DIT CAFÉ - vertaling in Spaans

• este café
• esta cafetería
• este bar
• este pub
• este local

Voorbeelden van het gebruik van Dit café in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit café in art-decostijl is een populaire ontmoetingsplek voor toeristen
Esta cafetería está diseñada en estilo Art Déco

Het bijzondere aan dit café is dat het zichzelf in een paar plaatsen in de wereld, met inbegrip van de ruimte kunt verplaatsen.
Lo especial de este café es que puede reubicar a sí mismo en un par de lugares en el mundo, incluido el espacio ultraterrestre.

Dit café is de koploper op het gebied van duurzaamheid in Dubai
Esta cafetería ha encabezado el movimiento sostenible en Dubái

Dit café is bedoeld als culturele
Este café existe en beneficio de un movimiento cultural

Dit café in art nouveau-stijl was een populaire plek voor mensen als Picasso
Esta cafetería de estilo art nouveau era un popular lugar para los gustos de Picasso

Dit café heeft misschien niet zoveel met Franz Kafka te maken,
Este café puede no estar relacionado con Kafka,

In de vaak vergeten wijk Sant Andreu bevinden zich enkele verborgen pareltjes en dit café is er zonder meer eentje.
En el muchas veces olvidado barrio de Sant Andreu, hay verdaderos tesoros escondidos y esta cafetería es, sin duda, uno de ellos.

Dit café"Southern" bevindt zich in een hoog gebouw
Este café"sureño" se encuentra en un edificio de gran altura

uitwisseling tussen mensen die in dit café?
compartiendo entre las personas que se encuentran en esta cafetería?

Er is niet veel dat dit café niet dienen,
No hay mucho que este café no sirve,

Neem in de namiddag een kopje thee met een broodje of een taartje in dit café in koloniale stijl.
Saboree un tranquilo té de la tarde con tartas y sándwiches en esta cafetería de estilo colonial.

ga dan naar dit café om tien uur 's ochtends:
vayan a este café, Kathy and Kate's,

Ik ben helemaal gek van de prachtige ommuurde oude binnenstad van Colle di Val d'Elsa en komen we bij dit café elke keer dat we bezoeken.
Me encanta la grandiosa ciudad vieja amurallada de Colle di Val d'Elsa y llegamos a este café cada vez que nos visita.

DK: Vertel ons een beetje over u en waarom u besloten heeft dit café te openen en waarom op deze plek.
DK: Cuéntanos un poco sobre ti y por qué decidiste abrir este café y por qué en este lugar.

de binnenplaats maken dit café op een unieke plek in de verslaving waar het meestal livemuziek heeft.
su patio hacen de este pub un lugar único, además generalmente tiene música en vivo.

Laten we zeggen dat dit café één Higgs veld is,
Digamos que esta cafetería es un campo de Higgs

Hij trok later op de karakters die dit café bezocht voor opname in hun literaire werken.
Posteriormente echó mano de los personajes que frecuentaban dicho café para incluirlos en sus obras literarias.

verdoving en verwarring wanneer ik de inrichting van dit café in Oost-Europa, in Ljubljana, zie.
la confusión al ver la decoración de este café en el Este de Europa, en Ljubljana.

Als je in Pamplona over Hemingway praat betekent dit dat je ook dit café, zijn favoriete plek, moet noemen.
Hablar de Hemingway en Pamplona implica una referencia obligada a este café, su escenario preferido.

In de 19e eeuw gaf een deur van dit café namelijk toegang tot een geheime tunnel die naar de Posthoornkerk leidde,
En el siglo XIX, una puerta de este café daba hacia un túnel secreto que permitía llegar hasta la iglesia de Posthoornkerk,