FIRMWARE-UPGRADE - vertaling in Spaans

• actualización del firmware
• upgrade del firmware

Voorbeelden van het gebruik van Firmware-upgrade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na een reparatie, firmware-upgrade of vervanging blijft de garantieperiode vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop van kracht.
Después de realizar una reparación, una actualización de firmware o un reemplazo, se seguirá considerando la fecha de compra original como la fecha de inicio del período de garantía.

elke drie(3) seconden, tijdens het herstellen van de fabrieksinstellingen of bij een firmware-upgrade.
el dispositivo es reinicializado a defectos de fábrica o durante una actualización del firmware.

is afhankelijk van overeenkomsten en vereist een firmware-upgrade.
el idioma y los acuerdos, y requiere una actualización de firmware.

hoger is, moet u deze firmware-upgrade niet installeren. Downloadprocedure.
no es necesario que instale la actualización del firmware.

Neem contact op met uw verkoper van Konica Minolta/ Develop om te vragen of er een firmware-upgrade beschikbaar is voor uw model.
Póngase en contacto con su distribuidor de Konica Minolta/Develop para solicitar información sobre la posibilidad de actualizar el firmware de su modelo.

Volg de instructies in de gebruikershandleiding of in het leesmij-bestand voor de firmware-upgrade om een upgrade van uw software uit te voeren.
Siga las instrucciones que aparecen en el manual de usuario o en el archivo léame de la actualización del firmware.

vult u dit inContactformuliermet betrekking tot uw potentiële firmware-upgrade.
complete esteFormulario de contactocon respecto a su posible actualización de firmware.

Opmerking: U mag de camcorder nu niet meer uitschakelen tot de firmware-upgrade voltooid is.
Nota: De ahora en adelante, no encienda nunca la videocámara hasta que se complete la actualización de firmware.

PS: Ook, u kunt klikken om op te lossen Firmware-Upgrade ondervonden een probleem
PS: También, puede hacer clic para fijar Actualización del firmware se encontró con un problema

Ik vergeleek de firmware-upgrade die EIijah vond bij de brand in louisville met die onze informant ons gaf. De firmware die
He comparado la actualización de firmware que Elijah me ha mandado del incendio en Louisville con el que nuestro confidente nos dio,

Dit gedeelte bevat alleen de firmware-upgrades voor de optische stations(indien beschikbaar).
Esta sección contiene solo las actualizaciones de firmware para las unidades ópticas(solo si están disponibles).

QNAP TFTP-server met PXE-booting is een makkelijke methode om de Turbo NAS te veranderen in een TFTP-server voor firmware-upgrades, het gebruiken of back-uppen van configuraties vanuit verschillende netwerkapparaten zoals routers en switches, en ondersteunt het op afstand booten
El servidor TFTP de QNAP con arranque PXE proporciona un sencillo método de uso para convertir el Turbo NAS en un servidor TFTP para actualizaciones de firmware, implementación o copias de seguridad de las configuraciones desde varios dispositivos en red,

Uw router kan een automatische of handmatige firmware-upgrade uitvoeren.
Su router es capaz de actualizar el firmware de forma automática o manual.

Of hoger is, moet u deze firmware-upgrade niet installeren.
O superior, no es necesario que instale la actualización del firmware.

automatische configuratie en automatische firmware-upgrade.
y mejora auto del firmware,etc.

is het mogelijk om de firmware-upgrade te starten wanneer bedrijfsupdates worden vrijgegeven.
será posible iniciar la actualización del firmware cuando se publiquen las actualizaciones de la compañía.

Canon biedt tegen meerprijs ook een firmware-upgrade aan om bij de 17-inch beeldschermen DP-V1711 en DP-V1710 de maximale helderheid te verhogen tot 600 cd/miv.
Canon ofrecerá también actualizaciones del firmware con coste para aumentar la luminosidad máxima a 600 cd/miv para los monitores DP-V1711 DP-V1710 de 17 pulgadas(43,2 cm).

De firmware-upgrade is voltooid
La actualización del firmware habrá finalizado

Firmware-upgrade beschikbaar is eenvoudig via de USB verbinding
Actualización del firmware fácil disponible a través de conexión USB

Gebruik geen draadloze verbinding voor de firmware-upgrade.
No utilice una conexión inalámbrica para la actualización del firmware.