GROOTWINKELBEDRIJVEN - vertaling in Spaans

• grandes minoristas
• tiendas de cadena
• gran distribución
• cadenas de tiendas
• grandes superficies

Voorbeelden van het gebruik van Grootwinkelbedrijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tentoonstellingen, supermarkten die, grootwinkelbedrijven, winkels voor het tonen van goederen en he.
Exposiciones, supermercados, tiendas de cadena, tiendas que hacen publicidad para exhibir mercancías.

Tentoonstellingen, supermarkten, grootwinkelbedrijven, winkels die reclame maken voor het weergeven van goederen
Exposiciones, supermercados, tiendas de cadena, tiendas que hacen publicidad para exhibir mercancías

EDCO richt zich op een groot aantal doelgroepen, zoals grootwinkelbedrijven, inkoopcombinaties, winkelketens,
EDCO centra en diversos tipo de clientes, tales como Mayoristas, Distribuidores, Gran Distribución, cadenas de tiendas,

De mededingingsautoriteiten moeten aandacht blijven hebben voor de inkoopmacht waarover de grootwinkelbedrijven op de levensmiddelenmarkt beschikken.
El poder adquisitivo de los grandes minoristas en el mercado de la alimentación ha de seguir siendo objeto de atención para las autoridades responsables de la competencia.

NL Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 345/41 viii ontstaan door de recente ontwikkeling van de grootwinkelbedrijven.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 345/41 viii situación creada por la reciente implantación de supermercados.

De beschikbare partijdocument platen zijn geschikt voor winkels, grootwinkelbedrijven, restaurants.
Las placas de papel del partido disponible son convenientes para las tiendas, tiendas de cadena, restaurantes.

van conventionele grootwinkelbedrijven.
u otro tipo de gran distribuidor convencional.

Hong Kong, leveren wij aan globale roomijsmerken en internationale grootwinkelbedrijven.
estamos proveyendo a las marcas globales del helado y a las tiendas de cadena internacionales.

Zich bezig et de verkoop van het eindproduct, in het bijzonder in Italiaanse en buitenlandse grootwinkelbedrijven onder de naam Salvi.
Se dedica a la venta del producto acabado, principalmente para la gran distribución italiana y extranjera, bajo la marca Salvi.

De beschikbare roze document platen zijn geschikt voor winkels, grootwinkelbedrijven, restaurants.
Las placas de papel rosadas disponibles son convenientes para las tiendas, tiendas de cadena, restaurantes.

gemakopslag, grootwinkelbedrijven, supermarkten worden gebruikt.
ampliamente utilizada en las exposiciones, colmados, cadena-tiendas, supermercados.

Dit is o.a. het geval wanneer grootwinkelbedrijven onredelijke druk uitoefenen op hun toeleveranciers
Este caso se da, por ejemplo, cuando los grandes minoristas ejercen una presión injusta sobre sus proveedores

Pakhuisbeheer, grootwinkelbedrijven, voedseltraceability, medische enz. te ontmoeten. S5. pdf S5
las tiendas de cadena, la rastreabilidad de la comida,

er een systeem van grootwinkelbedrijven is ontstaan.
necesidades de los consumidores, crearon el sistema de los grandes minoristas.

In de retailsector valt op dat er sinds enkele jaren sprake is van grootscheepse concentratie waarbij buurtwinkels marktaandeel verliezen ten gunste van grootwinkelbedrijven.
En cuanto a las relaciones entre la gran distribución y el comercio de proximidad, asistimos desde hace varios años a un fenómeno masivo de concentración que reduce las cuotas de mercado del comercio de proximidad en beneficio de la gran distribución.

stadia, grootwinkelbedrijven, hotels, openbare gebouwen,
etapas, tiendas de cadena, hoteles,

de industrie en de grootwinkelbedrijven heroriënteren.
la industria y la gran distribución;

het Optische begonnen gemaakt zoeken van JingGong in de optische instrumenten van China voor optische groothandelaars en grootwinkelbedrijven, met de ervaring van vele… Lees meer.
la búsqueda comenzada óptica de JingGong hecha en los instrumentos ópticos de China para los mayoristas ópticos y tiendas de cadena, con la experiencia de muchos años… Leer más.

fabricageprocedures en kwaliteitscontrole, verkoopt METO dit volledige assortiment van producten aan gerenommeerde wisserbladfabrikanten voor OEM& OES, en grootwinkelbedrijven over de hele wereld.
METO está vendiendo exitosamente esta gama completa de productos a fabricantes de cuchillas de limpieza para OEM y OES, y cadenas de tiendas en todo el mundo.

een industrieel merk maar tevens het concreetste voorbeeld van het Italiaanse producerende ondernemerschap in de sector van luxe confectiekleding voor modewinkels en grootwinkelbedrijven.
también es el perfecto ejemplo del emprendedor-productor italiano en el sector del prêt-à-porter de alta gama para las boutiques y la gran distribución.