GRIFFEL - vertaling in Spaans

• granger
• pluma

Voorbeelden van het gebruik van Griffel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Griffel, meneer.
Granger, señor.

Griffel, zoals besproken.
Granger, como lo platicamos.

Alleen Wemel en Griffel.
A ti no, Potter, sólo a Weasley y Granger.

Ik ben Hermelien Griffel.
Soy Hermione Granger.¿Y tú eres…?

En jij bent vast Miss Griffel.
Y Ud. debe de ser la Srta. Granger.

Een tien met een griffel!
Un diez con un granger!

Mevrouw Griffel: Strict,
La señora Granger: Estricto,

juffrouw Griffel?
señorita Granger?

juffrouw Griffel.
Srta. Granger.

Kun je me niet eens voorstellen aan Griffel?
¿Crees que me podrías presentar a tu amiga Granger?

Je brengt nogal veel tijd door met juffrouw Griffel.
He notado que pasas mucho tiempo con la Srta. Granger.

Wat mij betreft… ik hoop dat het Griffel is.
Yo mismo espero que sea Granger.

juffrouw Griffel.
señorita Granger?

Juffrouw Griffel, heeft Virgil je ooit verleid in zijn kamer?
¿Señorita Granger, le atrajo Virgil alguna vez a su cuarto?

Juffrouw Griffel, een doodgewoon meisje… heeft een voorkeur voor beroemde tovenaars.
La señorita Granger, una chica común pero ambiciosa está desarrollando un gusto por magos famosos.

Uiteindelijk trouwde Griffel met Ron Weasley,
Granger eventualmente se casó con Ron Weasley,

Nick verandert, maar mevrouw Griffel moedigt hem te blijven dromen van ideeën.
Nick cambia, pero la señora Granger lo anima a seguir soñando ideas.

Wie ben je, en wat heb je met Hermelien Griffel gedaan?
¿Qué haz hecho con Hermione Granger?

Hij had ook twee kinderen met Hermelien Griffel, Rose en Hugo Wemel.
También éste tuvo dos hijos con Hermione Granger, Rose y Hugo Weasley.

De ergste angst van Griffel is dat hij slechte cijfers haalt op school.
El peor miedo de Granger es obtener malas notas en la escuela.