DUIKCOMPUTER - vertaling in Spaans

• ordenador de buceo
• computadora de buceo

Voorbeelden van het gebruik van Duikcomputer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet al te veel rekenwerk over te laten aan een duikcomputer.
suene tan atractivo, no dejar hacer el ordenador demasiados cálculos.

En als laatste is het Suunto Fused RGBM-algoritme voor duikers die rebreathers gebruiken een perfect hulpmiddel als duikcomputer voor niet-gemonitorde duiken met instelpunten(set points).
Por último, para buceadores con rebreather, el algoritmo Suunto Fused RGBM ofrece la herramienta perfecta para utilizar como ordenador de buceo de punto establecido sin monitorización.

Deze indrukwekkende duikcomputer in horloge-stijl heeft veel te bieden:
Este impresionante ordenador de buceo de tipo reloj tiene mucho que ofrecer:

het eerste toestel die een duikcomputer combineerde met een digitaal kompas,
la primera unidad que combinaba un ordenador de buceo con una brújula digital,

Tot nu toe was de duikcomputer een passieve ontvanger van informatie, maar dankzij de nieuwe
Si hasta ahora el ordenador de buceo era simplemente un receptor de información pasivo,

duur van de duik, rechtstreeks van uw duikcomputer naar de DM5-software op uw laptop overbrengen, op het moment dat het u uitkomt.
directamente de su ordenador de buceo al software DM4 de su ordenador en el momento que más le conviene.

Subsurface op de Mac ondersteunt op dit moment geen IRDA gebaseerde duikcomputers.
Subsurface en Mac no soporta actualmente computadores de buceo basados en IRDA.

Subsurface op Windows en Linux ondersteunt IRDA gebaseerde duikcomputers wel.
En Windows y Linux los computadores de buceo basados en infrarrojos se soportan perfectamente.

Eerder toegang tot ondersteuning voor nieuwe duikcomputers.
Acceso temprano al soporte de nuevos ordenadores de buceo.

Dit is de lijst van ondersteunde duikcomputers(via libdivecomputer) per versie Beta 2 van versie 4.9.1(Augustus 2019).
Esta es la lista de computadores de buceo soportados(a través de libdivecomputer) en la versión 4.6.4(Abril 2017).

Wij ondersteunen reeds een flink aantal duikcomputers en zijn altijd bereid nieuwe toe te voegen.
Soportamos ya un gran número de computadores de buceo y siempre estamos encantados de soportar más.

Desktop: herinner tot maximaal vier duikcomputers die eerder zijn gebruikt om van te downloaden.
Escritorio: Recuerda hasta cuatro ordenadores de buceo que se hayan usado para descargar inmersiones

Bijna alle duikcomputers hebben een logboek-
Casi todos los ordenadores de buceo tienen un cuaderno de bitácora

Duikcomputers analyseren nu voortdurend je diepte, zodat je meer tijd hebt om ondieper te duiken en je de duiktijd kunt maximaliseren.
Ahora, las computadoras de buceo analizan continuamente su profundidad- lo que le da más tiempo de fondo hasta ir más superficial, lo que le permite maximizar su tiempo de buceo..

Gebruik decompressiesoftware en duikcomputers om decompressieduiken te plannen en te maken met niet meer dan 10 minuten totale decompressie en niet dieper dan 40 meter.
Usar programas informáticos de cálculo de descompresión y ordenadores de buceo para planificar y hacer inmersiones con no más de 10 minutos de descompresión total, y no más profundas de 40 metros.

Vandaag de dag, nu duikcomputers de norm zijn,
Hoy en día, con los ordenadores de buceo siendo la norma,

MacOS en maakt het mogelijk gegevens te importeren uit vele duikcomputers en verschillende bestaande duikprogramma's.
permite importar datos de un amplio numero de computadores de buceo y muchos softwares de divelog.

we zullen je leren hoe duikcomputers werken.
le enseñaremos cómo funcionan las computadoras de buceo.

vandaag de dag avonturiers en sporters over de hele wereld kunnen worden uitgerust met hoogwaardige functionele horloges, duikcomputers en kompassen.
hoy en día los aventureros y deportistas de todo el mundo pueden equiparse con relojes funcionales, ordenadores de buceo y brújulas de alta calidad.

Daarnaast staan er 2 grote emmers met vers water om camera's, duikcomputers en zaklampen schoon te spoelen.
limpiar los equipos después de bucear, y adicionalmente dos baldes grandes con agua dulce para enjuagar cámaras, ordenadores de buceo y linternas.