GELDOVERDRACHTEN - vertaling in Spaans

• transferencias de dinero

Voorbeelden van het gebruik van Geldoverdrachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan het al deze geldoverdrachten en betalingen uitvoeren voor een fractie van de kosten die in rekening worden gebracht door Visa, Mastercard, Discover en Western Union.
podrá ejecutar todas estas transferencias de dinero y pagos por una fracción de los cargos cobrados por Visa, Mastercard, Discover y Western Union.

opgewonden Amerikanen uit het hele land begonnen boze brieven te sturen aan de hebzuchtige mevrouw Clinton, evenals geldoverdrachten voor de beledigde serveerster.
los estadounidenses entusiasmados de todo el país comenzaron a enviar cartas enojadas a la codiciosa señora Clinton, así como transferencias de dinero para la camarera ofendida.

Een meerderheid van autokopers worstelt met langdurige processen van het sluiten van deals vanwege de KYC-vereisten voor de lengte, langzame geldoverdrachten en andere tijdrovende formaliteiten.
La mayoría de los compradores de automóviles han estado lidiando con largos procesos de cierre de acuerdos debido a los largos requisitos de KYC, las transferencias de dinero lentas y otros trámites que requieren mucho tiempo.

dit wettelijk toegelaten is kan Western Union een administratieve kost afhouden van geldoverdrachten die niet worden opgehaald binnen een jaar na de verzendingsdatum.
permitido por la ley, Western Union podrá deducir un cargo administrativo de las transferencias de dinero que no se recojan en un plazo de un año de la fecha de envío.

een gemeenschappelijke valuta die ten grondslag ligt aan alle geldoverdrachten tussen verschillende valuta's(USD is momenteel de meest gebruikelijke valuta).
moneda común subyacente a todas las transferencias de dinero entre diferentes monedas(el dólar estadounidense es actualmente la moneda más común).

een gemeenschappelijke valuta die ten grondslag ligt aan alle geldoverdrachten tussen verschillende valuta's(USD is momenteel de meest gebruikelijke valuta).
una moneda común que subyace a todas las transferencias de dinero entre diferentes monedas(USD es actualmente la moneda más común).

Volgens de Nikkei Asian Review voor 3 van juni zitten 14's grootste financiële dienstverleners in de banksector in een vennootschap om een cryptocurrency te ontwikkelen voor overzeese geldoverdrachten.
Según la Revista Nikkei Asian Review de junio de 3, los principales proveedores de servicios financieros de 14 en el sector bancario están asociados para desarrollar una Criptomoneda para transferencias de dinero al extranjero.

betalingen niet via banken verlopen, geldoverdrachten van koper naar verkoper op dezelfde dag- met creditcards kan de wachttijd een week
los pagos no se transfieren a través de los bancos, las transferencias de dinero del comprador al vendedor el mismo día, con tarjetas de crédito,

Omdat het is ontworpen om miljoenen zoekopdrachten en duizenden transacties te verwerken, is MySQL een populaire keuze voor e-commercebedrijven die meerdere geldoverdrachten moeten beheren.
Debido a que está diseñada para procesar millones de consultas y miles de transacciones, MySQL es una opción muy conocida por las empresas de comercio electrónico que necesitan gestionar múltiples transferencias de dinero.

cadeaubonnen, geldoverdrachten, forex, salarisbetalingen
tarjetas de transferencia de fondos, tarjetas Forex,

Sociaal Comité over het Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler.
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos".

de FBI merkt op dat frauduleuze geldoverdrachten die verband houden met de misdaden zijn opgedoken in ten minste 140 landen, met als meest populaire banken in China
el FBI señala que las transferencias de dinero fraudulentas asociadas con los crímenes han aparecido en al menos 140 países,

Geldoverdrachten behoren te worden verzonden naar een lokale valutarekening(van de ontvanger), omdat anders de mogelijkheid bestaat dat de ontvangende instelling(waar de ontvanger zijn of haar rekening heeft) het bedrag volgens de eigen wisselkoers omrekent of de geldoverdracht afwijst.
Las transferencias de dinero se deben enviar a una cuenta de moneda local(del receptor); de lo contrario, la institución receptora(donde el receptor tiene su cuenta) puede convertir los fondos a su propio tipo de cambio o incluso rechazar la transferencia de dinero.

Geldoverdrachten moeten verzonden worden naar een plaatselijke valutarekening(van de ontvanger), anders kan de ontvangende instelling(waar de ontvanger zijn of haar rekening heeft) het geld aan zijn eigen wisselkoers omrekenen of zelfs de geldoverdracht afwijzen.
Las transferencias de dinero se deben enviar a una cuenta de moneda local(del receptor); de lo contrario, la institución receptora(donde el receptor tiene su cuenta) puede convertir los fondos a su propio tipo de cambio o incluso rechazar la transferencia de dinero..

Daarbij komen wij tevens overeen u diensten aan te bieden ten aanzien van geldoverdrachten(met inbegrip van de Aanvullende Diensten ten aanzien van berichtgeving per telefoon,
Por lo tanto, aceptamos ofrecerle los servicios de transmisión de fondos(incluyendo los servicios adicionales de aviso telefónico,

portefeuilleadres niet kan worden gekozen en alle geldoverdrachten niet kunnen worden gezien,
de la billetera y no se puede ver todas las transferencias de efectivo, ya que se trata de información privada,

De geldoverdracht vindt hier tegenover plaats,
El lugar de pago está en ese edificio.

Deze geldoverdracht kan de bestaande sociale uitkeringen vervangen of aanvullen.
Esta transferencia de efectivo podría reemplazar o complementar los pagos de asistencia social existentes.

Ik betwijfelde al dat de SLS om een geldoverdracht zou vragen.
Escucha… Ya tenía mis dudas de que el SLS pidiera un rescate en efectivo.

Voor vragen over uw PayPal-account en geldoverdracht via Skype verzoeken wij u om contact op te nemen met PayPal.
Si tienes alguna pregunta sobre tu cuenta de PayPal y las transferencias de dinero en Skype, ponte en contacto con PayPal.