ENTHOUSIAST ALS - vertaling in Spaans

• entusiastas como
• emocionado como
• entusiasmados como
• entusiasta como
• emocionados como
• ansiosos como

Voorbeelden van het gebruik van Enthousiast als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je komt hier binnen, enthousiast als een pup… en dan pies je over het tapijt.
Quiero decir, que vengo aquí todos ansiosos como un perrito y luego mear por toda la alfombra.

is zo enthousiast als de eerste zi.
es tan emocionado como la primera zi.

Ben je net zo enthousiast als wij voor de Nexus(7) -tablet?
¿Es usted tan emocionados como nosotros para el(7) de la tableta Nexus?

niet zo enthousiast als je zou willen dat ze zijn.
no son tan entusiastas como le gustaría que lo fueran.

hopelijk zijn jullie net zo enthousiast als wij!
esperamos que estés tan emocionado como nosotros!

Fans die tijdens het eerste concert op vrijdag 17 maart bij de ‘verschijning' van André Hazes aanwezig waren, waren zowel enthousiast als ontroerd.
Los fans que fueron testigos de la"aparición" de André Hazes en el escenario durante el primer concierto celebrado el viernes 17 de marzo se sintieron tan emocionados como conmovidos.

we zijn nog steeds zo enthousiast als een jaar geleden.
todavía estamos tan emocionados como hace un año.

de retro fans net zo enthousiast als de kleinkinderen van de 68's.
los fanáticos retro tan entusiastas como los nietos de los años 68.

En ik ben even enthousiast als iedereen met de eenheid die ons land op het ogenblik ervaart.
Y estoy entusiasmado como cualquiera otro por la unidad que está experimentando nuestra nación.

raakte de opdrachtgever net zo enthousiast als de architect.
el cliente se mostró tan entusiasmado como el arquitecto.

Als je iets als ik, krijg je enthousiast als het gaat om nieuwe apparatuur te brandmerken,
Si eres como yo, te emocionas cuando se trata de la marca de equipo nuevo,

Dre is enthousiast als Jack voor het footballteam wordt geselecteerd,
Dre se emociona cuando Jack entra en el equipo de fútbol,

Het maakt je mentaal en enthousiast als je onder invloed van intens gevoel, je bent waarschijnlijk beïnvloedbaar.
Te hace mentalmente y entusiasta cuando se está bajo la influencia del sentimiento intenso, probablemente impresionable.

zijn vaak iets te enthousiast als het gaat om zonnebaden.
a menudo son demasiado entusiastas cuando se trata de broncearse.

dus ze zijn erg enthousiast als het leven zich aan de regels houdt.
por lo que son muy entusiastas cuando la vida sigue las reglas.

we zijn net zo enthousiast als altijd over onze pijplijn van innovatieve hardware,
estamos tan encantados como siempre con nuestra innovadora gama de hardware,

met zeer vriendelijk en enthousiast als wij naar deze rustige plek voorkeursbehandeling te houden.
con un trato muy cordial y deseosos como nosotros de conservar este sitio privilegiado tranquilo.

Wetenschappers enthousiast als ze verbindingen die ons lichaam kunnen praten op een cellulair niveau te ontdekken.
Los científicos se entusiasman cuando descubren compuestos que pueden hablar a nuestro cuerpo a nivel celular.

Nu ben ik net zo enthousiast als ieder ander over zelfrijdende auto's,
Estoy tan emocionado como cualquiera sobre los coches auto-conducidos, pero¿tenemos que esperar realmente 5,

MEDION enthousiast als.
MEDION entusiasta como.