FABRIEKSARBEIDER - vertaling in Spaans

• obrero
• trabajador de una fábrica
• operario de fábrica

Voorbeelden van het gebruik van Fabrieksarbeider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn vader was een fabrieksarbeider die gewond raakte in de Tweede Wereldoorlog tijdens de invasie van Normandië.
Su padre era un trabajador de fábrica que resultó herido en la Segunda Guerra Mundial durante la invasión de Normandía.

Zijn moeder was een fabrieksarbeider, en zijn vader was een dienstplichtige in de Sovjet-marine,
Su madre era un obrero industrial, y su padre era un recluta en la Marina soviética,

De noodzakelijke kennis en vaardigheid van de fabrieksarbeider werd gereduceerd tot een van de 84 deelgebieden.
El conocimiento y las habilidades necesarias por un obrero industrial se redujeron a 84 áreas.

Fabrieksarbeider voor productie van vliegtuigen Draai moer met een moersleutel,
Trabajador de la fábrica para la producción de aeroplanos apriete la tuerca con una llave,

De kleinste betaalde kosten zijn naar de fabrieksarbeider die je kleding heeft genaaid.
El menor costo pagado será Al obrero de la fábrica que cosió tu ropa….

dus werd ze fabrieksarbeider in Shenzhen.
por lo que se convirtió en trabajadora de una fábrica en Shenzhen.

zijn vader was een fabrieksarbeider/ machines inspecteur bij de National Cash Register Company.
su padre era un obrero industrial/ inspector de la maquinaria en National Cash Register Company.

een nieuwe uitwisselingsstudent of een fabrieksarbeider.
un nuevo estudiante de intercambio o de un trabajador de una fábrica.

Finn Haakon Magnus, een Deens-Amerikaanse fabrieksarbeider en ondernemer, ontwikkeld
el finlandés Harkon Magnus, un obrero industrial holandés-americano y empresario,

de dochter van Lillie Mae, een fabrieksarbeider.
la hija de Lillie Mae, un trabajador de fábrica.

van bankbediende en fabrieksarbeider tot cartoonist.
cajero en un banco y trabajador en una fábrica a caricaturista.

In de tien jaar van de Culturele Revolutie heb ik drie jaar als boer gewerkt en zeven jaar als fabrieksarbeider.
Durante los diez años de la Revolución Cultural, estuve tres años trabajando como granjero y otros siete como trabajador en una fábrica.

Linux-machine van de de tijdopkomst van de Systeemrfid Kaart de biometrische voor fabrieksarbeider.
Máquina biométrica de la atención del tiempo de la tarjeta del sistema de Linux RFID para el trabajador de la fábrica.

Bij oudere ambachten kon men het werk zelf indelen, de fabrieksarbeider daarentegen moest zich aan het ritme van de stoommachine aanpassen.
En la artesanía antigua uno mismo podía distribuirse el trabajo; en cambio, los trabajadores de la fábrica tenían que regirse por el ritmo de la máquina de vapor.

receptionist in een hotel is net zo werkloos als een werkloze fabrieksarbeider.
está tan desempleado como un trabajador que no tenga ya trabajo en la fábrica.

wederzijds respect moet zijn tussen fabrieksarbeider en baas… wat goed voor de ene is,
debería de haber confianza y respeto mutuo entre el obrero y el jefe… que lo que era bueno para uno,

New Shanghai strijden voor overheersing begint een fabrieksarbeider(Farrell) te vermoeden
Nueva Shanghai rivalizan por la supremacía, un trabajador de una fábrica(Farrell) empieza a sospechar

Valentina Tereshkova, een Russische fabrieksarbeider, was de eerste vrouw in de ruimte,
Valentina Tereshkova, un obrero de Rusia, fue la primera mujer en el espacio,

Een verstoorde fabrieksarbeider(Ryan Reynolds)
Un trabajador de una fábrica trastornado(Ryan Reynolds)

een middelbare schoolstudent die werkt op uurbasis, of een halfgeschoolde fabrieksarbeider wiens industrie in verval is,
un estudiante de escuela secundaria que trabaja con un salario por hora, o un trabajador de una fábrica semiespecializado cuya industria está en declive,