EDEKA - vertaling in Spaans

• edeka

Voorbeelden van het gebruik van Edeka in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals Aldi, Edeka,"moeder en pop shop".
como Aldi, Edeka,"mamá y pop tienda.".

EDEKA Südbayern heeft met groot succes de winkels van Tengelmann geïntegreerd.
EDEKA Südbayern ha completado con éxito la integración de los supermercados Tengelmann.

EDEKA had een heldere visie over het gewenste eindresultaat.
EDEKA tenía una visión clara de su objetivo.

Winkelen(REWE en EDEKA) zijn binnen 5 minuten lopen.
Compras(REWE y EDEKA) están a 5 minutos a pie.

De FRUIT LOGISTICA is ook dit jaar weer een groot succes geweest voor EDEKA.
La FRUIT LOGISTICA también ha resultado muy positiva para EDEKA este año.

Als vaste partner van EDEKA, Westfleisch en Tönnies hebben zij een aanzienlijke afzetmarkt in Duitsland.
Como socio establecido de EDEKA, Westfleisch y Tönnies tienen un mercado de ventas notable en Alemania.

EDEKA, diverse bakkers,
EDEKA, varias panaderías, carnicerías,

Vandaag is hij verantwoordelijk voor de volledige koeltechniek van EDEKA Noord voor de regio die zich uitstrekt van Hannover tot aan de Poolse grens.
Hoy en día está al mando de toda la tecnología de refrigeración de EDEKA Nord para la región que comprende desde Hannover hasta la frontera con Polonia.

De FRUIT LOGISTICA is voor EDEKA vooral belangrijk,
FRUIT LOGISTICA es para EDEKA muy importante principalmente

EDEKA zet nieuwe standaarden in haar topwinkel met een innovatief winkel- en verlichtingsconcept.
EDEKA define nuevos estándares en su establecimiento insignia con su innovador concepto de iluminación y diseño del comercio.

De FRUIT LOGISTICA is voor EDEKA vooral belangrijk,
La FRUIT LOGISTICA es para EDEKA muy importante principalmente

Een supermarkt(EDEKA) is op loopafstand
Un supermercado(EDEKA) está en pie

in zeven regionale bedrijven, waarvan EDEKA Minden-Hannover het grootste is.
en siete empresas regionales, la más grande de ellas es EDEKA Minden-Hannover.

naar de dichtstbijzijnde supermarkten(net, EDEKA, Norma in Todtnau).
a los supermercados más cercanos(net, EDEKA, Norma en Todtnau).

heel veel mensen aanspreken, de marktpositie van EDEKA versterken en nieuwe standaarden zetten voor de detailhandel.
reforzaría la posición de EDEKA en el mercado y establecería un nuevo marco de referencia en el comercio minorista.

Naast de pilot-kwekerij Iberesparragal nemen ook andere kwekerijen deel aan het gezamenlijke project van EDEKA en de WWF.
Además de la finca piloto Iberesparragal, otras fincas participan entretanto, de manera conjunta, en el proyecto de EDEKA y WWF.

Daar kunt u ook winkelen(ALDI, EDEKA, Netto, ijzerhandel,…).
Allí también se puede ir de compras(ALDI, EDEKA, Netto, ferretería,…).

Met dit strategische doel voor ogen besteedde de bouwafdeling van EDEKA vooral aandacht aan haar ultramoderne topwinkel in Gaimersheim, met zijn imposante glazen gevel,
Partiendo de este objetivo estratégico, el departamento de construcción de EDEKA ha prestado especial atención a su establecimiento insignia ultramoderno de Gaimersheim.

Verse en perfect gekoelde producten- in de supermarkt EDEKA in Wolfenbüttel(Nedersaksen, Duitsland)
Productos frescos y alimentos perfectamente refrigerados en el supermercado EDEKA de Wolfenbüttel(Baja Sajonia,

LIDL 3 minuten ALDI en EDEKA 4 minuten) om de dagelijkse behoeften te voldoen.
ALDI 3 minutos EDEKA 4 minutos) con el fin de satisfacer las necesidades diarias.