EVALUATIES - vertaling in Spaans

• evaluaciones
• revisiones
• valoraciones
• exámenes
• evaluación
• revisión
• valoración
• examen

Voorbeelden van het gebruik van Evaluaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie over verslagen van externe evaluaties 3.16.13.
INFORMACIîN SOBRE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIîN EXTERNA 3.16.13.

Evaluaties meten personeelstevredenheid over ontwikkelingsactiviteiten 44.
Las evaluaciones miden la satisfacción del personal con las acciones de desarrollo 44.

Evaluaties Hiprolean XS zijn meestal goed.
Las evaluaciones sobre Hiprolean XS son normalmente bien.

( DE) Evaluaties zijn een middel om,
Las evaluaciones son una forma de realizar ajustes

Evaluaties omvatten een breed scala van methoden.
Las evaluaciones incluyen una amplia gama de métodos.

Toelichting bij de Overzichtstabel van Evaluaties.
Introducción al Cuadro Sinóptico de las Evaluaciones.

B Evaluaties achteraf worden per geval in de formu- leringsfase verplicht,
B Las evaluaciones ex post se convierten en obligatorias, según una valoración caso por caso,

Een dosisverhoging van 100 mg tot 400 mg kan worden overwogen in afwezigheid van bijwerkingen, als evaluaties wijzen op een onvoldoende respons op de therapie.
Se puede considerar un aumento de dosis de 100 mg a 400 mg en ausencia de reacciones adversas alfármaco si las valoraciones demuestran una respuesta insuficiente al tratamiento.

Evaluaties bieden feedback voor het verbeteren van het programma
Las evaluaciones proporcionan comentarios para la mejora del programa

De landenrapporten bevatten diepgaande evaluaties van macro-economische onevenwichtigheden voor de lidstaten waar het risico op dergelijke onevenwichtigheden hoog werd geacht.
Estos informes incluyen exámenes exhaustivos de desequilibrios macroeconómicos de aquellos Estados miembros en los que se ha considerado que el riesgo de tales desequilibrios es elevado.

taxatie van onroerend goed, rekening houdend met de evaluaties van het waarnemingscentrum van de vastgoedmarkt van Mef.
teniendo en cuenta las valoraciones del Observatorio del mercado inmobiliario Mef.

Evaluaties hebben aangetoond dat soepeler en sneller procedures nodig zijn,
Las evaluaciones han confirmado la necesidad de procedimientos más flexibles

Op basis van die evaluaties kan de Commissie overgaan tot het opstellen van aanbevelingen aan de lidstaten om de vastgestelde onevenwichtigheden te corrigeren.
La Comisión, basándose en esos exámenes, puede elaborar proyectos de recomendaciones dirigidas a los Estados miembros para que corrijan los desequilibrios que se hayan detectado.

Een dosisverhoging van 100 mg naar 400 mg mag voor deze patiënten worden overwogen in afwezigheid van bijwerkingen als evaluaties een onvoldoende respons op de behandeling aantonen.
Se puede considerar un aumento de dosis de 100 mg a 400 mg en ausencia de reacciones adversas al fármaco si las valoraciones demuestran una respuesta insuficiente al tratamiento.

Evaluaties vooraf, die worden verricht vóór de uitvoering van een actie om bij te dragen aan een betere opzet en kosteneffectiviteit ervan;
Evaluaciones ex ante, efectuadas con anterioridad a la ejecución de una intervención para contribuir a su concepción y rentabilidad;

Evaluaties: Stimulering van de snelle invoering van geavanceerde materialen en apparatuurprototypen door het bedrijfsleven.
Acciones de evaluación: El objetivo es fomentar la asimilación por parte de la industria de materiales y prototipos avanzados.

Samen met de regionale dialogen en de mondiale evaluaties, zullen ze dienen als basis voor aanbevelingen voor opvolging op verschillende niveaus.
Junto con los diálogos regionales y los exámenes mundiales, esos informes servirán para formular recomendaciones para el seguimiento en diversos niveles.

Een dosisverhoging van 100 mg tot 400 mg kan worden overwogen in afwezigheid van bijwerkingen, als evaluaties wijzen op een onvoldoende respons op de therapie.
Se puede considerar un aumento de dosis de 100 mg a 400 mg en ausencia de reacciones adversas al fármaco si las valoraciones demuestran una respuesta insuficiente al tratamiento.

Debriefing bij het management na check-out, evaluaties voor hotelmanagers Voor meer informatie, contacteer.
Reunión ejecutiva posterior a la visita, revisión para gerentes del lugar Para obtener más información, comuníquese con.

Evaluaties en Academic Credits U voltooit schriftelijke opdrachten naast veldwerkbezoeken en vrijwilligersplaatsingen.
Evaluaciones y créditos académicos Usted completa las tareas escritas además de las visitas de trabajo de campo y las colocaciones voluntarias.