GELOOID - vertaling in Spaans

• curtido
• bronceada
• curtida
• bronceado
• curtidas

Voorbeelden van het gebruik van Gelooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

BALACHOWSKI: Deze huiden werden in Blok 2 gelooid en misschien ook in de crematoria die niet ver van Blok 2 aflagen.
BALACHOWSKY: estas pieles eran curtidas en el bloque 2 y puede ser también que en los edificios del crematorio que no está muy lejos del bloque 2.

het leer van de hoogste kwaliteit is en wordt gelooid onder goede werkomstandigheden. Met zorg voor mens en milieu.
la máxima calidad y que ha sido curtida en condiciones laborales óptimas con atención y respeto al medioambiente.

blok tekstranden kan licht worden gelooid met de leeftijd.
bordes del bloque de texto puede estar bronceada ligeramente con la edad.

De groep"Los Escorpiones" is een band met een lange muzikale carrière, gelooid in duizenden optredens.
El grupo“ESCORPIONES” es una banda con una larga trayectoria musical, curtida en miles de actuaciones.

Hollywood populair gemaakt een nieuwe look die het witte gezicht vervangen- gelooid.
Hollywood hizo popular un nuevo aspecto que sustituyó a la cara blanca- bronceada.

is niet gelooid.
no está bronceada.

je gezicht er gezonder uitziet dan wordt gelooid.
su rostro luzca más saludable que cuando está bronceada.

Leer gelooid met plantaardige producten is soepel,
Cueros curtidos con productos vegetales es flexible,

Haal uw lichaam gelooid en duiken in het warme zuiden wateren van Portugal
Obtener sus cuerpos bronceados y sumergirse en las cálidas aguas al sur de Portugal,

Ze zijn ook natuurlijk gelooid dat is een verandering van tempo,
También se curten, naturalmente, que es un cambio de ritmo,

Plantaardig gelooid leder is gelooid met tannine
Cuero curtido vegetal se curte con tanino

Deze plantaardig gelooid lederen sleeve zal doen de truc
Esta funda de cuero curtido vegetal hará el truco y se adapta su

zijn soldaten zijn gelooid in de gevechten tegen de mescaleros Apache.
sus soldados están curtidos en las luchas contra los apaches mescaleros.

Oldtimerleer: volnerf, kopgeverfd, plantaardig gelooid, volgens oude originele monsters van Mercedes-Benz.
Cuero de época: plena flor, parcialmente teñido, curtido vegetal, siguiendo los antiguos patrones originales de Mercedes-Benz.

Puristen beweren dat aluin-tawed leer technisch niet gelooid, zoals de resolting materiaal gaat rotten in het water.
Los puristas sostienen que alumbre tawed cuero técnicamente no es bronceada, ya que el material resolting se pudren en el agua.

De tas is gemaakt van 2 verschillende soorten plantaardig gelooid leer van de hoogste kwaliteit
La bolsa está hecha de 2 tipos diferentes de cuero curtido vegetal de la más alta calidad

De Salt& Hide-riemcollectie biedt Italiaans plantaardig gelooid leer, wat betekent dat de riemen een leven lang meegaan….
Los cinturones de la colección Salt& Hide están elaborados con cuero italiano de curtición vegetal, lo que significa qu….

Het stukje is gelooid met eikenloof, en daarmee zijn ze eind jaren 70 gestopt.
El fragmento fue curtido con roble, que es un proceso… que cayó en desuso en México a finales de los 70.

jong en pas gelooid, dan was ze flexibel.
y acababa de ser curtida, era flexible.

Het met een speciale quebrachohout gelooid leer van de grote lijmfabrieken in Hamburg en Sleeswijk-Holstein was alleen geschikt voorwaardelijk voor lijmproductie.
El cuero curtido con madera especial de quebracho de las grandes fábricas de pegamento en Hamburgo y Schleswing-Holstein era a duras penas adecuado para fabricar pegamento.