FLIXMOBILITY - vertaling in Spaans

• flixmobility
• flixbus

Voorbeelden van het gebruik van Flixmobility in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

FlixMobility behoudt zich het recht voor overtredingen van deze bepaling dienovereenkomstig te vervolgen.
FlixBus se reserva el derecho de tomar las medidas adecuadas contra las infracciones.

FlixMobility kan derhalve geen enkele garantie geven voor de constante ononderbroken beschikbaarheid van zijn website
Por consiguiente, FlixMobility no asume ninguna garantía con respecto a una disponibilidad constante

FlixMobility mag alle daartoe vereiste persoonlijke debiteursgegevens doorgeven aan deze externe dienstverlener.
FlixBus podría pasar todos los datos personales requeridos de los deudores a este proveedor externo de servicios para este fin.

Wat we samen met FlixMobility op de Europese wegen doen,
Lo que hacemos, junto con FlixMobility en las carreteras europeas,

FlixMobility is een wereldwijde mobiliteitsaanbieder met nieuwe alternatieven voor gemakkelijk, betaalbaar en duurzaam reizen,
Flixbus es un proveedor de movilidad global que ofrece nuevas alternativas para viajes prácticos,

FlixMobility of FlixCompanies zullen echter hun uiterste best doen om passagiers te informeren over alternatieve aansluitingen.
Sin embargo, FlixMobility o las empresas de Flix deberán hacer todos los esfuerzos posibles para informar a los pasajeros acerca de conexiones alternativas.

FlixMobility of FlixCompanies zullen echter hun uiterste best doen om passagiers te informeren over alternatieve aansluitingen.
Sin embargo, FlixBus o las empresas de Flix llevarán a cabo todos los esfuerzos razonables para informar a los pasajeros sobre las conexiones alternativas.

Net op tijd voor de kerstdrukte van 2019 lanceerde FlixMobility zijn nieuwste mobiliteitsmerk: FlixCar.
Justo a tiempo para las navidades de 2019, FlixMobility lanzó su nueva marca de movilidad: FlixCar.

dienen zij het formulier gevonden voorwerpen in te vullen op de webportals van FlixMobility.
de objetos perdidos y encontrados en los portales web de FlixBus.

Naast proefprojecten met elektrisch transport in Europa en de VS heeft FlixMobility onlangs een pilot met waterstofbussen aangekondigd.
Junto a los proyectos piloto de movilidad eléctrica desarrollados en Europa y Estados Unidos, FlixMobility ha anunciado recientemente un nuevo proyecto piloto con autobuses alimentados con hidrógeno.

In dit geval biedt FlixMobility passagiers tussendoortjes,
En este caso, FlixMobility ofrecerá a los viajeros aperitivos,

de gevraagde retournering te maken heeft met omstandigheden die vallen onder de verantwoordelijkheid van FlixMobility of FlixCompanies.
el reembolso solicitado se debe a circunstancias cuya responsabilidad sea de FlixMobility o las empresas de Flix.

is verboden en wordt door FlixMobility met het blokkeren van de tickets en/of schadeclaims bestraft.
será penalizado por FlixBus mediante el bloqueo de boletos y/o la afirmación de reclamos por daños.

CEO en mede-oprichter van FlixMobility.
CEO y fundador de FlixMobility.

het gebruik van de online portals is FlixMobility GmbH, Birketweg 33, 80639 München, hierna te noemen FlixMobility.
la utilización de portales en línea es FlixMobility GmbH, Birketweg 33, 80639 Múnich, en adelante denominada FlixMobility.

verzorgd door FlixMobility GmbH, Birketweg 33,
gestionado por FlixMobility GmbH, Birketweg 33,

andere vorm van accommodatie is niet van toepassing wanneer FlixMobility kan aantonen
en un hotel u otra forma de hospedaje no se aplicará si FlixBus puede demostrar

verzorgd door FlixMobility GmbH, Birketweg 33,
gestionado por FlixMobility GmbH, Birketweg 33,

in het geval van een terugboeking de naam en het volledige adres van de klant mee te delen, zodat FlixMobility zijn vorderingen tegenover de klant te gelde maken kan.
del nombre del cliente y la dirección completa, para que FlixBus pueda hacer valer sus reclamaciones contra el cliente.

haar gebruikte kredietinstelling reeds bij boeking opdracht, aan FlixMobility, of een door FlixMobility daartoe aangewezen derde,
el cliente da la orden a su banco para que informe a FlixMobility, o a uno de los terceros autorizados por él, acerca del nombre