ECOFIN - vertaling in Spaans

• ecofin
• ecofín

Voorbeelden van het gebruik van Ecofin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beter bekend als Ecofin, is verantwoordelijk voor economisch beleid,
conocido como Consejo ECOFIN, se encarga de la política económica,

En op basis van de jaarlijks door de lidstaten ingediende programma's is een gemeenschappelijk verslag van de Raad" Ecofin" en van de Raad" Sociale Zaken" door de Europese Raad in zijn vergadering in de maand december aangenomen.
Y sobre la base de los programas presentados anualmente por los Estados miembros fue adoptado un informe común del Consejo ECOFIN y del Consejo«Asuntos Sociales» por el Consejo Europeo en su reunión del mes de diciembre.

In dit kader staat het Comité achter het idee van formele deelname van een vertegenwoordiger van het ESRB aan de Raad Ecofin en het Economisch en Financieel Comité( EFC),
A este respecto, el Comité apoya la idea de una participación oficial de un representante de la JERS en el Consejo ECOFIN y el Comité Económico y Financiero(CEF),

Onze aanbevelingen worden volgende week door de Eurogroep en Ecofin besproken. Vervolgens moet er half maart een eerste verslag komen waarin de kalender voor de tenuitvoerlegging is uitgewerkt zodat de doelstellingen voor 2010 zijn gewaarborgd.
Nuestras recomendaciones se debatirán en el Grupo del euro y el Ecofin la próxima semana y, a continuación, se ofrecerá un primer informe a mediados de marzo en el que se detallará el calendario de aplicación para proteger los objetivos de 2010.

Die ervaring dateert van mei 2009, toen Ecofin het CEBT gelastte stresstests te organiseren voor het financiële stelsel,
Las primeras datan de mayo de 2009, cuando el Ecofin mandató al CEBS para coordinar, en cooperación con la Comisión Europea

Op 1 oktober 2009 werden de geaggregeerde resultaten naar Ecofin gestuurd, die daarna op 2 december het CEBT verzocht hem informatie te verschaffen over de bestendigheid van het bankwezen,
El 1 de octubre del año 2009, se transmitieron los resultados agregados al Ecofin, que, el 2 de diciembre siguiente, pidió al CEBS que le facilitara información sobre

Zowel Ecofin als de eurogroep moeten aanwezig zijn om de mening te vertolken van de ministers van financiën, en dan met name die ministers die rechtstreeks
Tanto el ECOFIN como el Grupo del euro deberían hallarse presentes para obtener una representación tanto del conjunto de ministros de hacienda

de heer Juncker namens Ecofin alle wijzigingen van het Stabiliteitspact zouden terugdraaien in het licht van de meest recente ontwikkelingen.
el señor Juncker en nombre del ECOFIN retiraran todos los cambios al Pacto de Estabilidad a la luz de los recientes avances.

vergaderingen van de Eurogroep, de ESM Raad van gouverneurs en de Ecofin bijeenkomsten en de latere publicatie van officiële transcripties voor alle dergelijke vergaderingen.
del Eurogrupo, del Consejo de Gobernadores del MEDE y del Ecofin, y la consiguiente publicación de las transcripciones oficiales de estas reuniones.

Om te voorkomen dat het ene beleidsterrein de speelruimte van het andere beleidsterrein al te zeer inperkt, moeten de ECB en Ecofin met dezelfde serie doelstellingen gaan werken.
Para evitar que uno de estos dos ámbitos políticos imponga limitaciones excesivas al otro, el BCE y el ECOFIN deberían tener en cuenta los mismos objetivos a la hora de poner en práctica sus políticas.

Om te voorkomen dat het ene beleidsterrein de speelruimte van het andere beleidsterrein al te zeer inperkt, moeten de ECB en Ecofin met dezelfde serie doelstellingen gaan werken.
Para evitar que uno de estos dos ámbitos políticos bloquee excesivamente al otro, el BCE y el ECOFIN deberían considerar la posibilidad de establecer el mismo conjunto de objetivos para sus políticas respectivas.

welke tijdens de komende bijeenkomsten van de Raad Ecofin zal worden besproken.
de mano de obra, que se debatirá en los próximos consejos del ECOFIN.

de Raad, Ecofin, de Eurogroep en de Europese Centrale Bank tot politiek-vrije zones verklaard werden.
a convertir la Comisión, el Consejo, el Ecofin, el Eurogrupo y el BCE en zonas libres de política.

de Raad, Ecofin, de Eurogroep en de Europese Centrale Bank.
el Consejo, el Ecofin, el Eurogrupo y el BCE en zonas libres de política.

uit geactualiseerde prognoses van de Europese Commissie en het Comité voor Economisch Beleid( met een mandaat van Ecofin) blijkt dat de meeste landen voor grote budgettaire uitdagingen staan in verband met hun vergrijzende bevolking.
del Comité de Política Económica de la UE bajo mandato del Consejo ECOFIN indican que para la mayoría de los países constituye un reto afrontar los costes presupuestarios derivados del envejecimiento de la población.

door de Raad( Ecofin) op 11 oktober 2005 bekrachtigd.
aprobado por el Consejo EcoFin de 11 de octubre de 2005.

Ecofin heeft het net gezegd:
El Ecofín lo acaba de decir,

januari 2007 voor Slovenië, al is het waar dat de Europese Raad zich in juni achter het voorstel van de Commissie heeft geschaard en dat de Raad Ecofin heeft bevestigd dat Litouwen aan vrijwel alle voorwaarden voor toetreding tot de eurozone heeft voldaan.
bien es cierto que en junio, el Consejo Europeo respaldó la propuesta de la Comisión y el Consejo Ecofin confirmó que Lituania cumple casi todas las condiciones para formar parte de la zona del euro.

niet alleen tussen de verschillende samenstellingen van de Raad- de Raad Ecofin en de Raad Werkgelegenheid moeten een duidelijkere en efficiëntere manier van
una colaboración más estrecha, no sólo entre los distintos Consejos- el Consejo Ecofin y el Consejo de Empleo deberán buscar un modo más claro

Ik wil de collega's in het Parlement ervan verwittigen dat ik de afgelopen weken intensieve politieke bezoeken heb afgelegd aan enkele hoofdsteden van landen waarvan de ministers van Financiën, bij de Ecofin, getracht hebben via de achterdeur naar binnen te glippen
Quisiera informar a los colegas de esta Asamblea de que durante las últimas semanas he estado haciendo intensas visitas políticas a varias de las capitales de los países cuyos Ministros de Finanzas, en el Ecofin, habían tratado de entrar por la puerta de atrás