EEN VIOLIST - vertaling in Spaans

• un violinista

Voorbeelden van het gebruik van Een violist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een violist hoeft maar de eerste drie lange noten van een largo te spelen of een gevoelige luisteraar verzucht: ‘O, wat is dat mooi!'.
Basta que un violinista toque las tres primeras largas notas de un largo para que el oyente sensible suspire:'¡Oh, qué hermoso!'.

We hebben een violist, pianist, en dans,” onthult De Leonardis,
Tendremos violinista, pianista y actuaciones de baile", revela De Leonardis,

Ik had moeten vechten, een nieuwe violist zien te vinden, bij elkaar blijven, ondanks de treurigheid.
Debí haber luchado, encontrado otro violinista ser un grupo a pesar de la tristeza.

Ik ben een professionele violist afgestudeerd met onderscheiding aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel(Master)
Soy violinista profesional, graduado con distinción en el Conservatorio Real de Bruselas(Maestro)

Global Voices interviewt Ara Malikian, een Armeense violist die opgroeide in Libanon,
Global Voices entrevistó al violinista armenio Ara Malikian,

Een andere violist, die er bij stond, zei:"Schrijf je repertoirelijst maar op!".
Otro violinista que estaba cerca sugirió:"Escriba su repertorio"….

Ik ben een Spaanse violist met de diploma's van Master of Arts and Orchestra Postgraduate van het Koninklijk Conservatorium Antwerpen.
Soy violinista con los diplomas de Master of Arts y Orchestra Postgraduate del Koninklijk Conservatorium Antwerpen.

15 juli 1798) was een Italiaans violist en componist.
fue un compositor y violinista italiano.

1610- 10 december 1680) was een Italiaans violist en componist uit de barok.
fue un compositor y violinista italiano.

die ook een schrijver, evenals een violist en psychotherapeut.
también autor, así como violinista y psicoterapeuta.

Hendrik Prins(Den Haag, 12 september 1881- Auschwitz, 1943) was een Nederlands-Duitse violist. Hij werd vermoord in het concentratiekamp Auschwitz op 26 juni
Hendrik Prins fue un violinista alemán de origen holandés nacido en La Haya,

een criticus, een violist en een componist samen het idee om Lachner's nieuw leven in te blazen
un crítico, un violinista, y un compositor trabajaron juntos para revivir la idea Lachner

Zoals we net hoorden, kunnen bij een violist die 10.000 uur geoefend heeft, de gebieden in de hersenen
Un violinista, como se sabe, con unas 10 mil horas de práctica de violín,

De stoet werd geleid door een doedelzakspeler of een violist.
La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.

hij op de toetsen drukt, besluit Kousei om piano op te geven-, totdat een violist genaamd Kaori Miyazono in zijn leven komt.
Kousei decide renunciar a ser pianista, es decir, hasta que un violinista llamado Kaori Miyazono irrumpe en su vida.

was een Amerikaanse violist, entertainer,
fue un violinista de jazz, líder de banda,

Op zijn beurt merkte ik dat op sommige schilders hadden de majestueuze kwaliteit om hun handen te gebruiken met de virtuositeit van een violist en dat bepaalde werken pure muziek zijn geworden.
A su vez, le comentaba que algunos pintores tenían la majestuosa cualidad de usar sus manos con el virtuosismo de un violinista y que determinadas obras llegaban a ser pura música.

het spelen van een symfonie of het bezorgen van de post: noch een violist noch een postbezorger kunnen dat alleen af.
distribuir el correo: ni un violinista ni un cartero es capaz de hacerlo por su propia cuenta.

Betrouwbare leraar: Ik ben een professionele violist afgestudeerd met onderscheiding aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel(Master)
Profe fiable: Soy violinista profesional, graduado con distinción en el Conservatorio Real de Bruselas(Maestro)

Ja, maar waarom een violist?
Sí,¿pero por qué un violinista?