EEN WEBLOG - vertaling in Spaans

• un blog
• un weblog

Voorbeelden van het gebruik van Een weblog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ot een overduidelijk nepnieuwsbericht[srp], afkomstig van een Servisch weblog, over de ontdekking van de graftombe van Alexander in het zuiden van de Republiek Macedonië, vlakbij de Griekse grens.
Ot“desenterró”[mac] una noticia obviamente falsa[ser] de un blog serbio acerca del descubrimiento de la tumba de Alejandro en el sur de la República de Macedonia, cerca de la frontera griega.

Het is met name handig voor het bouwen en onderhouden van een weblog, omdat het elke post kan toewijzen aan een
Es especialmente adecuado para la construcción y mantenimiento de un weblog, ya que permite asignar cada contribución a una

Hij volgt hoe veel andere weblogs linken naar deze weblogs, wat een soort autoriteit oplevert-- een weblog met veel links ernaartoe is invloedrijker dan een weblog met weinig links ernaartoe.
Y hace un seguimiento de la cantidad de otros weblogs vinculados a los primeros, y de este modo obtiene una especie de autoridad-- un weblog apuntado por muchos links está más autorizado que un blog que tiene menos link apuntando a él.

een paar dagen voordat hij naar de gevangenis ging dat zijn weblog een cultureel weblog was en dat het niet bedoeld was om te beledigen.
Mir Sayafi declaró que su página simplemente era un blog cultural, y que no era su intención insultar a nadie.

zou ik zeggen dat het aan het gebruik van iets integreren genoemd een weblog of een? blog bracht?
trajo a la corriente principal el uso algo llamado un weblog o un? blog?

begon Malala een weblog voor BBC Urdu onder het pseudoniem Gul Makai.
Malala abrió un blog para la BBC Urdu bajo el pseudónimo de Gul Makai, una heroína folclore.

Omdat je over het algemeen niet de kans om een in-person relatie met uw klant te krijgen, een boeiende weblog met filmpjes speelt een belangrijke rol in deze business model.
Debido a que por lo general no tienen la oportunidad de establecer una relación en persona con su cliente, un blog de acoplamiento con videos juega un papel importante en este modelo de negocio.

was ook Anglo-Libyan, die een weblog met dezelfde naam heeft,
la culpa de Megrahi, Anglo-Libyan, que escribe en su blog del mismo nombre,

ot een overduidelijk nepnieuwsbericht, afkomstig van een Servisch weblog, over de ontdekking van de graftombe van Alexander in het zuiden van de Republiek Macedonië, vlakbij de Griekse grens.
ot“desenterró” una noticia obviamente falsa de un blog serbio acerca del descubrimiento de la tumba de Alejandro en el sur de la República de Macedonia, cerca de la frontera griega.

op een met de Website Maker zelf gemaakte website, of op een weblog van de MAGIX Blog Service plaatst,
a su página web creada con el Website Maker o en un weblog del MAGIX Servicio de Blog,

Mijn kleindochter heeft een weblog.
Mi sobrina tiene un blog→.

Een weblog in 10 minuten!
¡He creado un blog en 10 minutos!

U kunt gratis een weblog of….
Puedes crear un blog de forma gratuita y….

Ik heb een weblog als ieder ander.
Sí, tengo un blog, como todo el mundo.

Heb je een weblog of een MySpace pagina?
¿Tiene un blog personal, o un Myspace?

Being Brazen: Dit is een weblog uit Zuid-Afrika.
Being Brazen: Es un blog desde Sud África.

Soms vergeet je gewoon dat je een weblog hebt.
Siempre se me olvida que tienes un blog.

Jeff Conte liet een weblog zien op z'n computer.
Jeff Conte entro a un blog en su computadora.

hij zou een weblog bijgehouden hebben.
habría abierto un blog.

Een weblog is heel eenvoudig op te zetten
Crear un blog es fácil de crear