DUCATI - vertaling in Spaans

• ducati

Voorbeelden van het gebruik van Ducati in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De innovatie en ontwikkelingen van Shell binnen de sport hebben Ducati Corse geholpen om meer dan 30 races te winnen dankzij hun nauwe samenwerking.
La innovación y el desarrollo de Shell en MotoGP, ha contribuido a que Ducati Corse logre más de 30 victorias con base en nuestra poderosa alianza.

Toen we samen bij Tech 3 en Ducati reden waren we even snel
Si te fijas en cuando estaba en Tech 3 y cuando estaba en Ducati, estábamos a la misma velocidad,

Ik wil Ducati en mijn team bedanken voor het geweldige werk dat ze tot nu toe hebben verricht.”.
Quiero dar las gracias a Ducati y a mi equipo por el gran trabajo que realizaron hasta ahora».

Ik heb Ducati veel kennis doorgegeven over wat een motor nodig heeft om nog competitiever te zijn.
Y a Ducati le ha aportado mucho conocimiento de qué era aquello que la moto precisaba para ser aún más competitiva.

Ducati Scrambler 1100 PRO
Tanto la Ducati Scrambler 1100 PRO

Dankzij het Ducati Multimedia Systeem kunnen rijders van de nieuwe Scrambler nu luisteren naar hun favoriete afspeellijsten,
Gracias al Ducati Multimedia System, el piloto de la nueva Scrambler puede escuchar ahora sus listas de música favorita,

Dit positieve einde van 2019 stelt Ducati in staat om met vertrouwen naar de toekomst te kijken.
Este positivo 2017 permite a Ducati mirar hacia el futuro con confianza.

Ik ben ontzettend blij en wil Ducati, Aruba en de jongens van mijn team bedanken,
Estoy muy feliz y me gustaría agradecer a Ducati, a Aruba y a los miembros de mi equipo,

De komst van Valentino opent een nieuw en spannend hoofdstuk in sportieve geschiedenis van de Italiaanse Ducati fabriek en zelfs van het hele MotoGP kampioenschap.
La llegada de Valentino en Ducati abre un nuevo y emocionante capítulo en la historia deportiva de la fábrica italiana y, de hecho, de todo el Campeonato de MotoGP.

De Panigale V4 wordt door de Italianen omschreven als een opwindend nieuw hoofdstuk in de Ducati geschiedenis, een nieuwe symfonie van Italiaanse performance en emotie.
La Panigale V4 representa un excitante nuevo capítulo en la historia de Ducati, una nueva“sinfonía” de la realización y emoción italiana.

Shell's technische samenwerking met Ducati Corse begon in 1999 toen Shell Ducati heeft ondersteund bij het wereldkampioenschap superbike.
La relación entre Shell y Ducati tuvo sus inicios en 1999, cuando Shell brindó apoyo a Ducati Corse durante el Campeonato Mundial Superbike.

De Monster 821 bevat ook het Ducati Safety Pack, dat bestaat uit Bosch ABS en Ducati Traction Control,
La Monster 821 también cuenta con el Ducati Safety Pack, que incluye el ABS Bosch y el Ducati Traction Control,

De Desmosedici Stradale is ontworpen rond het Desmodromic-systeem, wat ertoe bijdraagt dat Ducati MotoGP- en SBK-fietsen de snelste zijn in deze kampioenschappen.
El propulsor Desmosedici Stradale está concebido en torno al sistema Desmodromic que ayuda a que las motos Ducati MotoGP y SBK sean unas de las más rápidas en estos campeonatos.

Ducati Motos voor de creatie van mechanische onderdelen die gebruikt worden in de motoren en de chassis van Ducati.
Ducati Motos para la creación de piezas mecánicas utilizadas en los motores y los chasis de los Ducati.

De"Dragster" geest van de Diavel 1260 wordt volledig weergegeven dankzij de Ducati Power Launch Evo(DPL).
El espíritu“Dragster” de la Diavel 1260 se puede liberar por completo gracias al Ducati Power Launch(DPL).

Husaberg en Ducati.
Suzuki, Ducatti y Husaberg.

Vakmanschap en technologie komen samen in de productieprocessen van SEAT Sport en Ducati Corse.
Artesanía y tecnología se combinan en el proceso de producción de los vehículos SEAT Sport y las motos de Ducati Corse.

Stoner zijn eerste jaar op een Ducati, en slechts zijn tweede in Moto GP.
de MotoGP de 800cc, primer año de Stoner con la Ducati, y apenas su segundo en MotoGP.

De Desmosedici Stradale is ontworpen rond het Desmodromic-systeem, wat ertoe bijdraagt dat Ducati MotoGP- en SBK-motorfietsen de snelste zijn in deze kampioenschappen.
El motor Desmosedici Stradale está diseñado en torno al sistema Desmodromic que ayuda a que las motos Ducati MotoGP y SBK sean las más rápidas en estos campeonatos.

POLITIE STAR CITY Eenheid 54 zag Green Arrows Ducati zuidwaarts rijden op Riverside.
La Unidad 54 ha visto la Ducati de Green Arrow dirigiéndose al sur de Riverside.