EEN POSTCODE - vertaling in Spaans

• un código postal

Voorbeelden van het gebruik van Een postcode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet mijn website klanten om een postcode vragen zodat ik ze het juiste menu kan sturen?
¿Y si les pido a los clientes su código postal en mi página web para dirigirlos al menú que les corresponde?

Als u slechts een deel van een adres, zoals een postcode of stad, staat dan zijn die kan ook worden in kaart gebracht.
Si sólo tiene parte de una dirección, como por ejemplo un código postal o ciudad, estado, entonces los que se pueden asignar unidades también.

Je krijgt mogelijk ook resultaten uit meerdere landen als je een postcode voor een gebied invoert.
Es posible que obtenga resultados de varios países si introduce el código postal de un área.

De monarchie is niet dood, het heeft alleen een andere postcode.
Quien haya creído que la monarquía estaba muerta no se dio cuenta de que sólo cambiaron los códigos postales.

voor mij betekent het dat de hel een postcode heeft.
para mí el infierno tiene Código Postal.

Als het nummer van het appartement/ suite niet is opgenomen of een verkeerde postcode is opgegeven
Si el número de apartamento/ suite no está incluido o se proporciona un código postal incorrecto y se requiere reenvío,

Met veel weer-apps kunt u ook een postcode of plaatsnaam invoeren voor de steden die u wilt volgen, wat op zijn minst beter is
Muchas aplicaciones meteorológicas también te permiten ingresar un código postal o el nombre de una ciudad para las ciudades que deseas rastrear,

Het is mogelijk om enkel de regiocode van een Franse postcode te behouden(bijv. van 44100[Nantes], om enkel 44[Loire-Atlantique] te behouden).
Se puede conservar solamente el código de área de un código postal francés(p. ej. de 44100[Nantes], conservar solo 44[Loira Atlántico]).

Voor het maken van een eenvoudig programma dat de stad voor een bepaalde postcode kunt zoeken moet eerste gebouw een database van alle Zip-codes in Amerika en hun overeenkomstige steden, en vervolgens de bouw
La creación de un programa simple que puede localizar la ciudad por un código postal determinado requiere en primer lugar la construcción de una base de datos de todos los códigos postales en los Estados Unidos

Als je zoekt met een postcode voor een gebied, bestaan je zoekresultaten uit alle straten in een stadswijk, de hele stad
Si realiza una búsqueda con un código postal de área, los resultados incluirán todas las calles del barrio de una ciudad,

Ik heb verbinding met het VK en heb de iPlayer van BBC getest(ik heb me zelfs geregistreerd voor een gratis account met een postcode in het VK op de site) en het werkt prima.
Al conectarme con el Reino Unido, probé el iPlayer de la BBC(incluso me registré para obtener una cuenta gratuita con un código postal del Reino Unido en el sitio) y funciona bien.

Bij gebruik van de postcodezoeker hoeft slechts tijdelijk een willekeurige postcode te worden ingevoerd zonder dat er een relatie wordt gelegd met de persoon van de gebruiker.
En caso de utilizarse la búsqueda del código postal, solo se requiere la entrada temporal de un código postal arbitrario, no estableciéndose ninguna relación con la persona del usuario.

Een query met de term weer voor een bepaalde postcode kan bijvoorbeeld worden doorgestuurd
Por ejemplo, una consulta en el término meteorológica para un determinado código postal se puede enrutar a un servicio de tiempo,

griep Companion toont u het percentage van de zieke mensen in een postcode, en wat de symptomen op moet letten.
Zicam compañero gripe que muestra el porcentaje de personas enfermas en cualquier código postal, y de los síntomas a tener en cuenta.

typ je een postcode, gebruik je een spatie
escriba el código postal, deje un espacio

Wanneer we hetzelfde voorbeeld gebruiken als voor de Replace via Regexp processor(uit een Franse postcode zoals 44100 behouden we enkel de regiocode 44),
Siguiendo con el ejemplo del procesador Sustituir mediante Regexp(de un código postal francés como 44100,

Het is 'n andere postcode, geen ander universum.
Es otro código postal, Hanna, no un universo paralelo.

Er is 'n mogelijkheid, dat deze date 't begin is, van zes onplezierige maanden, waarbij jullie twee, elkaar vreemd aankijken op de gang. Tot 't moment dat één van jullie verhuist naar 'n andere postcode.
Claro que siempre está la otra posibilidad que esta cita gatille seis incómodos meses de Uds. dos encontrándose inoportunamente en el hall hasta que uno de los dos pierda el control y se mude a otra ciudad.

Een postcode?
¿Un código postal?

Postcode: valideert een postcode.
Código postal: valida un código postal.