FESTUS - vertaling in Spaans

• festo
• festus

Voorbeelden van het gebruik van Festus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Festus dan, in de provincie gekomen zijnde,
FESTO pues, entrado en la provincia, tres días después

Festus antwoordde dat Paulus te Cesarea in hechtenis was
Pero Festo respondió que Pablo estaba bajo custodia en Cesarea,

Toen nu Festus de landvoogdij aanvaard had, trok hij na drie dagen van Cesara op naar Jeruzalem.
El Proceso Ante de Festo 1 Tres Días después de haber asumido el mando de la provincia, Festo Subió de Cesarea a Jerusalén.

Festus antwoordde dat Paulus in Caesarea bleef
Pero Festo respondió que Pablo estaba custodiado en Cesarea,

Na met zijn raadsheren te hebben gesproken, antwoordde Festus:"Nu u een beroep op de keizer hebt gedaan,
Entonces Festo, habiendo consultado con el consejo,

Dit misnoegde zowel Herodes als Festus, maar de joden deden een beroep op Nero,
Esto desagradó tanto a Herodes como a Festo, pero los judíos apelaron a Nerón,

net als Paulus van Festus, dat een te grote kennis hen gek had gemaakt en dat het gevaarlijk zou zijn verder te gaan.
le ocurrió a Pablo con Festus, que la demasiada instrucción los había vuelto locos, y que sería peligroso seguir adelante.

Na de dood van de procurator Festus, toen Albinus op het punt stond hem op te volgen,
Después de la muerte del procurador Festo, cuando Albino iba a sucederle,

Festus sprak: Koning Agrippa
Y Festo dijo:“Rey Agripa

Toch aanvaarden we de uitspraak van de begaafde schrijver van Festus, dat het menselijke hart zich nog niet volledig heeft uitgesproken en dat we de volle
No obstante, aceptamos la opinión del sabio autor de Festus cuando dice que el corazón humano no se ha revelado todavía completamente a sí mismo

Maar Festus, willende den Joden gunst bewijzen,
Mas Festo, queriendo congraciarse con los Judíos, respondiendo á Pablo,

de heer Festus G. Mogae.
D. Festus G. Mogae.

Tijdens hun verblijf van enkele dagen sprak Festus met de koning over de zaak van Paulus." Felix heeft hier een man in gevangenschap achtergelaten
Como pasaban allí muchos días, Festo presentó al rey el caso de Pablo,

hij nu een goede gelegenheid had, omdat Festus nu dood was,
tenía una buena oportunidad, puesto que Festus había muerto,

Ondertussen Festus zijn diaken,
Mientras tanto Festo su diácono, y Desiderio un lector,

stadhouder Festus en koning Herodes Agrippa II gaf hij hun de juiste eer door hen óf met hun titels aan te spreken óf te erkennen
el gobernador Festo y el rey Herodes Agripa II, el apóstol Pablo les rindió honor apropiado, ya fuera dirigiéndose

na zijn bekering getuigend voor de leiders, zoals Felix, Festus en Herodes Agrippa.
después de su conversión testificándoles a líderes como Félix, Festo, y Herodes Agripa.

En Festus zeide: Koning Agrippa,
Entonces Festo dijo: Rey Agripa,

het verloop van de algemene verkiezingen van 2019 kan saboteren," zei INEC-woordvoerder Festus Okoye.
elecciones generales de 2019", dijo el portavoz del INEC, Festus Okoye.

Het presidentschap ging over op vice-president Festus Mogae.
Conforme a la Constitución, le sucede el vicepresidente Festus Mogae.