EEN PAND - vertaling in Spaans

• una propiedad
• un edificio
• una casa
• instalaciones
• un local
• un inmueble
• una finca
• un establecimiento
• un hotel

Voorbeelden van het gebruik van Een pand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onlangs zijn we net verhuisd naar een nieuw pand, wat betekent dat we veel meer capaciteit hebben om onze klanten te bevoorraden.
Recientemente, nos mudamos a nuevas instalaciones, lo que significa que tenemos mucha más capacidad para suministrar a nuestros clientes.

Het hotel is gehuisvest in een karakteristiek pand met 32 moderne kamers,
El hotel está ubicado en una casa característica de 32 modernas habitaciones,

De zesde werd geopend in oktober 1918 in een pand dat nu wordt bewoond door het Maids Head Hotel aan de overkant van de straat.
La sexta se inauguró en octubre de 1918 en un local que ahora ocupa Maids Head Hotel al otro lado de la calle.

Een harmonieus pand met veel chique en charme in een van de meest populaire woongebieden van Ibiza.
Una casa armoniosa con mucha elegancia y encanto en una de las zonas residenciales más populares de Ibiza.

en verhuisde naar een nieuw pand in Leicester.
se trasladó a nuevas instalaciones en Leicester.

Dankzij ons systeem kunt u de gegevens van een pand ophalen en tonen in de beschrijving van uw 360°-rondleiding.
Gracias a nuestras API, puedes extraer los datos de un inmueble y mostrarlos en la descripción de tu visita en 360 º.

Bovendien, een groter pand kunnen we een grotere groep mensen tegemoet te komen in het appartement, indien nodig.
Por otra parte, un local más amplio nos permite alojar a un grupo más grande de personas en el apartamento, si es necesario.

Aan het eind van 2006 kochten we een pand dat we hebben verbouwd tot kantoor en tevens woonhuis.
A últimos de 2006 compramos una casa que hemos reformado en oficina y vivienda.

Natuurlijk, elk appartement heeft een eigen toegang en een eigen pand(geen gemeenschappelijke ruimtes).
Por supuesto, cada apartamento tiene su propio acceso y sus propias instalaciones(no hay áreas comunes).

In een verborgen pand in de Ezelstraat slaan de Deense ontwerpster Emilie Grubert
En una finca escondida en la calle de Ezelstraat, unen sus fuerzas

Voordat we een specifiek pand gaan kopen, moeten we zorgvuldig analyseren hoeveel mensen er zijn
Antes de comprar un local específico, analicemos cuidadosamente cómo hay más personas allí

Maison Jaffran is gehuisvest in een pand in Napoléon III-stijl op het platteland
El Maison Jaffran está situado en una casa de estilo Napoleón III en el campo,

Om aan de toenemende vraag te kunnen voldoen besloot het bedrijf een eigen pand te kopen in Barking.
Para poder satisfacer el constante aumento de la demanda de mecanismos para puertas correderas, la compañía adquiere sus propias instalaciones en Barking.

Het is een prachtig pand en heeft veel ruimte voor grote groepen en was geweldig voor onze familie….
Es un establecimiento encantador y tiene un montón de espacio para grupos grandes y era….

Verderop gaan we door een hekje en lopen verder tot we bij een pand met een grote muur eromheen uitkomen(Cerca de Las Monjas)(15).
Más adelante, pasamos por una verja y continuamos hasta llegar a una finca con un muro grande(Cerca de Las Monjas)(15).

het gebruiksgemak, de deur staat altijd open voor een groter pand.
la puerta está siempre abierta a un local más amplio.

wonen in een authentiek pand in de oude medina in Chaouen.
viviendo en una casa auténtica en la medina antigua de Chaouen.

Het Noorse veterinaire instituut is een biomedisch onderzoeksinstituut dat op de Campus Adamstuen een pand deelt met de faculteit voor diergeneeskunde.
El Instituto Veterinario de Noruega es un instituto de investigación biomédica que comparte instalaciones con la Facultad de Medicina Veterinaria en Campus Adamstuen.

Het is uniek in die beschikt over alle gemakken van een modern pand, terwijl dat in de buurt van het hart van het centrum van de stad.
Es único en el que se cuenta con todas las comodidades de un hotel moderno, a pesar de estar cerca del corazón del centro de la ciudad.

Villa Parry is een historisch pand, gelegen in Toscane in een rustige en exclusieve heuvel een paar kilometer van Pistoia,
Villa Parry es un establecimiento histórico, situado en la Toscana en una colina tranquila y exclusiva a pocos kilómetros de Pistoia,