GEMA - vertaling in Spaans

• gema

Voorbeelden van het gebruik van Gema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

besloot onze school op te geven. We zijn erg blij dat we uitgekozen zijn voor deze kinderloop” vertelt Gema Muños Jiménez,
nuestro colegio ha sido seleccionado para participar en la sexta edición de M4DW” cuenta Gema Muñoz Jiménez,

een positieve impact kunnen hebben op het leven va mensen,” zegt Gema Aznar, Algemeen Directeur van Mary Kay Spanje.
puede tener un impacto positivo en la vida de las personas», manifestó Gema Aznar, directora general de Mary Kay Spain.

de zus van laatstgenoemde, Gema Salvador, verantwoordelijk voor het verplaatsen van dit idee naar Madrid,
la hermana de este último, Gema Salvador, responsable de trasladar esta idea a Madrid,

dan eens dat we met Gema in een appartement in de oude stad- op het laatste moment dat ze boekte ons
entonces nos pusimos de acuerdo con Gema en un apartamento en el casco antiguo- en el último momento que nos reservó en el Cuarteles-Strasse,

Is GEMA aanwezig?
¿Está el GEMA presente?

We hadden een ongelooflijke tijd in het huis van Gema's zoals het was precies zoals beschreven.
Tuvimos un tiempo increíble en la casa de Gema, ya que fue exactamente como se describe.

De prestaties rechten organisatie GEMA betoogd dat YouTube niet genoeg om het uploaden van de Duitse auteursrechtelijk beschermde muziek te voorkom.
GEMA de la organización de derechos de rendimiento sostuvo que YouTube no había hecho bastante para prevenir cargar de la música protegida por los derechos de autor alemana.

Dit zijn slechts enkele elementen die de GEMA Business School een excellente keuze maken binnen het Italiaanse landschap van bedrijfsscholen.
Estos son sólo algunos de los elementos que hacen de GEMA Business School una opción de excelencia dentro del panorama italiano de las escuelas de negocios.

Bijvoorbeeld deze virussen als GEMA virus, Sacem virus,
Por ejemplo, esos virus como GEMA virus, Sacem virus,

Het Master Program in International Marketing Management is ontworpen en gepromoot door GEMA Business School als een internationale versie van zijn Marketing Management-programma.
El Programa de Maestría en Gestión de Marketing Internacional es diseñado y promovido por GEMA Business School como una versión internacional de su programa de Gestión de Marketing.

Dit betekent dat elke keer dat een gebruiker een video, die in Duitsland is verboden door GEMA ophaalt, de uitbreiding toegang tot proxyserver.
Esto significa que cada vez que un usuario recupera un vídeo que ha sido prohibido en Alemania por GEMA, accede a la extensión del servidor proxy.

Het Master Program in International Human Resources Management is ontworpen en gepromoot door GEMA Business School als een internationale versie van haar HR Management-programma.
El programa de maestría en gestión de recursos humanos internacionales está diseñado y promovido por GEMA Business School como una versión internacional de su programa de gestión de recursos humanos.

na een lange geschil met GEMA.
después de una larga disputa con GEMA.

De ruzie begon in 2009 toen een vorige overeenkomst tussen GEMA en Youtube ten einde liep.
El proceso se inició en 2009, después de la expiración del acuerdo provisional entre la GEMA y YouTube.

GEMA Business School heeft een sterke band met de wereld van bedrijven
GEMA Business School tiene una fuerte conexión con el mundo de las empresas

Het Masterprogramma in Human Resources Management is ontworpen en gepromoot door GEMA Business School
El Programa de Maestría en Gestión de Recursos Humanos está diseñado y promovido por GEMA Business School

Dit zijn maar een paar van de elementen die GEMA Business School een keus maken van uitmuntendheid in het Italiaanse landschap van de business schools.[-].
Estos son sólo algunos de los elementos que hacen de GEMA Business School una opción de excelencia dentro del panorama italiano de las escuelas de negocios.[-].

De nietsvermoedende computergebruiker geïnformeerd dat de PC is vergrendeld omdat GEMA, een instelling die composers en muziek artiesten rechten beschermt,
El desprevenido usuario es informado de que el PC está bloqueado porque GEMA, una institución que protege los derechos de los compositores y artistas de la música,

De Masteropleiding in International Marketing Management is ontworpen en gepromoot door GEMA Business School als een internationale versie van haar Marketing Management Master Program,
El Programa de Maestría en Gestión de Marketing Internacional es diseñado y promovido por GEMA Business School como una versión internacional de su Programa de Master de Gestión de Marketing,

Het masterprogramma in International Human Resource Management is ontworpen en bevorderd door GEMA Business School als internationale versie van het HR Management programma,
El Programa de Maestría en Gestión de Recursos Humanos Internacionales es diseñado y promovido por GEMA Business School como una versión internacional de su programa de Gestión de Recursos Humanos,