GIBEA - vertaling in Spaans

• gabaa
• guibeá
• guibeah
• gibeah

Voorbeelden van het gebruik van Gibea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

woonde nu in Gibea, hoewel die stad in het gebied van de stam Benjamin lag.
habitaba como forastero en Gabaa, pues los habitantes de aquel lugar eran de los hijos de Benjamín.

de schuldige mannen van Gibea aan hen overhandigd zouden worden, zodat zij hen overeenkomstig de Wet konden doden.
les entregaran a los hombres culpables de Guibeah para que fueran ejecutados de acuerdo con la Ley.

Maar wij zullen voorttrekken tot Gibea toe.
Antes pasaremos hasta Gabaa.

Hos 10:9 Sinds de dagen van Gibea hebt u gezondigd, Israël!
Oseas 10:9«Desde los días de Gabaa,[h] tú has pecado, Israel!

als in de dagen van Gibea;
como en los días de Gabaa.

En de naam zijner moeder was Michaja, de dochter van Uriel, van Gibea;
El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa.

En de burgers van Gibea maakten zich tegen mij op, en omringden tegen mij het huishuis bij nachtnacht;
JUE 20: 5 Los señores de Guibeá se levantaron contra mí y rodearon por la noche la casa;

Maar nu, dit is de zaak, die wij aan Gibea zullen doen: tegen haar bij het lot!
Mas ahora esto será lo que haremos a Gabaa; contra ella subiremos por sorteo;!

En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem, welker hart God geroerd had.
Y Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él los hombres de guerra cuyos corazones Dios había tocado.

En als gevolg daarvan werd de stad Gibea tot aan de grond verbrand
Y como resultado, la ciudad de Guibeah fue incendiada y la tribu de

En Saul ging ook naar zijn huis te Gibea, en van het heir gingen met hem,
Y Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él unos hombres valerosos,

Uiteindelijk belooft de Heere dat Hij Gibea en de Benjaminieten waarlijk zal overleveren in handen van de rest van de Israëlieten(20:28).
Finalmente, el Señor promete entregar a Gabaa y a los de Benjamín en manos del resto de los israelitas(20:28).

als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken,
como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad;

die kinderen Belials, die te Gibea zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israel wegdoen.
que están en Gabaa, para que los matemos, y barramos el mal de Israel.

wij hen den HEERE ophangen te Gibea Sauls, o, gij verkorene des HEEREN!
para que los ahorquemos á Jehová en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehová!

die kinderen Belials, die te Gibea zijn, dat wij hen doden, en het kwaad uit Israel wegdoen.
que están en Gabaa, para que los matemos, y barramos el mal de Israel.

De Zifieten nu kwamen tot Saul te Gibea, zeggende: Houdt zich David niet verborgen op den heuvel van Hachila, voor aan de wildernis?
I SAMUEL 26:1 Y VINIERON los Zipheos á Saúl en Gabaa, diciendo:¿No está David escondido en el collado de Hachîla delante del desierto?

wij tot een van die plaatsen naderen, en te Gibea of te Rama vernachten.
para tener la noche en Gabaa, o en Ramá.

Voorts schikten de mannen Israels den strijd tegen hen bij Gibea.
Y los varones de Israel ordenaron la batalla contra ellos junto a Gabaa.

De strijd in Gibea zal hen niet treffen.
¿No los alcanzará en Guibeá la guerra.