GERMAANS - vertaling in Spaans

• germánico
• germano
• germánica
• germánicas
• germánicos
• alemán

Voorbeelden van het gebruik van Germaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de prehistorie kwamen Germaans sprekende stammen in contact met Fins sprekende stammen uit het Noorden
Durante la prehistoria, las tribus de habla germánicas entraron en contacto con hablantes de lenguas ugrofinesas en el norte

Keltisch, Germaans en Helleense etnische en taalkundige groepen.
celtas, germánicos y helénicos.

zoals Gallisch, Germaans, ze gebruikten ook bier.
como el galo, el germánico, también usaban cerveza.

Tijdens de prehistorie kwamen Germaans sprekende stammen in contact met Fins sprekende stammen uit het Noorden
Durante la prehistoria, las tribus de hablantes germánicas entraron en contacto con hablantes de lenguas ugrofinesas en el norte

is de Luxemburgse cultuur een mix van het Romeins en Germaans Europa, met gewoontes geleend van elk van de verschillende tradities.
la cultura de Luxemburgo es una fusión de la Europa romana y germánica, y toma prestadas costumbres de ambas tradiciones culturales.

Keltisch, Germaans en Hellenisch etnische en taalkundige groepen.
celtas, germánicos y helénicos.

dit pangermaanse rijk dat het praktisch heel Germaans Europa zou assimileren in een enorm rijk.
este Imperio pangermánico asimilara prácticamente toda la Europa germánica a un Reich enormemente expandido.

Het Oktoberfest nadert snel en alle dingen die Germaans zijn, komen weer voor de geest.
El Oktoberfest se está acercando rápidamente y todas las cosas germánicas están de nuevo en nuestras mentes.

Deze beschaving van buitenaardse oorsprong is in het Germaans bekend als “Hyperborea” of “Asgard”.
A esta civilización no olvidemos de origen extraterrestre es a la que se refieren las leyendas germánicas como"Hiperborea" o"Asgard".

is de Luxemburgse cultuur een mix van het Romeins en Germaans Europa, met gewoontes geleend van elk van de verschillende tradities.
la cultura Luxemburgo's es una fusión de romance y Europa germánica, pidiendo prestadas aduanas de cada una de las distintas tradiciones.

Engels maakt deel uit van de tak van de Indo-Europese taalfamilie die gewoonlijk wordt aangeduid als Teutoons of Germaans.
El inglés es parte de la familia indoeuropea de idiomas que por lo general reciben el nombre de teutónicos o germanos.

Deze fibula is een replica van een Germaans origineel uit de 1ste eeuw n. Chr.
El peroné es una réplica de un original de Germánico desde el siglo 1 DC.

uit andere landen en Luxemburg heeft ook diverse culturele tradities omdat het zich op de grens van Romaans en Germaans Europa bevindt.
procede de otros países, y Luxemburgo posee además tradiciones culturales diversas por encontrarse entre la Europa romana y la Europa germánica.

We zijn gespecialiseerd in de Indo-Europese talen(Germaans, Romaans en Slavisch)
Nos especializamos en las lenguas indoeuropeas(germánicas, romances y eslavas)

Kitzmüller, die Kerstmis graag vervangt door een mythisch Germaans festijn, is ook van mening
Kitzmüller, que quiere sustituir la Navidad por una festividad alamana mítica, también cree

huis van Bush dat er niet langer meer een serieus Westers leger bestaat ter ondersteuning van de Germaans gecentreerde EU projecten zoals het er nu voor staat.
ya no existe un respaldo militar industrial serio para el proyecto de la Unión Europea centrado en Alemania.

huis van Bush dat er niet langer meer een serieus Westers leger bestaat ter ondersteuning van de Germaans gecentreerde EU projecten zoals het er nu voor staat.
ya no hay un respaldo militar-industrial serio de Europa occidental para el proyecto de la UE centrado en Alemania tal y como está ahora.

Drie universiteiten uit Slavische(Rusland), Germaans(Oostenrijk) en Latijns-(Italië)
Tres universidades de eslava(Rusia), germánica(Austria) y América(Italia)

Gelegen op het culturele breukvlak tussen Germaans en Latijns Europa, is België de thuisbasis van twee belangrijke taalgroepen,
Como una suerte de puente cultural entre la Europa germánica y la latina, Bélgica alberga dos grupos lingüísticos principales,

Kuno: van Germaanse oorsprong, betekent"clan, familie".
Kuno: de origen germánico, significa"clan, familia".