GRAVERINGEN - vertaling in Spaans

• grabados
• grabado

Voorbeelden van het gebruik van Graveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen,
Y esculpió todas las paredes alrededor de la Casa con diversas figuras de querubines, de palmeras

En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen,
Luego talló todas las paredes de la casa en derredor con grabados de figuras de querubines, palmeras

En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen,
Luego esculpió todas las paredes de la casa en derredor con grabados de figuras de querubines, palmeras

de Deelstaat de omvang van de bescherming heeft geregeld voor de pré-Spaanse graveringen in de berg en men de voorwaarden schept voor hun conservering.
la comunidad autónoma regule el ámbito de protección de los grabados rupestres prehispánicos de la montaña y se establezcan sus condiciones de conservación.

een sauna uit de 11e eeuw en een gegoten beeld van een Pictische staande steen met de graveringen nog zichtbaar(het origineel wordt tentoongesteld in de National Museum of Scotland in Edinburgh).
una sauna del siglo XI, y una reproducción de un menhir picto con grabados aún visibles(el original está expuesto en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo).

de omvang van het project te beperken in verband met de reikwijdte voor de pré-Spaanse graveringen.
es necesario delimitar el perímetro de protección de sus grabados prehispánicos.

Het contrast van de gravering kan geoptimaliseerd worden door de juiste graveer instellingen.
El contraste del grabado se puede optimizar con la configuración de grabado correcta.

Van jouw dochter, met de gravering… Kom alsjeblieft terug naar huis, mam.
De tu hija con la inscripción"Ven a casa, mamá".

Maak het je eigen met een gepersonaliseerde gravering.
Haz que sea único con un grabado personalizado.

Wanneer u harder materiaal wilt graveren of een diepere gravering nodig is dan is er een mogelijkheid om een hoger laservermogen(30 of 50W) te kiezen.
Si desea grabar material más duro o necesita un grabado más profundo, existe la posibilidad de elegir una potencia de láser más alta(30 o 50W).

Het detail van de gravering op de orgel pijpen is ook mooi
El detalle de los tubos del órgano grabado también es preciosa

Als leider op het vlak van gravering en permanente markering integreert Gravotech de complexiteit van uw behoeften in gebruiksvriendelijke oplossingen.
Líder en el sector del grabado y del marcaje permanente, Gravotech integra la complejidad de sus necesidades en soluciones sencillas de uso.

Net als bij het origineel is de gravering van deze sax ingelegd met goud en zilver.
Al igual que el original, el grabado de esta seax está incrustada con oro y plata.

Iedere ring van het merk Glamira heeft een gravering aan de binnenkant met ons logo,
Todos los anillos de la marca Glamira llevan un grabado interior con nuestro logotipo

Niet oplosbaar in thinner, de gravering is bestand tegen langdurig krassen
No son solubles en diluyentes y el grabado es resistente a arañazos persistentes

Op de achterkant van deze munt staat een poema die de gravering onderaan het oppervlak lijkt aan te vallen.
El reverso de esta moneda presenta un puma que parece estar atacando el grabado de alrededor de la parte inferior del campo.

Tijdens het warmfoliedrukken raakt een metalen of siliconenplaat met een gravering van het gewenste ontwerp de folierol aan.
Durante el proceso de estampación una placa de silicona o metal con un grabado del diseño deseado entra en contacto con el rodillo de la lámina.

Het grote formaat van de munt zorgt ervoor dat de vakkundige gravering van kunstenaar Celia Godkin goed naar voren komt.
El gran tamaño de la moneda realmente permite que se destaque el experto grabado de la artista Celia Godkin.

rood leer of staaldraad en met of zonder gravering.
alambre de acero y con o sin grabado.

Ontdekking van een handeling uitgevoerd op een OBUT wedstrijdset na de aankoop, zoals een gravering die niet uitgevoerd is in onze personalisatie-atelier.
Detección de cualquier operación efectuada en 1 juego de competición OBUT ulteriormente a la compra, como grabado no realizado en nuestros talleres de personalización.