GENEESKUNDIG - vertaling in Spaans

• médico
• sanitario
• medicinal
• de medicina
• médica

Voorbeelden van het gebruik van Geneeskundig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geen speciale voordelen omdat de Spaanse wetgeving geen enkel onderscheid maakt tussen recreatief en geneeskundig gebruik.
en España no se distingue a nivel legislativo entre el uso recreativo y el medicinal.

Verwijderen en afvalverwijdering van speciaal afval met infectierisico(geneeskundig onderzoek, tandartsen, esthetische behandelingen).
Retirada y eliminación de residuos especiales con peligro de infección(estudios médicos, dentistas, cuidados estéticos,etc.).

Ieder in beslag genomen luchtvaartuig dat was aangewezen als permanent geneeskundig luchtvaartuig mag daarna uitsluitend als geneeskundig luchtvaartuig worden gebruikt.
Toda aeronave apresada que haya estado destinada a servir de aeronave sanitaria permanente sólo podrá ser utilizada en lo sucesivo como aeronave sanitaria.

Geneeskundig onderzoek: Uw arts zal u helpen een behandelplan op basis van de vorm van depressie je hebt
Examen medico: Su médico le ayudará a desarrollar un plan de tratamiento basado en el tipo de depresión que tiene

Ze gelooft dat de essentiële oliën een modern geneeskundig wonder zijn dat de wereld van de geneeskunde zal blijven vormen.
Cree que los aceites esenciales son un milagro moderno de la medicina que continuará moldeando el cuidado de la salud en todo el mundo.

Evolutionair geneeskundig onderzoek laat zien
Los ensayos de la medicina evolutiva demuestran

economie, geneeskundig.
la economía, la medicina,etc.

Met name doen de in lid 4, onder a, bedoelde maatregelen geen afbreuk aan de nationalevoorschriften inzake donatie en geneeskundig gebruik van organenen bloed.
En particular, las medidas contempladas en la letra a del apartado 4 no afectarán a las disposiciones nacionales en materia de donaciones o de uso médico de órganos y de sangre.

een publieke geneeskunde is in Spanje en behandelingen worden aan een enorme hoeveelheid van personen gegeven en dit alles binnen een publiek geneeskundig systeem welk onderhevig is aan de consecuente medische druk.
tener en cuenta es que gracias a la medicina pública en España se da tratamiento a un ingente número de personas y todo ello dentro de un sistema sanitario público sometido a la presión asistencial consiguiente.

regionale autoriteiten van India de afgelopen jaren hebben ondernomen op geneeskundig, economisch en sociaal gebied
las autoridades federales y regionales de la India en los últimos años en el ámbito médico, económico, social

In ieder kamp is de oudste militaire arts in de hoogste rang tegenover de militaire autoriteiten van het kamp verantwoordelijk voor de werkzaamheden van het aangehouden geneeskundig personeel.
En cada campo, el médico militar más antiguo en el grado más elevado será responsable, ante las autoridades militares del campo, para cuanto concierna a las actividades del personal sanitario retenido.

het is geleverd aan een persoon of onderneming voor afgifte in het klein, voor geneeskundig gebruik of voor wetenschappelijk onderzoek;
empresa para su distribución al por menor, para uso médico o para la investigación científica;

beetje flexibiliteit in de wetgeving voor een wildgroei aan onderzoeken op geneeskundig gebied en worden er voortdurend cannabisclubs opgericht.
ha permitido precisamente la proliferación de investigaciones en el ámbito medicinal y la creación constante de clubes sociales de cannabis.

Uit het recente bewijsmateriaal wat betreft diagnostisch nucleair geneeskundig onderzoek komt naar voren dat die bijwerkingen zich gezien de lage stralingsdosis die gebruikt wordt, met een verwaarloosbare frequentie zullen voordoen.
Para las exploraciones de diagnóstico de medicina nuclear, la evidencia actual sugiere que estas reacciones adversas ocurrirán con una frecuencia despreciable debido a la baja dosis de radiación administrada.

productieve nucleaire geneeskundig systeem momenteel verkrijgbaar is.
entenderá por qué éste es el sistema de medicina nuclear actual más versátil y productivo del mercado.

controleapparatuur tot op een specifiek niveau, evenmin als op voedingsmiddelen die onder geneeskundig toezicht worden bereid voor patiënten die een steriel dieet moeten volgen. 2.
de inspección hasta un límite determinado, ni tampoco a los productos alimenticios preparados bajo supervisión médica para pacientes que necesitan dietas esterilizadas. 2.

Heidi Shimada, een nucleair geneeskundig technicus in het medisch centrum in het nabijgelegen Kailua,
Heidi Shimada, un técnico de medicina nuclear en el Centro Médico Castle en las cercanías de Kailua,

het doen van weten schappelijk of geneeskundig onderzoek, of tenzij zij een culturele
la investigación científica o médica, o cuando se trate de una asociación cultural,

Raad van Europa getekend. Alhoewel dit de beste bijdrage was die Europa kon leveren aan het mondiale debat over biogeneeskunde en geneeskundig onderzoek, was dit niet meer dan een eerste stap in de richting van een echte reglementering.
constituye la mejor contribución que Europa podía hacer al debate mundial sobre la biomedicina y sobre la investigación médica, no obstante sólo representa un primer paso para regular el tema.

Te dien einde zullen de Partijen bij het conflict zich van het uitbreken der vijandelijkheden af met elkander verstaan omtrent de overeenstemming van de rangen van haar geneeskundig personeel, met inbegrip van het personeel van de verenigingen, bedoeld in artikel 26 van het Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde,
Para ello, las Partes en conflicto se pondrán de acuerdo, ya al comienzo de las hostilidades, por lo que atañe a la equivalencia de graduaciones de su personal sanitario, incluido el de las sociedades mencionadas en el artículo 26 del Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos