EXTATISCHE - vertaling in Spaans

• extática
• éxtasis
• eufóricos
• estática
• extático
• extáticos
• extáticas
• extasiada

Voorbeelden van het gebruik van Extatische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij duikt in extatische doodsangsten die verschillende achtereenvolgende dagen duren en strijden tegen de donkere krachten.
Ella se sumerge en trances extáticos que duran varios días y lucha contra las fuerzas oscuras.

Zijn filosofie die de"meest natuurlijke en extatische manier van leven(die uiteindelijk tot onsterfelijkheid leidt) betuttelt" is de levensmantra van zijn aanbidders.
Su filosofía de patrocinar el"modo de vida más natural y extático(que finalmente conduce a la inmortalidad)" es el mantra de la vida de sus adoradores.

Behalve in primitieve religie of extatische visies, communiceren mensen niet met anorganische materie.
Excepto en la religión primitiva o visiones extáticas, los seres humanos no se comunican con la materia inorgánica.

de opkomst van extatische gelukzaligheid, en de eindeloze uitstroom van goddelijke liefde.
el aumento de la dicha extática, y la salida de flujo interminable de amor divino.

Zij zijn als extatische profeten, die in het oude Griekenland
Son como los profetas extáticos que, en la antigua Grecia

Jullie verbonden in een eeuwig en extatische omhelzing, eeuwig onafscheidelijk
ustedes se enfrascaron en el eterno y extático abrazo, eternamente inseparable

Ik wens je alle succes in het voortzetten van je reis naar extatische gelukzaligheid en oneindige goddelijke liefde.
Le deseo todo el éxito a medida que continúe en su viaje hacia extática la dicha y el amor divino interminable.

Het verschil tussen Hayy's extatische reizen van de geest
La diferencia entre los viajes extáticos de la mente de Hayy

jullie veilig in Agartha zijn om jullie laatste, extatische stap naar volledig bewustzijn te zetten.
a salvo en Agartha, dando vuestro último y extático paso hacia la plena consciencia.

Het kunnen extatische verenigingen zijn, geleidelijke samenvoegingen,
Pueden ser reuniones extáticas, fusiones graduales,

om vanuit diepe innerlijke stilte tot eenwording te komen in extatische gelukzaligheid in en voorbij het lichaam.
viniendo de un profundo silencio interior a la unión en la dicha extática en todo el cuerpo y más allá.

waarheid te bezitten dat we niets minder zijn dan extatische zuivere Liefde.
lo único que somos es amor puro extático.

Inderdaad is de persoon die kan ontsnappen uit de valkuil om meegesleurd te worden door extatische gevoelens in een anesthesie van sociale actie.
De hecho, grande es la persona que puede escapar de la trampa de dejarse llevar por sentimientos extáticos a una anestesia de acción social.

ze kan het niet toestaan dat er extatische mensen zijn.
no puede consentir que vivan en ella las personas extáticas.

Niemand weet het zeker, maar het is gemakkelijk om verhalen te vertellen over Chaitanya die extatische kirtans vasthoudt met zijn cohorten onder deze boom.
Nadie lo sabe con certeza, pero es fácil girar historias de Chaitanya sosteniendo kirtans extáticos con sus cohortes debajo de este árbol.

Zij denken dat het u al het andere zal doen vergeten en u in een soort extatische staat zal brengen.
Piensan que este amor les hará olvidar todo lo demás y les pondrá en algún tipo de estado extático.

ze kan het niet toestaan dat er extatische mensen zijn.
no puede permitir la existencia de personas extáticas.

procedure van de oefeningen niet volledig verstoort met je extatische dromerijen.
completo la estructura y procedimiento de tus prácticas con ensueños extáticos.

ook was er geen extatische vervoering in het paradijs.
hubo un rapto extático al paraíso.

ontwikkelen we een steeds gelukzaligere relatie met onze goddelijke extatische energieën.
nos encontramos cada vez más en una relación agradable con nuestras energías extáticas divinas.