EEN COBRA - vertaling in Spaans

• cobra
• una cobra

Voorbeelden van het gebruik van Een cobra in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een Cobra uit '82 met originele mike.
Este es un Cobra de 1982 con su micrófono original.

Van het begin van deze rechtszaak… kronkelde u als een cobra die gaat bijten.
Desde que empezó este juicio os enroscáis como una cobra dispuesta a morder.

Kronkelend als een cobra.
Era como… el serpentear de una cobra.

Ik ben dodelijker dan een Cobra!
Mas mortal que el veneno de cobra!

Cleopatra. Wat een cobra!
Cleopatra.¡Oh, qué áspid!

Waarom heeft een kameel een bult en een cobra niet?
¿Porque los camellos tienen joroba… y las cobras no?

Ik ben geen specialist, ik herkende een cobra en een ratelslang.
Yo no se mucho de esto, solo puedo identificar las cobras y las cascabeles.

Je kunt steken als een bij of aanvallen als een cobra, maar dat maakt deze honing-munk niets uit!
Puedes picar como abeja, o atacar como cobra, pero¡a esta ardillita mielera no le importa!

Het Egyptische hoofddeksel dat op een cobra lijkt, betekent dat hij alle obstakels die het op zijn weg is, zal aanvallen.
El tocado egipcio que se asemeja a una cobra significa que atacará cualquier obstáculo que esté en su camino.

De voorkant van een uitkomende cobra kan gemakkelijk een beet geven zelfs
La cabeza de una cobra eclosionando es perfectamente capaz de morder incluso

Wanneer u een generieke Cobra neemt, is het raadzaam om de voorzorgsmaatregelen te volgen en de aanbevelingen op
Al tomar una Cobra genérica, es aconsejable seguir las precauciones

Het was, een cobra, omdat dat zijn bijnaam was
Era una cobra, porque ese era su apodo

Joe-team, Strike Force, tegen een nieuwe Cobra Commander, een gerevitaliseerde Cobra, en alle anderen die de wereld willen veroveren… of vernietigen!
Joe de Scarlett, que enfrentará a un nuevo Comandante Cobra, a un revitalizado Cobra, y a quienquiera que intente conquistar o destruir a la Tierra!

Er is een zwarte cobra, het is een gevaarlijke slang,
Existe una cobra negra, es una serpiente mala,

Speciaal voor deze gelegenheid is een gezamenlijk Cobra/ Corey interview opgenomen en deze zal over een paar dagen worden gepubliceerd.
Una entrevista conjunta Cobra/ Corey ha sido grabada especialmente para esta ocasión y será publicada en unos días.

Zijn gif is minstens 200 a 400 keer giftiger dan die van een gewone cobra en kan een volwassen mens binnen 45 minuten doden.
Su veneno es de 200 a 400 veces más tóxico que el de una cobra común, y puede matar a un humano adulto en solamente 45 minutos.

Speciaal voor deze gelegenheid is een gezamenlijk Cobra/ Corey interview opgenomen en deze zal over een paar dagen worden gepubliceerd.
Una entrevista conjunta Cobra/ Corey ha sido grabada especialmente para esta ocasión y será lanzado en pocos días.

de gifstoffen in de afscheiding van de slang gevaarlijker zijn dan het gif van een cobra of een ratelslang.
las toxinas de las secreciones de la serpiente son más peligrosas que el veneno de una cobra o de una serpiente de cascabel.

Rikki-tikki-tavi" is een kort verhaal van Rudyard Kipling over een jonge mangoest die tegen een cobra vecht.
Rikki-tikki-tavi" es un cuento de Rudyard Kipling sobre una joven mangosta que lucha contra una cobra.

Ik had naar Mun-Mun moeten luisteren, want ik heb met een cobra gespeeld, en ze heet Penny!
¡Debería haberle hecho caso a Mun-Mun porque he estado jugando con una cobra y se llama Penny!