EICHMANN - vertaling in Spaans

• eichmann

Voorbeelden van het gebruik van Eichmann in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidde zelfs tot wanhopige acties, onder andere van de Israëlische geheime diensten die Eichmann gewoonweg uit Zuid-Amerika ontvoerden om hem voor de rechter te brengen.
Esto llevó a actuaciones tan desesperadas como las de los espías israelíes que sencillamente secuestraron a Eichmann en América del Sur para que pudiera ser llevado ante la justicia.

Aan het eind van 1940 controleerde het bureau van Eichmann alle Joden binnen het Rijk.
Para fines de 1940 la oficina de Adolf Eichmann controlaba a todos los judíos dentro del Reich.

hij iemand kent die heeft gezien dat Eichmann een baby doodschoot.
conoce a alguien… que vio a Eichmann disparar sobre un bebé.

gaf het bureau van Eichmann de bevelen waar
la oficina de Adolf Eichmann emitió las órdenes respecto a cuándo

in hun gedachte, Eichmann wil aanvallen.
desear atacar a Eichmann.

In zijn beëdigde verklaring van 26 november 1945 stelde hij niet te weten behalve dat Eichmann had"hem verteld" in augustus 1944 in Boedapest dat een totaal van
En su declaración bajo juramento del 26 de noviembre de 1945 afirma, no que supiera, sino que Eichmann le había dicho en Budapest en el mes de agosto de 1944,

Alois Bmnner, plaatsvervanger van Eichmann en persoonlijk verantwoordelijk voor de uitroeiing van meer dan 120.000 joden uit Griekenland, Frankrijk, Tsjechoslowakije, Duitsland
Alois Brunner, lugarteniente de Eichmann y personalmente responsable del asesina to de más de 120.000 judíos en Grecia,

werd Eichmann in verband gebracht door Obergruppenführer(algemeen) Reinhard Heydrich met de taak van het faciliteren
confiabilidad ideológica, Eichmann fue acusado por el SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich con la tarea de facilitar

Adolf Eichmann keerde terug van zijn trip naar Palestina in 1937 met fantastische verhalen over de verwezenlijkingen van de raciaal gescheiden Ashkenazi kibboets die hij als gast van de zionisten had bezocht op de Carmelberg.
Adolf Eichmann volvió de su viaje a Palestina en 1937 lleno de fantásticas historias sobre los logros de los kibbutz ashkenazis, racialmente separatistas, uno de los cuales visitó en el Monte Carmelo como huésped de los sionistas.

Een van de anderen was Zvi “Peter” Malkin, die Eichmann in Argentinië had aangepakt en in zijn latere leven in de kunstwereld bekend zou worden
Uno de los otros era Zvi"Peter" Malkin, que había abordado Eichmann en Argentina y en la vida más tarde entraría en el mundo del arte

Zonder figuren als Höss, Eichmann, Goglidze, Visjinski,
Sin los Hóss, los Eichmann, los Goglidze, los Vychinski,

In het gebouw waar Eichmann terecht staat proberen de Israeli's het geweten van de wereld te laten zien door alle feiten
En el edificio donde Eichmann está siendo enjuiciado, los israelíes tratan de fijar en la conciencia del

Na op verschrikkelijke manier gemarteld te zijn, werd Eichmann tentoongesteld in een geluidsdichte glazen kast gedurende een vier maanden durend schijnproces waarin hij ter dood werd veroordeeld wegens “misdaden tegen het Joodse volk”.
Después de las torturas, Eichmann fue mostrado en una caja de cristal insonorizado durante un periodo de 4 meses en el juicio que lo condenó a muerte por“crímenes contra el pueblo judío”.

aan de nazi-holocaust is hoe mijn moeder in 1961 aan de beeldbuis gekluisterd naar het proces van Adolf Eichmann zat te kijken als ik uit school kwam.
es el de mi madre pegada al televisor mirando el juicio de Adolf Eichmann(1961) cuando yo volvía a casa de la escuela.

De joodse Franse historicus Pierre Vidal-Naquet, een frequente criticus van Rassinier had briefwisseling met hem, bekritiseerde hij dit aspceto in 1980 in een Eichmann de papier et autres textes sur le revisionisme.
El historiador francés judío Pierre Vidal-Naquet, crítico frecuente de Rassinier que había intercambiado correspondencia con él, criticó este aspceto en 1980 en Un Eichmann de papier et autres textes sur le révisionnisme(«Un Eichmann de papel y otros textos sobre el revisionismo»).

Tereza werven tits en tush in de historisch drama Eichmann(2007) en hebben een niet-nude rol naast Gemma Arterton in St.
el tush en el drama histórico Eichmann(2007) y tenía un papel del no-nude junto al brote Arterton en St. Trinian(2007).

waarbij minuten Adolf Eichmann, waarvan het doel was om de"Endlösung" voor de Joden van Europa van plan te nemen.
de la que levantará acta Adolf Eichmann y cuyo objetivo era planificar la«Solución final» para los judíos de Europa(el Holocausto).

een verslaggever die betrekking hebben op het proces Adolf Eichmann, de nazi die georganiseerd de genocide op de Joden.
reportera cubriendo el juicio a Adolf Eichmann, el nazi que organizó el genocidio contra los judíos.

kon getest worden hoe het invloed vet opname en gewichtstoename, volgens Eichmann.
se podría evaluar para ver cómo afecta a la absorción de la grasa y el aumento de peso, según Eichmann.

Ongetwijfeld hebben velen zich dit afgevraagd toen zij van de arrestatie van de nazi-misdadiger Eichmann hoorden, de man die voor de dood van miljoenen joden verantwoordelijk is en er prat op gaat
Esa es una pregunta que indudablemente muchos se hicieron al oír de la captura del criminal nazi, un tal Eichmann, que había sido responsable de la muerte de millones de judíos