EXITSTRATEGIE - vertaling in Spaans

• estrategia de salida

Voorbeelden van het gebruik van Exitstrategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad zal zich buigen over de werkzaamheden van de Raad met betrekking tot de exitstrategieën.
El Consejo Europeo revisará el trabajo que ha realizado el Consejo con respecto a las estrategias de salida.

desinvestering als potentiële mogelijkheden, evenals exitstrategieën en de redenen achter…[-].
posibles oportunidades, así como las estrategias de salida y las razones detrás de ellos.

Ik ben echter van mening dat bij de exitstrategieën de werkelijke stabiliteit van de financiële markten moet worden meegenomen,
Creo que las estrategias de salida deben tener en cuenta la estabilidad real de los mercados financieros

de Commissie hun werkzaamheden inzake exitstrategieën voort te zetten, en de Europese Raad in december 2009 verslag uit te brengen.
prosigan sus trabajos sobre estrategias de salida y a que le informen en la sesión del Consejo Europeo de diciembre de 2009.

Is er een exitstrategie?
¿Hay una estrategia de salida?

Wat is uw exitstrategie? Die heb ik niet?
¿Cuál es su estrategia de salida?

We hebben een blijvend sociale en duurzame exitstrategie nodig.
Necesitamos una estrategia social sostenida y una salida sostenible.

Ik heb een exitstrategie nodig om voor half vijf in DC te zijn.
Necesito una estrategia de salida para estar en Washington a las 4:30. Ideen algo.

Ik trok aan het verkeerde tandrad. Ik geef je onze exitstrategie.
Estaba sacando el equipo equivocado Te doy nuestra estrategia de salida.

Onzekere levensduur van de missies bemoeilijkte het plannen van een exitstrategie 34.
La duracin incierta de las misiones dificult la planificacin de una estrategia de salida 34.

Als dat ons doel is… zie ik eigenlijk geen goede exitstrategie.
Si ésa es su definición del éxito, no estoy seguro de ver una estrategia de salida clara.

Even… Daar heb je je exitstrategie, lieverd. En nu is het jouw beurt.
Sólo… ¡Esta es tu estrategia de salida, querido! Y ahora es tu turno.

In mei 2012 hebben de NAVO-leiders een exitstrategie goedgekeurd voor het terugtrekken van hun troepen.
En mayo de 2012, los líderes de la OTAN elogiaron una estrategia de salida para retirar sus fuerzas.

heb een exitstrategie voordat u de beveiliging koopt
tenga una estrategia de salida antes de comprar el valor

Zoals ik al meerdere keren heb gezegd, zijn we bezig de exitstrategie op te stellen, maar we raden af om de exitstrategie nu al ten uitvoer te gaan leggen.
Como he dicho en varias ocasiones, estamos preparando la estrategia de salida pero no recomendamos comenzar a aplicarla todavía.

De ministers van Financiën zijn bijeengekomen, en ik geloof dat ze het erover eens zijn dat we de exitstrategie niet voor 2011 ten uitvoer moeten leggen.
Los ministros de Economía se han reunido y creo que han acordado que no debemos poner en práctica la estrategia de salida antes de 2011.

nucleaire voorzorgsmaatregel te behandelen, namelijk de exitstrategie voor kernenergie zelf.
que es una estrategia alternativa a la propia energía nuclear.

politieke elite een exitstrategie in geval van een machtswisseling,
política disponer de una puerta de salida en caso de cambio de régimen,

gepland in de VP organisaties geplande exitstrategie(38% in alle investeringen
planificado en las organizaciones VPS'estrategia de salida planificada(% 38 en todas las inversiones

daarom moeten we dit idee van een exitstrategie nader bekijken.
por ello tenemos que investigar más esta idea de la estrategia de salida.