DUIZENDSTE - vertaling in Spaans

• milésima
• mil
• milésimo
• 1.000

Voorbeelden van het gebruik van Duizendste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

K-EDGE's kennis van engineering en bewerking tot een duizendste van een inch werd geperfectioneerd lang voordat het de taak werd om een Garmin-computer
Los conocimientos de ingeniería y mecanizado de K-EDGE hasta una milésima de pulgada se perfeccionaron mucho antes de la tarea de asegurar una computadora Garmin

Omdat de gram precies een duizendste van de grave was,
El gramo era exactamente una milésima de grave, así

ergens tussen een honderdste en een duizendste van een pixel in dit beeld.
que se extiende en algún lugar entre una centésima y una milésima de pixel en esta imagen.

elektronische display kan metingen te verrichten met een nauwkeurigheid honderdste van een millimeter of een duizendste van een inch.
pantalla electrónica pueden hacer mediciones con una precisión de una centésima de milímetro o una milésima de pulgada.

dat zichtbaar licht slechts een duizendste van een procent van het spectrum beslaat.
la luz visible ocupa sólo una milésima de un por ciento del espectro.

die precies werkte tot op een duizendste van een seconde.
que funcionó precisamente hasta una milésima de segundo.

kan het slechts een duizendste van een seconde doorgeven aan zijn volledige onderdrukking.
solo una milésima de segundo puede pasar a su supresión total.

kan het slechts een duizendste van een seconde doorgeven aan zijn volledige onderdrukking.
solo una milésima de segundo puede pasar a toda su supresión.

kan het slechts een duizendste van een seconde duren om alles te onderdrukken.
solo una milésima de segundo puede pasar a su supresión total.

kan het slechts een duizendste van een seconde doorgeven aan zijn volledige onderdrukking.
puede pasar solo una milésima de segundo a toda su supresión.

Sinds de detectie van de explosiedreiging kan slechts een duizendste van een seconde volledig onderdrukt worden.
Desde el momento en que se detecta un peligro de explosión, solo una milésima de segundo puede pasar a su supresión total.

Positionering- Zeer geautomatiseerde systeemmanoeuvre met de precisie van een duizendste van de nominale snelheid naar een exacte locatie.
Posicionamiento- Los sistemas altamente automatizados maniobran con la precisión de una milésima de la velocidad nominal a una ubicación exacta.

Het was in de schemering paar duizendste en duizendpoten, maar je kon ook oplossen door blootstelling.
Fue en la oscuridad unas milésimas y ciempiés, pero se puede solucionar bien por la exposición.

Euro Twee ankergangen, op een duizendste van een seconde nauwkeurig, tot 36 exemplaren gelimiteerd.
Dos escapes, precisión en milésimas de segundo, edición limitada de 36 ejemplares.

Deze 2 is een duizendste en de laatste 7 is een tien-duizendste.
El 2 está en el lugar de los milésimas… y el ultimo siete está en el lugar de los diezmilésimas.

De maximale lichtsterkte(lmax) van het groot licht uitgedrukt in duizendste cd wordt berekend door middel van de volgende formule.
La intensidad luminosa máxima(lmáx) del haz de carretera, expresada en millares de candelas, se calculará con arreglo a la fórmula siguiente.

vluchtig voor, met een duur van minder dan een duizendste van een seconde, en blijven slecht begrepen.
con una duración de menos de una milésima de segundo, y siguen siendo poco conocidos.

wordt aangeven in delen van 24(24 karaat) of in duizendste delen(999.9).
se divide en partes de 24(24 quilates) o en partes de mil(999.9).

TGF's komen onvoorspelbaar en vluchtig voor, met een duur van minder dan een duizendste van een seconde, en blijven slecht begrepen.
Los TGF se producen de manera impredecible y fugaz, con duración de menos de una milésima de segundo, y siguen siendo fenómenos poco comprendidos.

Rechter Carlton gaf me deze bij mijn duizendste zaak. Sindsdien draag ik ze.
Conseguí esto desde Juez Carlton cuando llegué a un millar de casos, y he estado usando desde entonces.