DOROTHY - vertaling in Spaans

• dorothy
• dorotea

Voorbeelden van het gebruik van Dorothy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we gaan, voordat Dorothy van gedachte verander.
Vayámonos antes de que Dorothy se arrepienta.

Dorothy was door God bestemd om slechts gedurende deze tijd bij haar ouders te blijven.
Dorotea había sido escogida por Dios para que permaneciera con sus padres solo este período de tiempo.

In de film zegt Dorothy… dat ze op zoek ging naar geluk.
En la película, Dorotea dice… que había salido a buscar la felicidad y que siempre la había tenido a su lado.

Toen we op reis waren… vroeg Dorothy me waar ik al die tijd op zoek naar was en ik… zei haar dat ik het niet wist.
Cuando fuimos por las amapolas, Dorothy… me preguntó qué estuve buscando todo este tiempo y…- le dije que no sabía.

een zoon werd gevonden met een zware schuldenlast, Dorothy terug naar het podium te helpen betalen die schuld.
un yerno se encontró fuertemente endeudado, Dorotea volvió al escenario para ayudar a pagar esa deuda.

Ik herinner me nog toen mijn Dorothy me verliet, ik deed alles om haar terug te krijgen.
Recuerdo cuando me dejó mi Dorothy… e hice todo lo que pude para recuperarla.

Nou moet je je ballen in een hete kop choco steken. Klik drie keer met je hakken, Dorothy en ga naar Dalles.
Ahora, mete tus bolas en una taza de chocolate caliente… golpea tus talones tres veces, Dorothy… y ve inmediatamente a Dallas.

Met Halloween, verklede mijn ma zich als Dorothy en droeg mij mee in een rietenmand. Oh, wauw.
Por Halloveen, mi mamá se disfrazaba de Dorothy y me llevaba en una cesta de mimbre.

Alles gaat goed totdat'Dorothy' verliefd wordt op zijn mooie medespeelster Julie
Todo va bien hasta que'Dorothy' se enamora de su compañera de reparto, Julie,

Lamphere Dorothy, trouwden in april 1952, het huwelijk duurde tot zijn dood.
Hija Con Dorothy Lamphere, se casaron en abril de 1952, el matrimonio duró hasta su muerte.

Lamphere Dorothy, trouwden in april 1952, het huwelijk duurde tot zijn dood.
Con dorothy lamphere se casó en abril de 1952. el matrimonio duró hasta la muerte.

Het alter-ego van Dorothy in een jurk met een zeeleeuw.
LA MORSA DE OZ… con vestido

Neem Dorothy en haar trouwe vrienden deel om alle geheimen van deze gecharmeerde plaats op te helderen!
¡Una a Dorothy y sus amigos fieles para aclarar todos los secretos de este lugar encantado!

Een meisje genaamd Dorothy en haar hond reizen door een tornado naar een andere wereld.
Una niña llamada Dorita y su perro viajan a través de un tornado a otro mundo.

Een onverwachte tornado transporteert Dorothy en haar hond naar de magische wereld van Oz.
Un inesperado tornado transporta a Dorothy y a su mascota al mágico mundo de Oz.

Ik wil niet dat Dorothy Dikeman op de pier van Fisher's Island vertelt dat Sterling Cooper haar zoon rot behandelt.
No quiero a Dorothy Dykerman Campbell parada en el muelle de la isla Fisher este verano hablando de lo mal que Sterling Cooper trató a su hijo.

Lang voordat Dorothy binnenkomt, ontmoeten twee andere meisjes elkaar in het land van Oz.
WickedMucho antes de que Dorothy llegara, otras dos jóvenes se conocen en la tierra de Oz.

In de film The Wizard of Oz Het is een tornado die Dorothy meeneemt naar de kleurrijke wereld, waar ze over de gele stenen weg zal lopen.
En la película El mago de Oz es un tornado el que lleva a Dorothy hasta el colorido mundo donde recorrerá el camino de baldosas amarillas.

Toen ik zo oud was als Dorothy… hadden we kinderen in de buurt die echt konden huilen.
Cuando tenía la edad de Dorothy había unos niños en la cuadra que lloraban de verdad.

De eerste keer dat ik Dorothy weer zag
La primera vez que vi a Dorothy desde que me fui a la guerra,