EQUATORIAAL - vertaling in Spaans

• ecuatorial

Voorbeelden van het gebruik van Equatoriaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gematigd, equatoriale en subtropische.
subtropical y ecuatorial.

om de winter te voorkomen(met een goede equatoriale en zuidelijk halfrond),
para evitar el invierno(con un buen ecuatorial y del hemisferio sur),

de winter(met een goede equatoriale en zuidelijk halfrond),
para evitar el invierno(con un buen ecuatorial y del hemisferio sur),

Er is bijvoorbeeld sprake van een fenomeen in de bovenste atmosfeer van de Aarde, genaamd “de equatoriale anomalie”.
Por ejemplo, hay un fenómeno en la atmósfera superior de la Tierra que se llama la"anomalía ecuatorial.".

in het gebied van de aardappel is ontstaan, meer equatoriale.
la papa es originaria, más ecuatorial.

Warme klimaten zijn de equatoriale, tropische, subtropische dor,
Los climas cálidos son el ecuatorial, tropical, subtropical árido,

de toeschouwer fysiek wordt ondergedompeld in equatoriale warmte, terwijl hij 5.895 m boven de vlaktes uitsteekt, is de buitenaardse gloed van sneeuw en ijs.
del espectador físicamente inmerso en el calor ecuatorial, mientras que se eleva 5.895 m sobre las llanuras es el resplandor del otro mundo de la nieve y el hielo.

De meest dynamische functie in het binnenste deel van de nevel is het punt waar equatoriale wind van de pulsar raakt rond de nevel,
La característica más dinámica en la parte interior de la nebulosa es el punto donde el viento ecuatorial del púlsar choca con los alrededores de la nebulosa,

met gegevens van MERCATOR, een model dat momenteel de noordelijke en equatoriale gedeelten van de Atlantische Oceaan in kaart brengt en dat radarhoogtemetingen verwerkt op operationele basis.
un modelo que actualmente cubre el Océano Atlántico Norte y Ecuatorial y asimila operativamente los datos altimétricos de radar.

Madagascar…) als in equatoriale zones(Zwart Afrika).
o en zona ecuatorial(Africa Negra).

Het bedrag van de compensatie wordt gestort op rekening nr. 4280 van„ Trésor Public de la Guinée equatoriale" bij de„ Banque des États d'Afrique centrale" te Malabo.
Los fondos de la compensación se abonarán en la cuenta n° 4280 que el Tesoro Público de la República de Guinea Ecuatorial, mantiene en el Banco de los Estados de África Central en Malabo.

Indien het gemiddeld commercieel vliegtuig met een snelheid van 800 km/u vliegt dan volgt daaruit dat westwaartse equatoriale vluchten hun bestemming met ongeveer drie maal de snelheid bereikt moeten worden dan hun oostwaartse retourvlucht.
Si el avión comercial promedio viaja 500 mph, se sigue que hacia el oeste ecuatorial vuelos deben llegar a su destino aproximadamente a tres veces la velocidad que sus vuelos de regreso en dirección este.

reflectie van nevels en uitzicht op de ster door de mazen van de equatoriale of azimutale assenstelsel.
vista de la estrella a través de la malla del sistema ecuatorial o azimutal de coordenadas.

die in Latijns-Amerikaanse equatoriale zones.
que en las zonas equinocciales latinoamericanas.

ze laten ook warme equatoriale lucht verder naar het noorden reiken,
también están permitiendo que el aire ecuatorial caliente llegue más al norte,

Het team ontdekte dat de vlaktes van zebra's met de meest gedefinieerde torsostrepen over het algemeen leefden in het noordelijke, equatoriale gebied van hun bereik,
El equipo descubrió que las cebras de las llanuras con las franjas del torso más definidas generalmente vivían en la región ecuatorial del norte de su rango,

regenwouden van het Amazonegebied, het Congo bassin in centraal Afrika en de equatoriale, altijd groene bossen van Azië;
la cuenca del Congo en la cuenca central de África y la selva ecuatorial siempre verde de Asia,

De montering is equatoriaal.
El montaje es ecuatorial.

Het klimaat is equatoriaal.
El clima es ecuatorial.

Kaart Equatoriaal Guinee.
Provincias de Guinea Ecuatorial.