DIVIDENDEN - vertaling in Spaans

• dividendos
• dividendo

Voorbeelden van het gebruik van Dividenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U hebt dus geen recht op stemrechten of dividenden die u zou kunnen ontvangen
Por lo tanto, no tiene derecho a los derechos de voto ni a los dividendos a los que tendría derecho

Door kwaliteitsgroei kan Zoomlion haar aandeelhouders belonen met een gestage stroom dividenden in contanten.
El crecimiento de calidad le permite a Zoomlion recompensar a los accionistas con un flujo regular de dividendos en efectivo.

met 18,8% naar USD 139,9 miljard, voornamelijk dankzij uitzonderlijk hoge speciale dividenden in Hongkong.
139.900 millones de dólares, impulsados por unos dividendos extraordinarios excepcionalmente elevados en Hong Kong.

die omstandigheden de uitkering van dividenden de facto een wettelijke verplichting maakten.
que el pago de dividendos fuera jurídicamente vinculante.

Er wordt geen zekerheid verschaft in de zin dat toekomstige dividenden gelijk of hoger zullen zijn dan vorige dividenduitkeringen.
No se asegura que los pagos de dividendos futuros sean iguales o superiores a los pagos de dividendos anteriores.

Deze economische machinerie moet immers als een deugdelijke automaat kunnen voortgaan met het uitdelen van de dividenden aan de enen en de armoede aan de anderen.
Se busca que esta máquina económica pueda continuar distribuyendo, como un aparato automático, a unos dividendos y a otros la miseria.

De kapitaalopbrengsten kunnen in sommige jaren negatief zijn en dividenden zijn niet gegarandeerd.
La rentabilidad del capital podrá ser negative algunos años, y no se garantiza la distribución de dividendos.

In afwachting van deze herkapitalisatie zouden nationale toezichthouders verhinderen dat deze banken dividenden of winstdelingen uitkeren.
A la espera de esta recapitalización, los supervisores nacionales impedirían que estos bancos distribuyan dividendos o participaciones en los beneficios.

waartoe van oudsher dividenden van buitenlandse dochterondernemingen behoren.
incluidos tradicionalmente los dividendos distribuidos por filiales extranjeras.

Vrij verkeer van personen- Vrijheid van vestiging- Belastingwetgeving- Vennootschapsbelasting- Vrijstelling voor binnenlandse dividenden.
Libre circulación de personas- Libertad de establecimiento- Legislación tributaria- Impuesto sobre sociedades- Exención de los dividendos de origen nacional.

Vrij verkeer van kapitaal- Beperkingen- Belastingwetgeving- Vennootschapsbelasting- Vrijstelling voor binnenlandse dividenden.
Libre circulación de capitales- Restricciones- Legislación tributaria- Impuesto sobre sociedades- Exención de los dividendos de origen nacional.

klanten krijgen regelmatig hun dividenden uitgekeerd.
los clientes cobran sus intereses regularmente.

ze nooit fysiek bezit van het fonds dividenden.
nunca toman posesión física de los dividendos de fondos.

Er wordt geen zekerheid verschaft in de zin dat toekomstige dividenden gelijk of hoger zullen zijn dan vorige dividenduitkeringen.
No se ofrece garantía alguna de que los pagos de dividendos futuros igualen o superen los pagos de dividendos anteriores.

hogere speciale dividenden worden tenietgedaan door de kracht van de Amerikaanse dollar.
dado que el aumento de los dividendos extraordinarios se ve contrarrestado por la solidez del dólar estadounidense.

Dividenden zijn geld in je zak,
Los dividendos son dinero en el bolsillo,

Dividenden worden beslist
Los dividendos son decididos

Dividenden zijn betalingen aan een eigenaar(in tegenstelling tot de interest, die betaling aan een schuldeiser).
Los dividendos son pagos realizados a-propietario de acciones de una(a diferencia de interés, que es el pago a un acreedor).

Dividenden zijn een grote vorm van inkomen,
Los dividendos son una gran forma de ingresos,

Dividenden kunnen worden uitgegeven als contante betalingen, als aandelen of andere eigendommen, hoewel contante dividenden het meest gebruikelijk zijn.
Los dividendos pueden ser emitidos como pagos en efectivo, como acciones u otros bienes, aunque los dividendos en efectivo son los más comunes.