ERDOĞAN - vertaling in Spaans

• erdoğan
• erdogan
• primer ministro erdogan

Voorbeelden van het gebruik van Erdoğan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn verhouding met de Duitse bondskanselier Angela Merkel is koel in vergelijking met zijn vriendschap met de autoritaire Turkse president Recep Tayyip Erdoğan of zijn bewondering voor de Russische president Vladimir Poetin.
alemana Angela Merkel es fría en comparación con la amistad que lo une al autoritario presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, o su admiración por el presidente ruso Vladimir Putin.

de starre houding van de regering Erdoğan heb ik grote twijfels over de politieke wil om daadwerkelijk soevereiniteit aan de EU af te staan.
de la actitud inflexible del Gobierno de Erdogan, tengo dudas considerables acerca de la voluntad política de ceder la soberanía a la Unión Europea.

Oostenrijkse veiligheidstroepen zijn volledig op de hoogte gebracht nadat Erdoğan persoonlijk de Oostenrijkse bondskanselier Sebastian Kurz had benaderd,
Las fuerzas de seguridad austriacas se pusieron en plena alerta luego de que Erdoğan atacara personalmente al canciller austríaco Sebastian Kurz,

In Turkije is meer dan 2,000 mensen sinds april 2014 vervolgd beschuldigingen van"belediging" Erdoğan- en academici, journalisten en politieke tegenstanders worden
En Turquía, más personas de 2,000 han sido procesadas desde abril de 2014 en cargos de"insultando" a Erdoğan- y académicos,

zullen Recep Tayyip Erdoğan en zijn collega's worden herinnerd
Recep Tayyip Erdoğán y sus colegas serán recordados

Erdoğan vertelde dat dit de reden is waarom hij steeds roept om hervormingen in de VN-Veiligheidsraad onder zijn slogan “de wereld is groter dan vijf”.
El presidente turco continuó diciendo que esta es la razón por la que pide reformas en el Consejo de Seguridad de Estados Unidos bajo su lema“el mundo es más grande que cinco”.

De Hurriyet Daily News citeerde Erdoğan op het moment als beweren"The Economist maakt deel uit van een Israëlische samenzwering die tot doel heeft de Turkse regering omver te werpen".
El Daily News Hurriyet citó a Erdogan en su momento como afirma"The Economist es parte de una conspiración israelí que tiene como objetivo derribar al gobierno turco".

de Osmanen Germania bende banden hebben met de binnenste cirkel van de AKP en Erdoğan.
Osmanen Germania eran bandas con vínculos con el AKP y el círculo interno de Erdoğan.

Op 5 september zei Erdoğan dat Turkije van plan is om een miljoen Syrische migranten terug te brengen naar een “veilige zone” in Noord-Syrië,
El 5 de septiembre, Erdoğan dijo que Turquía prevé repatriar a un millón de inmigrantes sirios a una«zona segura» del norte de Siria

De Turkse president Tayyip Erdoğan stuurde honderden militieleden van het zogenaamde “Nationale Syrische Leger”,
El presidente turco, Tayyip Erdogan, envió a Trípoli a cientos de milicianos del llamado"Ejército Nacional",

Op 5 september zei Erdoğan dat Turkije van plan is om een miljoen Syrische migranten naar een"veilige zone" in Noord-Syrië te repatriëren
El 5 de septiembre, Erdoğan dijo que Turquía prevé repatriar a un millón de inmigrantes sirios a una«zona segura»

Als teken van deze alliantie maakte M. Erdoğan in september 2011 de oprichting van de Nationale Raad van Syrië mogelijk,
Ilustración de esta alianza, en septiembre de 2011, el primer ministro Erdogan facilita la creación en Estambul del Consejo Nacional Sirio,

Erdoğan heeft herhaaldelijk Gülen
Erdogan ha retratado varias veces Gülen

9.341 in augustus; en 10.294 in september- viel samen met herhaalde bedreigingen door de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan en andere leden van zijn regering om Europa te overspoelen met moslimmigranten.
10.294 en septiembre- ha coincidido con las repetidas amenazas del presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, y otros miembros de su gobierno de inundar Europa con inmigrantes musulmanes.

Erdoğan heeft ook verklaard dat het grootste struikelblok voor vrede in dit deel van de wereld Israël is, terwijl hij de Joodse staat"een etterende steenpuist in het Midden-Oosten noemde,
El primer ministro Erdogan también ha declarado en más de un par de ocasiones que el principal obstáculo para la paz en esta parte del mundo era Israel, y una vez llamó al Estado

Tegelijkertijd, personen in tegenstelling tot Erdoğan die hun toevlucht hebben gevonden in West-Europa beweren dat er een verband bestond tussen Erdogan
Al mismo tiempo, personas en oposición a Erdogan que han encontrado refugio en Europa occidental afirman que existían vínculos entre Erdogan

op een aantal bilaterale ontmoetingen tussen voorzitter Tusk, president Erdoğan en premier Davutoğlu.
de reuniones bilaterales del presidente Tusk con el presidente Erdoğan y el primer ministro Davutoğlu.

Terwijl Erdoğan vaak kon genieten van islamistische politieke retoriek,
Mientras que Erdogan puede disfrutar con frecuencia en la retórica política islamista,

die wordt beschuldigd van deelname aan de mislukte coup van 2016 tegen president Recep Tayyip Erdoğan.
a quien el país acusa de participar en el fallido golpe de 2016 contra el presidente Recep Tayyip Erdoğan.

waaronder de presidenten Erdoğan en Rouhani.
incluidos los presidentes Erdogan y Rouhani.