor vereenvoudigde visumafgifte uit te breiden tot onderdanen van de Tsjechië. Maar de DIMA merkt wel op dat dit afhankelijk is van de wijze waarop enkele resterende punten samen met Tsjechië worden opgelost;
en cuanto al promedio de los índices globales para los tres criterios pertinentes, permiten prever la ampliación del mecanismo de expedición facilitada a sus nacionales. no obstante, el DIMA observa que dicha ampliación está condicionada a que se resuelvan una serie de puntos todavía pendientes con la República Checa;

moet de Commissie echter vaststellen dat de aanvraagformulieren voor elektronische visa, die door de DIMA( Department of Immigration and Multicultural Affairs)
debe constatar que los formularios electrónicos de solicitud de visado puestos«on line» por el DIMA(Department of Immigration and Multicultural Affairs)

Dima Khatib schrijft.
Dima Khatib escribe.

De Gheorghe Dima Muziekacademie.
La Academia Música Gheorghe Dima.

Dima, blijf hier!
¡Dima, quédate aquí!

Ontwikkeling door Dima Support.
Desarrollo por Dima Support.

Dima… help me.
Dima… ayudarme.

Ik sprak met Dima.
Estaba hablado con Dima.

Dima, stop verdomme!
Dima, para.¡Para, maldición!

Het spijt me, Dima.
Lo siento, Dima.