FUTURISTEN - vertaling in Spaans

• futuristas
• futurista
• futurólogos

Voorbeelden van het gebruik van Futuristen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meest visionaire schrijvers en futuristen van de twintigste eeuw zouden moeite hebben gehad om de mogelijkheid te accepteren dat robots, chirurgen, technici, top management,
Los escritores y futuristas más visionarios del siglo veinte habrían tenido dificultades para aceptar la posibilidad de que los robots reemplacen a cirujanos,

is wat sciencefictionschrijvers en futuristen al jaren doen,
los escritores de ciencia ficción y futuristas han estado haciendo durante años,

Deze hiaten in de kennis zijn zorgwekkend voor sommige futuristen en politici, die graag meer discussie over futuristische mogelijkheden van moleculaire fabricage zien,
Estas lagunas en el conocimiento son preocupantes para algunos futurólogos y los responsables políticos, a quien le gustaría ver más debate sobre las posibilidades del

Overweeg bijvoorbeeld hoe futuristen waarschuwden voor de dag
Considere, por ejemplo, cómo los futuristas advirtieron sobre el día en

Waarin ik mogelijk verschil van andere futuristen, is dat ik aan echte bouwtekeningen
Donde tal vez me diferencio de otros futuristas es que trabajo en anteproyectos

ingenieurs en futuristen(onder andere) om na te denken over de impact van technologie vanuit een menselijk perspectief
ingenieros y futuristas(entre otros) piensen sobre el impacto de la tecnología desde una perspectiva humana

van wie velen begonnen te noemen zichzelf futuristen hebben ontwikkeld kwantitatieve
muchos de los cuales comenzaron a llamarse futuristas, han desarrollado métodos cuantitativos

ondanks voorspellingen van onze wijste architecten, planners, politici, filosofen, futuristen en sciencefictionschrijvers.
filósofos, futuristas y escritores de ciencia ficción más sabios.

weten we niet zeker hoe die toekomstige banen eruit zullen zien, hoewel futuristen niet schromen om voorspellingen.
no se han inventado, no podemos estar seguros de cómo se verán esos futuros trabajos, aunque los futuristas no se avergüencen de hacer predicciones.

Zoals besproken in Hoofdstuk 2 worden de Principes van Futures Studies, futuristen vaak verdelen de toepassing van futures studies,
Como se discutió en el Capítulo 2, Principios de los estudios de futuros, los futuristas a menudo dividen los propósitos de los estudios de futuros

analisten, futuristen en economisten(of wellicht niet de economisten- die zitten er steeds vaker naast)
analistas, futuristas y economistas(quizás sin contar a los economistas-su precisión se ha vuelto cada vez más sospechosa)

De futuristen zijn van mening dat dit de toekomstige “Antichrist” is
El punto de vista futurista es que se trata de un futuro"Anticristo",

een breed scala van futuristen hebben ontwikkeld particuliere technieken om mensen te helpen bij het ontwikkelen van hun visie op een wenselijke toekomst voor zichzelf,
una amplia gama de futuristas han desarrollado técnicas particulares para ayudar a las personas a desarrollar su visión de un futuro deseable para ellos mismos,

Ervaren futuristen hebben ontwikkeld bepaalde voorwaarden moet men in gedachte houden wanneer men grijpt in
Futuristas experimentados han desarrollado ciertas advertencias hay que tener en cuenta cada vez

artsen en futuristen. Het suggereert,
profesionistas y futuristas británicos, y sugiere,

katalysator voor generaties kunstenaars-van de Macchiaioli naar de futuristen, van de Transavanguardia tot hedendaagse kunstenaars
un catalizador para las generaciones de artistas, desde el Macchiaioli a los futuristas, de la transvanguardia a artistas contemporáneos

Wat scheidt futuristen van de waarzeggers die kwam voor rationaliteit, een besef
Lo que separa a los futuristas de los adivinos que vinieron antes es la racionalidad,

Het origineel verscheen in THE FUTURIST magazine(april 1975).
Originalmente apareció en The Futurist Magazine(Abril 1975).

Futurist en schrijver, VK.
Futurólogo y escritor, RU.

In 1912 publiceerde de Bolognese Bongiovanni uitgeverij een volume genaamd Music futurist, die Pratella wordt gepresenteerd
En 1912 la editorial boloñesa Bongiovanni publica un volumen llamado Música futurista, en el cual Pratella es presentado