EPIRUS - vertaling in Spaans

• epiro
• epirus
• épiro

Voorbeelden van het gebruik van Epirus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze opmerking geldt eveneens voor de regio Epirus, die ongeveer 13% van de totale bijstand ontvangt.
Esta observación vale asimismo para la región de Epiro que recibe alrededor del 13% del total de las ayudas.

Tijdens de klassieke oudheid maakte de regio deel uit van het koninkrijk Epirus, dat bestuurd werd door de Molossische dynastie der Aiakiden, waaronder Pyrrhus van Epirus.
En la Antigüedad clásica, Himarë formaba parte del reino de Epiro bajo el imperio de la dinastía eácida molosiana, que incluía el rey Pirro de Epiro.

Epirus ligt in het Noord Westen van Griekenland
Epiros está situada al noroeste de Grecia

Een paar stappen van het appartement is de lokale markt van Piazza Epirus, een van de oudste in Rome, waar u een supermarkt te vinden.
Sólo unos pocos pasos del apartamento está el mercado local de Epiro de Piazza, uno de los más antiguos en Roma donde usted puede encontrar cualquier tipo de comida.

Parga is een levendig kuststadje in de regio Epirus, het noordwestelijke deel van het Griekse vasteland.
Parga es una animada ciudad costera en la región de Epiro, la parte noroeste del continente griego.

de hoofdstad van de regio Epirus.
la capital de la región de Epiro.

veroverde gebieden terug uit de Despotaat Epirus.
las regiones conquistado atrás de la Despotado de Epiro.

boogschutters uit Rhodos- omdat de Griekse machthebbers een oorlog met Epirus wilden vermijden.
arqueros de Rodas- dado que los regentes griegos querían evitar la guerra con los epirotas.

Munt van Epirus, waarop Zeus(links) afgebeeld is, en een bliksemschicht met het woord"AΠEIPΩTAN", Epirus(rechts).
Moneda de la Liga Epirota, mostrando a Zeus(izquierda) y a un rayo con la palabra"AΠEIPΩTAN"-"Epirotas"(derecha).

het rijk van Thessaloniki werd krimpen, terwijl de Despotaat Epirus weer opduiken.
el imperio de Tesalónica era cada vez menor mientras que el despotado de Epiro volvía a resurgir.

gesticht door de dynastie der Laskariden, slaagde erin Constantinopel in 1261 te heroveren en Epirus te verslaan.
logró efectuar la Recaptura de Constantinopla de los latinos en 1261 y derrotar a Epiro.

Macedonië, Epirus, Thracië, de eilanden van de oostelijke Egeïsche Zee
Macedonia, Epiro, Tracia, las islas orientales del mar Egeo

Inderdaad, terwijl Epirus millennia van isolatie heeft geleden als gevolg van de geografie,
En efecto, mientras Epiro ha sufrido miles de años de aislamiento debido a su geografía,

kleine delen van Epirus werden afgestaan aan Griekenland in het kader van het Verdrag van Berlijn,
traspasaron Thessaly y los pedazos de Epirus a Grecia como la parte del Tratado de Berlín,

Het is gelegen in de wijk Exarcheia in het centrum van Athene, tussen Epirus Street, Bouboulinas Street
Está situado en la zona de Exarhia en el centro de Atenas entre Epiro Street, la calle

een vastgehouden worden semi-autonome status als westelijke uiteinde van het Byzantijnse Rijk onder Byzantijnse Doukai van Epirus of Laskarids van Nicaea.
que retuvo una semi-autónoma condición de la extremidad occidental del Imperio bizantino, bajo el bizantino Doukai de Epirus o Laskarids de Nicea.

Zervas gedeporteerd grootste deel van de Albanese bevolking van Epirus, waaronder een groot aantal medewerkers werden geteld, naar Albanië, zonder dat de centrale overheid.
Zervas deportó a gran parte de la población albanesa de Epiro, entre la que se contaban numerosos colaboracionistas, a Albania, sin contar con el gobierno central.

wierf de hulp van Pyrrhus van Epirus in 281 voor Christus, maar deze inspanning ook gefaald.
alistó la ayuda de Pyrrhus de Epirus en 281 A.C., pero este esfuerzo fallado también.

Onder deze regio's hebben Epirus en de Noordelijke Egeïsche eilanden(GR), alsmede de Alentejo(Ρ)
Entre dichas regiones, el Epiro y las islas del norte del Egeo(GR),

Alexander I van Epirus, werd Philip vermoord door de kapitein van zijn lijfwachten, Pausanias.
Alexander I de Epirus, Philip fue matado por el capitán de sus guardaespaldas, Pausanias.