FANTOMEN - vertaling in Spaans

• fantasmas
• fantasma

Voorbeelden van het gebruik van Fantomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn altijd al fantomen geweest, en deze wet bestiert in hen de verhouding tussen ziel en lichaam.
Siempre habrán sido fantasmas, y esta ley rige en ellas la relación entre el alma y el cuerpo.

Vluchten voor denkbeeldige fantomen in de beschermende gevangenis van de Staat zal enkel zorgen voor de vernietiging van de vrijheden die het leven de moeite waard maken.
Huir de fantasmas imaginarios entrando a las cárceles proteccionistas del Estado sólo asegura la destrucción de las libertades que hacen que la vida valga la pena ser vivida.

Ze zijn altijd al fantomen geweest, en deze wet bestiert in hen de verhouding tussen ziel en lichaam.
Siempre habrán sido fantasmas, y esta ley rige en ellas la relación del alma y el cuerpo.

Werecommend dat u contact opneemt met Microsoft technische ondersteuning zodat u kunt identificeren en verwijderen van deze verwijzing fantomen van klant.
Recomendamos que en contacto con el soporte técnico de cliente de Microsoft para ayudarle a identificar y eliminar estos fantasmas de referencia.

Je hebt gewone fantomen en je hebt hele grote rupsachtige. Je hebt vliegende fantomen en m'n favorieten: De reuzenfantomen.
Hay Fantasmas tamaño humano, Fantasmas oruga voladores y mi favorito el gigante.

Spel met twee spelers waarin je moet alle mogelijke fantomen met vuur raketten eindigen op hen.
Juego para dos jugadores en el que hay que terminar con todos los fantasmas posibles a base de disparar misiles contra ellos.

die je moet hen te redden van spoken en fantomen.
salvar de los fantasmas y los fantasmas.

er veel inconsistente objecten of verwijzing fantomen in Active Directory.
hay muchos objetos incoherentes o referencia fantasmas en Active Directory.

Slaven, fantomen, gestuurd met 'n opdracht waarna ze naar de moedermassa terugkeren, ondergronds.
Esclavos,"phantoms" enviados a cumplir una tarea, que luego vuelven a la masa madre debajo de la tierra.

Nadat Iron Fist is gered van de fantomen door Spider-Man, sluit hij zich aan hem op zijn zoektocht.
Después de que Iron Spin es rescatado de los PHANTOM por Spider-Man, se une a él en su búsqueda.

werd uitgebracht op LP, en een stripversie van het verhaal verscheen in het Zweedse Fantomen tijdschrift.
una adaptación cómica de la historia fue publicada en la revista Fantomen sueco.

er veel inconsistente objecten of verwijzing fantomen in Active Directory.
hay muchos objetos incoherentes o hacer referencia a las operaciones fantasmas en Active Directory.

Figuur 4: de representatieve digitale kleurenfoto's van de twee lagen huid fantomen.
Figura 4: las fotografías en color digital representativa de los fantasmas de dos capas de la piel.

Figuur 5: de vertegenwoordiger gemeten diffuse reflectie spectra verkregen uit de twee lagen huid weefsel fantomen.
Figura 5: el representante medir espectros de reflectancia difusa de los fantasmas de tejido de dos capas de la piel.

Het waren geen fantomen van de verbeelding, ontstaan uit de gedachtenspinsels van een verzwakte, verhongerende sterveling die
No eran fantasmas de la imaginación producidos por los desvaríos mentales de un mortal debilitado

zijn er geen fantomen en geen taken uit te voeren voor de infrastructuurmaster.
no hay ningún fantasma ni ningún trabajo que el maestro de infraestructura tenga que realizar.

zijn gedicht,"The Haunted Palace" dat Roderick zingt, bedoeld was om te impliceren,"een geest achtervolgd door fantomen- een verstoord brein.".
su poema,"The Haunted Palace", que Roderick cantaba estaba destinado a implicar,"una mente atormentada por fantasmas- un cerebro desordenado".

Het is de taak van de kahuna om de gedachtevormen bloot te leggen voor wat ze werkelijk zijn- onwerkelijke demonen of fantomen die op zichzelf niet bestaan en die ophouden te bestaan zodra ze door de patiënt zijn vrijgelaten.
La tarea del kahuna es exponer las formas de pensamiento de lo que realmente son- los demonios o fantasmas irreales que no tienen existencia en sí mismos, y que dejen de existir una vez liberado por la víctima.

spookachtige zielen rond het proces van de Lincoln Assassination Conspirators, de fantomen van vroegere presidenten
almas obsesionadas que rodean el Juicio de los Conspiradores de Asesinatos de Lincoln, los fantasmas de presidentes anteriores

het wordt een U-vormige stukje om te worden gebruikt als een mal te maken van 5 mm dik dermale fantomen.
en forma de U para ser utilizado como molde para hacer 5 mm espesor dérmicos fantasmas.