Voorbeelden van het gebruik van Gibran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw kinderen zijn uw kinderen niet" zegt Kahlil Gibran.
Je corrigeerde toch niet mijn pretentieuze verkeerde aanhaling van Gibran.
No acabas de corregir mi pretenciosa cita de Gibran.Van Khalil Gibran soms van Jezus
Me gusta Khalil Gibran. Jesús, a veces,-Khalil Gibran.
Khalil Gibran.is meer waard dan de beste intenties'- Kahlil Gibran.
la más grande intención de caridad― Kahlil Gibran.Khalil Gibran.
Khalil Gibran.De profeet- Kahlil Gibran Geen bibliotheek is compleet zonder de wijsheid van The Prophet.
El Profeta-Kahlil Gibran Ninguna biblioteca está completa sin la sabiduría de El Profeta.Op 10 april 1931 stierf Kahlil Gibran op 48 jarige leeftijd in New York.
El 10 de abril de 1931 Kahlil Gibran muere a los 48 años en la ciudad de Nueva York.Een boom is een gedicht dat de aarde in de lucht schrijft(Khalil Gibran).
Los árboles son poemas escritos por la tierra en el cielo”(Khalil Gibran).Filosoof Khalil Gibran schreef:'Door lijden zijn de sterkste karakters naar boven gekomen.'.
El filósofo Khalil Gibran escribió,"del sufrimiento han emergido las almas más fuertes".Khalil Gibran.
Khalil Gibran.mijn lichaam elkaar lief kregen'- Khalil Gibran.
mi cuerpo se amaron y se casaron- Khalil Gibran".Gibran:"We zullen elkaar nooit begrijpen,
Kahlil Gibran dijo una vez,"No podremos entendernos entre nosotros hastaDit citaat door dichter Khalil Gibran herinnert ons eraan dat het lijden maakt je sterk in één zin.
Esta cita del poeta Khalil Gibran nos recuerda que el sufrimiento te hace fuerte en un sentido.Khalil Gibran.
Kahlil Gibran.liefde is toereikend tegenover zichzelf.”- Khalil Gibran.
porque es suficiente en si mismo”(Khalil Gibran)….Gibran wordt beschouwd als de 3 best verkopende dichter van alle tijden,
Gibran es considerado el 3 poeta más vendido de todos los tiempos,Veel van de geschriften van Gibran te vragen het christendom,
Muchos de los escritos de Gibran tocan el cristianismo,luister dan naar het diepgaande advies van Kahlil Gibran.
escucha el profundo consejo de Kahlil Gibran.En steeds is het bekend dat de liefde niet kent haar eigen diepte tot het uur van de scheiding~ Khalil Gibran.
El amor no conoce su honda profundidad hasta el momento de la separación" Khalil Gibran.
