EEN TRANSIT - vertaling in Spaans

• un tránsito
• un transit

Voorbeelden van het gebruik van Een transit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Transfer van de ene gate naar de andere in het geval van een transit van/naar een vlucht van/naar de VS*.
El traslado de una puerta de embarque a otra en caso de tránsito desde/hacia un vuelo desde/hacia los EE.UU.*.

Voor de technici onder u: om het begin van een transit te bepalen gebruiken we een orb van 1° tot 3°, afhankelijk van de planeet
Para aquellos que se interesan en los aspectos técnicos: Al determinar el comienzo de un tránsito, se utiliza el ingreso del planeta en un orbe de 1ºa 3º,

Tijdens een belangrijke transit of progressie waarbij Jupiter betrokken is,
Durante un tránsito o progresión importante la participación de Júpiter,

Het blijft een Transit, dus de bijzonder praktische laadruimte is vanzelfsprekend, maar met zijn sportievere uitstraling
Sigue siento un Transit, así que el enorme y práctico espacio de carga es algo obligado,

Degenen die moeite hebben met een transit van Saturnus moeten geaard worden
Los que están teniendo dificultades con un tránsito de Saturno necesita para obtener tierra

ze inleveren op de hoge prestaties en de robuustheid die ze verwachten van een Transit.".
un ápice de la aptitud para el trabajo que esperan de un Transit”.

er was een transit op 24 mei 1032, maar Avicenna heeft de datum van zijn waarneming niet geven
como había un tránsito el 24 de mayo de 1032, pero Avicenna no dio

Voor aspecten zijn orbs gebruikt, omdat het belang van een transit of progressief aspect niet beperkt blijft tot het moment waarop het aspect exact is maar ook enige tijd voor
Como la importancia de un tránsito o un aspecto por progresión no se limita solo al momento en que se produce el aspecto exacto, sino que se extiende por algún tiempo antes

Voor een pakket van de omvang van 24x12x12 op een transit met vier zones en een gewicht van 8-ponden,
Para un paquete del tamaño de 24x12x12 en un tránsito de cuatro zonas

Of we kunnen worden beïnvloed door een transit vanuit Pluto terwijl hij door de eerste graden van Steenbok reist- opnieuw afhankelijk van waar onze planeten van de geboorte zich bevinden.
O bien, podemos vernos afectados por un tránsito desde Plutón a medida que recorre los primeros grados de Capricornio, nuevamente según donde estén ubicados nuestros planetas natales.

Het is een transit manier voor verzending van goederen uit Griekenland,
Es un tránsito camino para el envío de bienes de Grecia,

U wordt in de buurt van St. Lawrence Market, die een bijna perfecte MLS Walk Score Rating van 97 en een perfecte Transit en Bike Score Rating van 100.
Usted estará en el barrio de San Lorenzo de mercado que cuenta con un MLS Walk Score Rating casi perfecta de 97 y una Tránsito y de la bici perfecta Puntuación Clasificación de 100.

ze inleveren op de hoge prestaties en de robuustheid die ze verwachten van een Transit.".
un ápice de la capacidad para el trabajo duro que esperan de una Transit”.

Onze selectie van plastic pallets en containers zijn een milieuvriendelijke transit verpakkingsoplossing die aanzienlijke verbeteringen in de winstgevendheid en de logistieke stromen van uw toeleveringsketen opleveren.
Nuestra selección de palets y contenedores plásticos son una solución de embalaje de transporte respetuosos con el medio ambiente que proporciona un considerable aumento en la rentabilidad y los flujos logísticos de su cadena de suministro.

Het is een transit manier voor verzending van goederen uit Griekenland,
Es una vía de tránsito para el envío de mercancías desde Grecia,

Van 1 Febuary 2016 op er is een transit verbod voor vrachtwagens(> 3.5 ton)
A partir de Febrero 1 2016 en la que está prohibido el tránsito de vehículos pesados por(>

het tegenwoordig veelal wordt gezien als een transit stad voor reizigers die aankomen in
hoy en día se ve sobre todo como una ciudad de tránsito para los viajeros que llegan

MRS 1, dat op het moment dienst doet als een transit en caching knooppunt voor meer dan zestig netwerkproviders, profiteert van de toegang tot acht zeekabels,
MRS 1, que actualmente es utilizado como nodo de tránsito y almacenamiento por más de 60 operadores de telecomunicaciones,

Een toeslag van 70 euro dekt de verplichte basis"semester ticket", een transit pas die studenten voorziet van onbeperkte…[-].
Un cargo adicional de 70 euros cubre el"billete semestre" básica obligatoria, un pase de transporte que proporciona a los estudiantes acceso ilimitado al transporte público en la…[-].

Om de tests zo realistisch en natuurlijk mogelijk te maken, maakte Ford een ‘menselijke autostoel' die in een Transit Connect-bestelauto werd geplaatst.
Para garantizar que las pruebas fueran lo más realistas y naturales posibles, la empresa creó el"Human Car Seat" o“Asiento de Auto Humano” que instaló dentro de una Ford Transit Connect.