EQUATORIALE - vertaling in Spaans

• ecuatoriales
• ecuatorial

Voorbeelden van het gebruik van Equatoriale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrag van de compensatie wordt gestort op rekening nr. 4280 van„ Trésor Public de la Guinée equatoriale" bij de„ Banque des États d'Afrique centrale" te Malabo.
Los fondos de la compensación se abonarán en la cuenta n° 4280 que el Tesoro Público de la República de Guinea Ecuatorial, mantiene en el Banco de los Estados de África Central en Malabo.

Indien het gemiddeld commercieel vliegtuig met een snelheid van 800 km/u vliegt dan volgt daaruit dat westwaartse equatoriale vluchten hun bestemming met ongeveer drie maal de snelheid bereikt moeten worden dan hun oostwaartse retourvlucht.
Si el avión comercial promedio viaja 500 mph, se sigue que hacia el oeste ecuatorial vuelos deben llegar a su destino aproximadamente a tres veces la velocidad que sus vuelos de regreso en dirección este.

reflectie van nevels en uitzicht op de ster door de mazen van de equatoriale of azimutale assenstelsel.
vista de la estrella a través de la malla del sistema ecuatorial o azimutal de coordenadas.

Voor een analyse van hoe goed doen de klimaatmodellen bij de gegevensverwerking van het tarief van verandering van temperatuur door breedte voor de periode vanaf 1970 tot 2001 zie het Polaire tegenover Equatoriale Verwarmen.
Para un análisis de como de bien los modelos del clima hacen en la computación del índice de cambio de la temperatura por la latitud para el período a partir de 1970 a 2001 ver polar contra calentarse ecuatorial.

die in Latijns-Amerikaanse equatoriale zones.
que en las zonas equinocciales latinoamericanas.

Door het kennen van de coördinaten van een object(gewoonlijk gegeven in equatoriale coördinaten), kan de gebruiker de telescoop settingcircle gebruiken(bijv punt) de telescoop in de juiste richting te lijnen alvorens
Al conocer las coordenadas de un objeto(por lo general dada en coordenadas ecuatoriales), el usuario telescopio puede usar el círculo de montura para alinear(es decir,

de vochtigheid waarderen, vinden we de meerderheid van de meer dan 4500 soorten in de tropische en equatoriale zones en slechts enkele die als"schadelijk" worden gekwalificeerd
encontramos la mayoría de las más de 4500 especies en las zonas tropicales y ecuatoriales y solo algunas calificadas como"dañinas" que se encuentran en Francia en nuestros apartamentos,

ze laten ook warme equatoriale lucht verder naar het noorden reiken,
también están permitiendo que el aire ecuatorial caliente llegue más al norte,

Ubud is beroemd voor het bos van apen die leven in equatoriale bossen met hele families in het oude tempels,
Ubud es famoso por el bosque de los monos que viven en los bosques ecuatoriales con familias enteras en los antiguos templos,

Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Ecliptische coördinaten en ook andersom. Kies eerst wat de invoercoördinaten zullen zijn met Invoercoördinaten kiezen. Vul daarna de overeenkomende invoerwaarden in in of het gedeelte Ecliptische coördinaten of het gedeelte Equatoriale coördinaten. Druk tenslotte op Berekenen,
Este módulo convierte entre coordenadas ecuatoriales y coordenadas eclípticas. Primero, seleccione qué coordenadas se deben tomar como valores de entrada en la sección Escoger coordenadas de entrada. Luego, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en cualquiera de las secciones Coordenadas eclípticas o Coordenadas ecuatoriales. Para finalizar, pulse el botón

Er is een probleem met het opbouwen van de opgevulde veelhoeken die de voorgrond vormen wanneer equatoriale coördinaten worden gebruikt. Echter, het heeft met equatoriale coördinaten weinig zin om de voorgrond te tonen, en daarom heeft het oplossen van dit probleem een lage prioriteit.
Existe un problema cuando se construye el polígono relleno que representa el suelo en el modo ecuatorial. Sin embargo, no tiene mucho sentido dibujar el suelo cuando se trabaja con coordenadas ecuatoriales, motivo por el cual este problema tiene una prioridad baja.

