ERBIL - vertaling in Spaans

• erbil
• irbil

Voorbeelden van het gebruik van Erbil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Chaldeeuws-katholieke bisschop en twee Syrisch-orthodoxe bisschoppen ondertekenden in Erbil, in Iraaks Koerdistan,
dos obispos siro-ortodoxos han firmado un acuerdo en Erbil, en el Kurdistán iraquí,

Nederland heeft 50 militaire instructeurs in Erbil als onderdeel van de International Coalition against the Islamic State(IC),
Los Países Bajos tienen 50 instructores militares también en Erbil como parte de la Coalición Internacional contra el Estado Islámico(CI),

Erbil(oude Arbela)
Erbil(antigua Arbelas)

We proberen Erbil te maken tot een langdurig thuis voor de christelijke gemeenschap- waar mensen ervoor kiezen om te blijven
Estamos tratando de hacer posible que Erbil sea a largo plazo un hogar para la comunidad cristiana;

Heine-Geldern herinnert in dit verband aan de woorden van de aartsbisschop van Erbil, Bashar Matti Warda,
En este contexto, Heine-Geldern recuerda las palabras del arzobispo de Erbil, Bashar Matti Warda,

een werelderfgoed door de UNESCO, is Erbil de hoofdstad van Iraaks Koerdistan, een stad vol met tradities,
considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Erbil es la capital del Kurdistán iraquí,

door conflicten getroffen gebieden, ligt de beste hoop om medische zorg te krijgen in Erbil, de hoofdstad van de semi-autonome regio Koerdistan.
por lo que la principal esperanza para las personas heridas de recibir atención médica está en Erbil, la capital de la región semiautónoma del Kurdistán de Irak.

de christelijke wijk van Erbil, een omgeving die veiligheid en zorg belooft.
el barrio cristiano de Erbil, que es un entorno que ofrece seguridad.

Tombes vergelijkbaar met die gevonden in Erbil zijn ook ontdekt in de door de Assyriërs gebouwde hoofdsteden, zoals Nimrud, zei Dishad Marf Zamua, een specialist in Assyrische archeologie, die een instructeur is aan de Salahaddin-universiteit in Erbil.
Tumbas similares a la encontrada en Erbil también se han descubierto en las ciudades capitales construidas por los asirios, tales como Nimrud, dijo Dishad Marf Zamua, un especialista en arqueología asiria e instructor en la Universidad de Salahaddin, en Erbil.

In de context van dat onderzoek werd door middel van een vragenlijst bovendien aan 1.500 gezinnen die uit de getroffen regio's naar Erbil waren gevlucht, gevraagd of ze de bedoeling hebben om naar hun inmiddels bevrijde thuisdorpen terug te keren.
En el marco de dicho estudio se llevó a cabo una encuesta, por medio de un cuestionario, entre 1.500 familias que huyeron de las regiones afectadas a Erbil sobre la cuestión de si tienen previsto regresar a sus lugares de origen, ya liberados.

De priester, die actief is in de vluchtelingenkampen van Ankawa, Erbil, in Noord-Irak, was in telefonisch contact met twee van de meisjes
El sacerdote, que ejerce su ministerio en campamentos de refugiados de Ankawa, provincia de Erbil, en el norte de Irak, estuvo en contacto

U kunt ook verschillende vliegtuigtickets tegelijkertijd kopen Erbil(luchthaven van Erbil)- Kopenhagen(luchthaven van Kopenhagen-Kastrup,
También podrás comprar varios billetes de avión Chiclayo(aeropuerto de Chiclayo-Cornel Ruiz)- Tumbes(aeropuerto de Tumbes)

edelmoedig te zijn als maar mogelijk is, gezien deze crisis, zodat het aartsbisdom Erbil en de gehele christelijke gemeenschap de gezinnen van deze vluchtelingen hulp kunnen bieden.
les sea posible para hacer frente a esta crisis a fin de que la Archidiócesis de Erbil y toda la comunidad cristiana puedan acudir en ayuda de estas familias de refugiados.

Bashar werd verwacht om te landen met het vliegtuig op de luchthaven van Frankfurt op een rechtstreekse vlucht van Erbil op zaterdagavond, waar de voorbereidingen werden getroffen voor hem per helikopter naar Wiesbaden hoofdbureau van politie te worden vervoerd,
Se esperaba Bashar al aterrizar en avión al aeropuerto de Frankfurt en un vuelo directo desde Erbil para el sábado por la noche, donde se están realizando los preparativos para que él sea transportado por helicóptero al cuartel

Nederland heeft 50 militaire instructeurs in Erbil als onderdeel van de International Coalition against the Islamic State(IC),
Holanda tiene 50 instructores militares en Erbil(norte) como parte de la coalición internacional contra la organización yihadista Estado Islámico(IS),

Is verheugd over de aankondiging van vv/hv Federica Mogherini over de opening van het EU-kantoor in Erbil, en wenst dat het optreden van de EU ter plaatse daardoor doeltreffender
Saluda el anuncio de la VP/AR, Federica Mogherini, de apertura de una oficina de la UE en Erbil, y pide la apertura de esta oficina para mejorar la eficacia

die nu onder moeilijke omstandigheden een provisorisch onderkomen hebben gevonden in Erbil en andere steden in Iraaks Koerdistan”, voegt hij eraan toe.
Llanuras de Nínive y que ahora viven en condiciones improvisadas en Erbil y otras ciudades del Kurdistán iraquí”, añade.

die nu onder moeilijke omstandigheden een provisorisch onderkomen hebben gevonden in Erbil en andere steden in Iraaks Koerdistan”, voegt hij eraan toe.
familias que ahora viven en de forma improvisada y provisional en Erbil y otras localidades del Kurdistán iraquí”, añade.

De huurauto's in Erbil Bahrka Street Chauffeur worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Erbil Bahrka Street Chauffeur via ons.
Flotas de coches de alquiler en Erbil Bahrka Street Chauffeur renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Erbil Bahrka Street Chauffeur con nosotros.

De huurauto's in Erbil Italian Village worden continu vernieuwd, zodat deze maximaal 12 maanden jong zijn. All inclusive prijzen(ongelimiteerde kilometers, verzekeringen, BTW) en een goede klanten service, zijn een van de vele voordelen als u een auto huurt in Erbil Italian Village via ons.
Flotas de coches de alquiler en Erbil Italian Village renovadas frecuentemente, teniendo como máximo una antigüedad de 6 a 12 meses, precios todo incluido(kilometraje ilimitado, seguros e impuestos) y una cuidada atención al cliente son algunas de las ventajas que tendrá al alquilar un coche en Erbil Italian Village con nosotros.