ECHAPPEMENT - vertaling in Spaans

• escape

Voorbeelden van het gebruik van Echappement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer autonomie betekent ofwel dat een echappement efficiënter moet werken ofwel dat de hoofdveer vergroot moet worden- of allebei, zoals Rolex gedaan heeft met kaliber 3255.
Por consiguiente, para aumentar la autonomía es necesario mejorar el rendimiento del escape o bien aumentar el tamaño del muelle de barrilete, o ambas cosas, precisamente lo que Rolex ha logrado con el calibre 3255.

die zuig in elektromagneet produceert, maakt vervolgens armatuur echappement mechanisme om nummer wiel draaien
entonces hace armadura conducir el mecanismo de escape para hacer girar la rueda

en Liang Lingzan in 725 van een klok die wordt aangedreven door een waterrad, schakelwerk echappement mechanisme.
Liang Lingzan en 725 de un reloj conducido por una rueda hidráulica linkwork mecanismo del escape.

Dit horloge is uitgerust met Omega coaxiale echappement pionier coaxiale beweging,
Este reloj está equipado con Omega coaxial movimiento pionero escape coaxial, integrada

tot de 14 eeuw, toen mechanische klokken voor het eerst verschenen die werden aangedreven door het gewicht en geregeld door een berm-en-foliotisch echappement(een versnellingssysteem dat de tandwieltrein voortbeweegt met regelmatige tussenpozen of'ticks').
aparecieron los relojes mecánicos que eran conducidos por peso y regulados por un escape de borde y foliot(un sistema de engranajes que avanzaba el tren de engranajes a intervalos regulares o'tics').

is tegenover het spectaculaire circus van de Bournillon met zijn waterval, dicht bij de beroemde grotten van Choranche, het echappement in Vercors cottage gelegen in een gehucht van de 18e eeuw in het hart van het regionale natuurpark Vercors.
cerca de las famosas cuevas de Choranche, el escape en casa rural del Vercors está ubicado en un caserío del siglo XVIII en el corazón del parque natural regional de Vercors.

Deze indruk Omega Watches Replica coaxiale dubbele chronograaf stopwatch kracht van de unieke echappement beweging, gepatenteerde Omega Watches Replica coaxiale echappement apparaat longitudinale
Esto impresionó Omega Relojes Replica coaxial doble poder cronómetro cronógrafo del movimiento de escape único, patentado Omega Relojes Replica dispositivo de escape coaxial sistema longitudinal

Onderdelen uitgelijnd, transporterend, echappement.
Partes alineadas, transporte, escape.

Uitgebreide universele cap parachute en echappement.
Tobogán universal completo y escape.

Minute Repeater, tourbillon echappement en ogenblikkelijke eeuwigdurende kalender.
Repetidor de minutos, escape de torbellino y calendario perpetuo instantáneo.

Self- kronkelende beweging met Co-Axial echappement voor meer stabiliteit en duurzaamheid precisie.
Movimiento automático con coaxial Escapement para la estabilidad de mayor precisión y durabilidad.

Coaxiale bediening echappement systeem, stabiele en duurzame.
El funcionamiento del sistema de escape coaxial, estable y duradera.

Het high-tech echappement heeft geen regulator;
El mecanismo de escape de alta tecnología no tiene regulador;

Horloge Echappement Centrifuge.
Reloj de Escape Centrífugo.

Eeuwige Olympische Special Edition vol coaxiale echappement….
Olímpico Eterno edición especial encanto lleno de escape….

Omega Watches Replica 8501 met schacht echappement beweging, duurzame precisie.
Omega Relojes Replica 8501 con el movimiento de escape del eje, precisión duradera.

Ze passen niet. Het echappement lijkt niet te passen.
No encajan, parece que la rueda de escape no encaja.

lente(in een mechanisch horloge) om het echappement, die de impulsen die.
en la primavera(en un reloj mecánico) para el escape, que.

Wanneer de hoofdveer ‘afwindt', geeft hij een constante stroom van energie vrij die onder controle wordt gehouden door de heen-en-weer beweging van het echappement.
Cuando el resorte principal se desenrosca, libera un flujo continuo de energía que se controla con el movimiento alterno del escape.

Deze energie wordt via de tandwieltrein van de hoofdveer overgebracht naar het echappement en de oscillator.
La energía del resorte principal se transmite al escape y al oscilador a través del tren de engranajes.