EEN ROADMAP - vertaling in Spaans

• una hoja de ruta
• un plan
• un roadmap

Voorbeelden van het gebruik van Een roadmap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BT's ‘cloud of clouds' visie bouwt voort op een roadmap voor toekomstige dienstverlening en wordt onderbouwd door een breed scala aan diensten en sectorspecifieke oplossingen,
La visión‘cloud of clouds'de BT está basada en una hoja de ruta para proporcionar servicios en el futuro respaldada por una amplia gama de soluciones para el sector industrial

BT's ‘cloud of clouds' visie bouwt voort op een roadmap voor toekomstige dienstverlening
La visión"Cloud of Clouds" de BT se basa en una hoja de ruta para la futura prestación de servicios

de huidige stabiliteit afzetten tegen migratie-issues, is het uiteindelijk niet logisch om over te stappen van iets dat prima werkt en een sterke roadmap heeft voor de toekomst.".
no tiene sentido salir de algo que es perfectamente funcional, que tiene soporte y una hoja de ruta sólida con miras al futuro”.

aanbevelingen te doen en een roadmap te maken voor de manier waarop technologie deze kan ondersteunen.
crear una hoja de ruta sobre la tecnología que mejor puede apoyarlos y ofrecerle recomendaciones.

leer hoe de productlevenscyclus te doorlopen, van klantenonderzoek tot het beheren van een roadmap en productlancering.
desde la investigación del cliente hasta la gestión de una hoja de ruta y el lanzamiento del producto.

tussen stakeholders van een organisatie en om een eenvoudig transformatieplan te leveren, compleet met een roadmap en zakelijke voordelen.
entregar un plan de transformación pictórica fácil de consultar y completa, con una hoja de ruta y beneficios comerciales.

Een duidelijke roadmap: 68% van de koplopers had een duidelijk stappenplan voor transformatie
Una hoja de ruta clara: el 68% tiene una agenda clara sobre la transformación,

Overheden en activisten over de hele wereld zal het 20e jubileumjaar van de herdenking Verklaring van Peking en het actieplatform, een historische roadmap die bepaalt de agenda voor het realiseren van de rechten van vrouwen.
Los gobiernos y los activistas alrededor del mundo conmemorarán el 20mo año anual de la Declaración de Pekín y Plataforma para la Acción, roadmap histórico que pone el orden del día para realizar derechos femeninos.

2667 MHz waardoor u geniet van uitzonderlijke ervaringen en een roadmap voor upgrades.
los 2667 MHz y ofrecen experiencias excepcionales y una planificación para las actualizaciones.

Verklaring van Beijing en het Platform voor Actie, een historische roadmap dat de agenda voor het realiseren zet de rechten van vrouwen.
un histórico" hoja de ruta" que establece el orden del día para darse cuenta de los derechos de las mujeres.

Overheden en activisten over de hele wereld zal het 20e jubileumjaar van de herdenking Verklaring van Peking en het actieplatform, een historische roadmap die bepaalt de agenda voor het realiseren van de rechten van vrouwen.
Los gobiernos y activistas en todo el mundo va a conmemorar el 20º aniversario año de la declaración de Pekín y la plataforma de acción, un histórico" hoja de ruta" que establece el orden del día para darse cuenta de los derechos de las mujeres.

betreffende de ontwikkeling van een Europese roadmap voor nieuwe onderzoeksinfrastructuur zal de Commissie prioriteitsprojecten aanwijzen waaraan mogelijke EG-steun kan worden verstrekt uit hoofde van het zevende kaderprogramma.
sobre la elaboración de una hoja de ruta europea para las nuevas infraestructuras de investigación, la Comisión definirá proyectos prioritarios a los que podría prestarse ayuda comunitaria dentro del 7º Programa Marco.

De lancering van een hoogwaardig communautair actieplan, met een roadmap en een vast omlijnd tijdschema,
La puesta en marcha de un plan de acción comunitario ambicioso, combinado con una hoja de ruta y un calendario bien definido

We geloven dat de SDG's een roadmap bieden voor bedrijven om met hun interne en externe stakeholders te
Somos optimistas en cuanto a que los ODS ofrecen una hoja de ruta para que las empresas se comprometan con sus grupos de interés internos

al een echte Jedi master bent in de communicatie met klanten binnen context- en ontvang een roadmap en aanbevelingen voor de eerstevolgende stappen.
es ya un maestro a la hora de interactuar con sus clientes en contexto, y obtenga una hoja de ruta y recomendaciones que le permitirán saber qué hacer a continuación.

Ten eerste een roadmap.
Primero, una hoja de ruta.

Ovum-onderzoek: Een roadmap vanuit de cloud voor een digitale transformatie.
Investigación de Ovum: Una hoja de ruta nativa en la nube para la transformación digital.

Hebben we een roadmap voor toekomstige technologieën en functionaliteiten?
¿Tenemos una hoja de ruta para tecnologías y capacidades futuras?

Een roadmap voor het kiezen van technologie voor klantbetrokkenheid.
Road map para elegir tecnología de compromiso del cliente.

En het maken van een roadmap voor de tweede helft van het project.
Y elaboración de una hoja de ruta para la segunda mitad del proyecto.