ENGADIN - vertaling in Spaans

• engadin
• de la engadina

Voorbeelden van het gebruik van Engadin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valchiavenna en Engadin ontdekken.
Valchiavenna y Engadina.

daarmee wegbereider voor het toerisme in de Engadin.
con ello un pionero del turismo en la Engadina.

Segantini-Museum- gewijd aan de schilder Giovanni Segantini die de laatste vijf jaar van zijn leven in het Engadin doorbracht.
Segantini-Museum- dedicado al pintor Giovanni Segantini que pasó los últimos cinco años de su vida en la Engadina.

Sils Maria ligt bij de ingang van de Engadin vallei tussen de romantische meren van Sils
A la entrada del valle Engadin, ubicado entre los idílicos lagos de Sils

in herinnering aan een verzuimde ontmoeting in het Engadin, een klein verhaal opgetekend, waarin ik een
recordando un encuentro frustrado en Engadin, llevé al papel una pequeña historia,

lineare route starten vanaf Pontresina in richting van de andere skiplaatsen in het Engadin, zoals Val Roseg, St.
trayectos curvados o lineales, parten desde Pontresina en dirección a otras estaciones de esquí en Engadin, como por ejemplo Val Roseg, St.

snowkite Door de ligging in de buurt van de beroemde ski-marathon route biedt Pontresina een optimale toegang naar de 220 km langlaufloipes die in de skiregio Engadin St. Moritz ter beschikking staan.
de maratón de esquí, Pontresina ofrece un acceso óptimo a 220 kilómetros de pistas de esquí de fondo, las cuales están a disposición en la región conjunta de esquí Engadin St.-Moritz.

van het Piz Corvatsch(3303m), de hoogste punt van het skigebied Engadin.
el punto más alto de la zona de esquí Engadin.

Geniet dagelijks onbeperkt toegang tot de baden en sauna landschap van het Engadin Bad Scuol,
Disfrute de acceso ilimitado todos los días para los baños y saunas de la Engadina Bad Scuol,

in herinnering aan een verzuimde ontmoeting in het Engadin, een klein verhaal opgetekend, waarin ik een
en recuerdo de un fallido encuentro en Engadina, llevé al papel una pequeña historia,

Naast de klassieke ski- en wellnessbestemmingen zoals Engadin Scuol, Leukerbad
Además de los clásicos destinos de esquí y wellness de Engadin Scuol, Leukerbad

Julia kwam voor het eerst naar het Engadin voor een hoogtetraining en was in haar sas met de klimatologische en geografische omstandigheden:
Julia llegó por primera vez a la Engadina para un entrenamiento en altitud y quedó encantada con las condiciones climáticas

door het nationale park tot Engadin.
por el parque nacional hasta Engadina.

een paardrijtocht(kan regelen worden op aanvraag) of om te genieten van het prachtige landschap van het Engadin vallei.
disfrutar del increíble paisaje del valle de Engadina.

ervaar waarom er zoveel mensen terugkeren naar dit mooiste Engadin Valley jaar na jaar.
experimente por qué tantas personas regresan a este hermoso valle de Engadine año tras año.

de pogingen tot instandhouding keerde de trend en in 1992, de Zwitserse Engadin Sheep Breeders Club opgericht.
revirtió la tendencia y en 1992, el suizo Engadine Club de Criadores de Ganado Ovino formó.

schilderachtige plek maar op hetzelfde moment genieten van de vele evenementen die gaande zijn in de Engadin regio.
al mismo tiempo disfrutar de los muchos eventos que están ocurriendo en la región de Engadina.

Andere voorjaarsgebruiken die jaarlijks voor een regionaal spektakel zorgen, zijn o. a. de luidruchtige Chalandamarz(bellenoptocht) in Engadin, de door fluiten en trommelen begeleide Vignolage in Sierre,
Otras costumbres primaverales que garantizan un espectáculo regional son el ruidoso Chalandamarz(desfile de campanas) en la Engadina, la Vignolage acompañada de pífanos y tambores en Sierre,

de sleetocht van de vrijgezelle jeugd met de naam Schlittéda in Engadin, het aansteken van de stropop tijdens het L'Hom Strom in Scuol of het romantische Lichterschwemmen in Ermensee.
el viaje en trineo de los jóvenes solteros llamado Schlittéda en la Engadina, el encendido del hombre de paja L'Hom Strom en Scuol o bien el romántico espectáculo de luces Lichterschwemmen en el lago Ermensee.

Onze favoriet in Engadin.
Nuestro favorito en Engadin.