waaruit de zon voor lange maanden verdween, en uit hun onherbergzame streken afdaalden en ‘probeerden de heer van het licht te ontroven' aan hun meer bevoorrechte broeders van equatoriale streken.
abandonando su país de Tinieblas, de donde el Sol había partido hacía varios meses, descendieron de sus regiones inhospitalarias y“trataron de arrancar el Dios de la Luz” de sus hermanos más favorecidos de las regiones ecuatoriales.

Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Galactische coördinaten, en omgekeerd. Eerst kiest u het type coördinaten dat moet worden omgerekend in het gedeelte Invoerselectie. Daarna vult u de waarden in van de coördinaten in het gedeelte Galactische coördinaten of het gedeelte Equatoriale coördinaten. Tenslotte drukt u op de knop Berekenen,
Este módulo convierte coordenadas ecuatoriales a coordenadas galácticas, y viceversa. Primero, seleccione qué coordenadas deberían utilizarse como valores de entrada en la sección Selección de entrada. Después, rellene los correspondientes valores de las coordenadas en la sección de coordenadas galácticas o de coordenadas ecuatoriales. Finalmente pulse el botón Calcular,

Het team ontdekte dat de vlaktes van zebra's met de meest gedefinieerde torsostrepen over het algemeen leefden in het noordelijke, equatoriale gebied van hun bereik,
El equipo descubrió que las cebras de las llanuras con las franjas del torso más definidas generalmente vivían en la región ecuatorial del norte de su rango,

regenwouden van het Amazonegebied, het Congo bassin in centraal Afrika en de equatoriale, altijd groene bossen van Azië;
la cuenca del Congo en la cuenca central de África y la selva ecuatorial siempre verde de Asia,

Deze module rekent Equatoriale coördinaten om naar Horizontale coördinaten. Kies eerst de datum, het tijdstip, en de geografische coördinaten( van de plaats op aarde) waarvoor de berekening moet worden gedaan, in het gedeelte Gegevensinvoer. Daarna vult u de equatoriale coördinaten in, die moeten worden omgerekend, en de epoche van de gebruikte catalogus( of almanak) in het gedeelte Equatoriale coördinaten. Als U nu op de knop Berekenen drukt, zullen de overeenkomstige horizontale coördinaten in het gedeelte Horizontale coördinaten worden getoond.
Este módulo convierte de coordenadas ecuatoriales a coordenadas horizontales. Primero seleccione la fecha, hora y coordenadas en la sección Entrada de datos. Después rellene las coordenadas ecuatoriales a convertir y la época del catálogo en la sección de Coordenadas ecuatoriales. Cuando pulse el botón Calcular se mostrarán las coordenadas horizontales correspondientes en la sección Coordenadas horizontales.

In aanvulling op de equatoriaal, Noord-Amerika vangt alle klimaatzones en praktisch alle natuurlijke zones.
Además de la ecuatorial, América del Norte captura todas las zonas climáticas y prácticas todas las zonas naturales.

Het doet een oproep tot de autoriteiten van Equatoriaal Guinee om de mensenrechten nauwgezet na te leven,
Hace un llamamiento a las autoridades de Guinea Ecuatorial para que respeten estrictamente los de rechos humanos,

de nota's,„Tot dusver, Equatoriaal Guinea zijn de enige Afrikaanse natie wereldwijd onder 10 landen om MDG 5“ bereikt te hebben(Biset, 1/27).
Guinea Ecuatorial son la única nación Africana entre 10 países por todo el mundo haber alcanzado MDG 5"(Biset, 1/27).

Hoewel Equatoriaal Guinea ontbreekt een gevestigde democratische traditie vergelijkbaar met de ontwikkelde democratieën van het Westen,
Aunque Guinea Ecuatorial carece de una tradición democrática bien establecida comparable a las democracias desarrolladas de Occidente,