DUIVENTIL - vertaling in Spaans

• palomar
• palomera
• palomero
• palomares

Voorbeelden van het gebruik van Duiventil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vanwege het gebruik als een lokaal duiventil in het begin van de 20e eeuw)
debido a haber sido utilizada como paloma local a principios del siglo XX)

De mogelijke oorsprong van de ziekte van Newcastle op het bedrijf of in de duiventil en de opsporing van de andere bedrijven
Posible origen de la enfermedad de Newcastle en la explotación o el palomar y localización de las demás explotaciones

Ernie Sellers, een nieuwe klant van Flettner zegt: “Ik heb jarenlang gezocht naar een geschikte ventilator voor mijn duiventil, omdat ik denk dat dit van vitaal belang is voor het welzijn van mijn vogels,
Ernie Sellers, un reciente cliente de Flettner dice”He buscado por varios años ventiladores adecuados para mi palomera, pues pienso que es vital para el bienestar de mis aves,

Ons pension in de buurt van Rouen -Indeling 3 zonnen uitgereikt door de Franse vereniging bedbreak Kom en verblijf op de boerderij duiventil, op 53 € per nacht voor 2 personen, een goed ontbijt(inbegrepen) wordt geserveerd voor een goede dag.….
Nuestra casa de huéspedes cerca de Rouen-Clasificación 3 soles otorgado por la Asociación Francesa bedbreak Vamos estancia en el palomar de la granja, a los 53€ por noche para 2 personas, un buen desayuno(incluido) será servido por un buen….

komen om te stoppen bij Duiventil Castelet del Bouis te midden van de krekels
vienen a parar en Palomero Castelet del Bouis en medio de las cigarras

van de Formentor schiereiland; van Port de Pollença weg eerst de uitzichttoren van de Duiventil bereikt; na een pass, kruist de weg een 200 meter tunnel onder Mount
desde la carretera de Port de Pollença llega primero al mirador del Palomar, después de un paso, el camino cruza un túnel de 200 m bajo el Monte Fumat

waardoor het virus van de ziekte van Newcastle van en naar het betrokken bedrijf of de betrokken duiventil kan zijn gebracht.
material que haya podido transmitir el virus de la enfermedad de Newcastle a las explotaciones o los palomares afectados o propagarlo a partir de los mismos.

Wanneer de officiële dierenarts redenen heeft om aan te nemen dat postduiven of een duiventil verontreinigd zijn/is met het virus van de ziekte van Newcastle, zorgt hij ervoor dat ten aanzien van de duiventil beperkende maatregelen worden genomen, zoals onder meer het verbod om gedurende 21 dagen postduiven buiten de duiventil te brengen.
Cuando el veterinario oficial disponga de indicios para sospechar que las palomas mensajeras o cualquier palomar están contaminados por el virus de la enfermedad de Newcastle, tomará todas las medidas apropiadas con el fin de que dicho palomar se someta a medidas restrictivas que incluirán la prohibición de movimientos de las palomas mensajeras fuera del palomar durante veintiún días.

laat de bevoegde autoriteit het bedrijf of de duiventil onder officieel toezicht plaatsen en eist zij met name dat geen enkele duif, in gevangenschap gehouden vogel of andere mogelijke overbrenger van de ziekte van Newcastle de duiventil of het bedrijf verlaat.
la autoridad competente someterá al palomar o a la explotación a vigilancia oficial y, en particular, ordenará que ninguna paloma, ave que está en cautividad, ni nada que pueda transmitir la enfermedad de Newcastle, salga del palomar o de la explotación.

eilandje beheerst van de Duiventil(Illot des Colomer),
la isleta del Palomar(S'Illot de Colomer),

een steen watertank, duiventil, varkensstal, de molenaar 's huis
un tanque de agua de piedra, palomar, pocilga, el molinero"s casa

op een omheind muren met schuur en duiventil, 6 personen.
en un paredes fortificadas con granero y el palomar, 6 personas.

Dan is er een duiventil, een paar aardige vischvijvers,
Además hay un palomar, unos excelentes estanques con peces para la mesa

Newcastle besmette postduiven of in gevangenschap gehouden vogels en duiventillen of bedrijven; of.
a las aves que están en cautividad y a los palomares o a las explotaciones infectados por la enfermedad de Newcastle; o.

Toon hem je duiventil.
Podrías mostrarle tu palomar.

Hij is in zijn duiventil.
En su palomar.

Het was van mijn duiventil.
Provenía de mi palomar.

Het lijkt wel een duiventil.
Esto es como un gran palomar.

De duiventil waar we orkestreren.
El palomar donde orquestamos.

Wat deed u in mijn duiventil?
¿Qué estuvo haciendo en mi palomar?