FAX OF E-MAIL - vertaling in Spaans

• fax o correo electrónico
• fax o e-mail
• telefax o correo electrónico
• fax o email

Voorbeelden van het gebruik van Fax of e-mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eventuele garantie-aanspraken dienen aan SSI vóór het aflopen van de garantietermijn schriftelijk(fax of e-mail volstaan) kenbaar te worden gemaakt.
Cualquier posible reclamación de garantía debe hacerse valer por escrito frente a SSI antes de la expiración del periodo de garantía(basta con un fax o correo electrónico).

verstuurd worden per fax of e-mail.
se han de enviar por fax o por email.

telefoon, fax of e-mail.
teléfono, fax o correo.

telefoon, fax of e-mail.
teléfono, fax o correo.

In sommige gevallen zal je gevraagd worden om ons een ondertekend formulier via fax of e-mail te sturen waarmee je het door jou gevraagde bedrag bevestigt.
En algunos casos, te podemos pedir que nos envíes por fax o por correo electrónico un formulario de autorización del monto solicitado.

Het gebruik van automatische oproep- en communicatiesystemen zonder menselijke tussenkomst(automatische oproepapparaten), fax of e-mail met het oog op direct marketing kan alleen worden toegestaan met betrekking tot abonnees of gebruikers die daarin vooraf hebben toegestemd.
Solo se podrá autorizar la utilización de sistemas de llamada automática sin intervención humana(aparatos de llamada automática), fax o correo electrónico con fines de venta directa respecto de aquellos abonados que hayan dado su consentimiento previo.

De software maakt het mogelijk om tekst voor een brief te schrijven en deze per fax of e-mail te verzenden, of uit te printen op de printer
El software permite escribir texto para una carta y enviarlo por fax o correo electrónico, o imprimirlo en la impresora

Reserveringen kunnen gemaakt worden per fax of e-mail, en gedragen zich scheepvaart door de klant van het bedrag van 200 € per bungalow u wilt reserveren, als storting te blijven,
Las reservas se podrán efectuar por fax o e-mail, y comportarán el envío por parte del cliente de la cantidad de 200 € por cada bungalow que se quiera reservar,

Het gebruik van automatische oproepsystemen zonder menselijke tussenkomst( automatische oproepapparaten), fax of e-mail met het oog op direct marketing kan alleen worden toegestaan met betrekking tot abonnees die daarin vooraf hebben toegestemd.
Sólo se podrá autorizar la utilización de sistemas de llamada automática sin intervención humana(aparatos de llamada automática), fax o correo electrónico con fines de venta directa respecto de aquellos abonados que hayan dado su consentimiento previo.

opsturen per post, fax of e-mail, samen met een kopie van het indentiteitbewijs
mandar por correo, fax o e-mail, junto a una copia de su DNI

een brief per post, fax of e-mail). U kunt het bijgevoegde modelformulier voor herroeping gebruiken,
una carta enviada por correo, fax o email), puedes usar el modelo de formulario rescisión anexo,

bijvoorbeeld per post, fax of e-mail via een van de contactkanalen die op de eerste pagina van dit privacybeleid worden genoemd.
a través de una notificación por correo postal, fax o correo electrónico a través de una de las vías de contacto mencionadas en la primera página de esta Declaración de privacidad.

onder vermelding van het referentienummer van de reservering, hetzij per fax of e-mail.
ya sea por fax o e-mail.

zo snel mogelijk reageren, hetzij per telefoon, fax of e-mail.
te responderemos a la mayor brevedad posible, bien sea por teléfono, fax o correo electrónico.

de klant een schriftelijke(brief) of elektronisch verzonden opdrachtbevestiging(fax of E-Mail) of door levering van de goederen binnen vijf dagen.
confirmación de la orden transmitida electrónicamente(fax o E-Mail) o por la entrega de las mercancías dentro de cinco días de aceptar.

dient hij/zij de school hiervan op de hoogte te brengen door een kopie van de overschrijving via post, fax of e-mail naar de school te sturen.
debe notificar a la escuela, enviando una copia de la transferencia bancaria por correo, fax o e-mail, a la escuela.

het verzenden van sommige elektronische vluggertjes via fax of e-mail.
considerar el envío de algunos rápidos electrónica a través de fax o correo electrónico.

brief, fax of e-mail.
carta, fax o correo electrónico.

die normaal gesproken hun documenten versturen via conventionele kanalen zoals post, fax of e-mail.
que habitualmente envían sus documentos por medios convencionales como el correo postal, fax o e-mail.

een back-up van de resultaten of fax of e-mail de resultaten voor zichzelf.
copias de seguridad de los resultados o fax o correo electrónico los resultados a sí mismos.